[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.00,Default,Meteor,0,0,0,,Je suis en quête de vengeance.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:21.42,Default,Meteor,0,0,0,,Une Vengeuse.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.59,Default,Meteor,0,0,0,,J’ai pour mission\Nde tuer le roi démon.
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:28.13,TiretsDefault,Meteor+Ryûsei,226,0,0,,– Aura tranchante !\N– Murs de ténèbres !
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:34.93,Default,Meteor,0,0,0,,Reviens là !
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:37.48,Default,Ryûsei,0,0,0,,Tirs d’énergie !
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:40.44,Default,Meteor,0,0,0,,Ton mur ne tiendra pas !
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:45.36,Default,Ryûsei,0,0,0,,Piège de capture !
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:49.32,Default,Ryûsei,0,0,0,,Souffle infernal !
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:55.58,Default,Ryûsei,0,0,0,,Souviens-t’en.
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:58.75,Default,Ryûsei,0,0,0,,C’est ainsi que se bat\Nun nécromancien.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:02.46,Default,Meteor,0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.04,Default,Ryûsei,0,0,0,,Explosion de cadavre !
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:12.55,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(0,600)}MFF
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:17.68,Default,Ryûsei,0,0,0,,Hop là !
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:23.81,Default,Meteor,0,0,0,,Décidément, tu es fort.
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:25.61,Default,Ryûsei,0,0,0,,Satisfaite ?
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:27.78,Default,Meteor,0,0,0,,La prochaine fois, je te battrai.
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:37.28,Default,Meteor,0,0,0,,Tu veux une sieste\Nsur les cuisses ?
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.37,Sign,Sign,0,0,0,,DÉPRIME
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:40.45,Default,Meteor,0,0,0,,Pour m’excuser de l’autre jour.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.29,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Elle culpabilise à fond !
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:47.00,Sign,Sign,0,0,0,,LA PRESSION
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:45.04,Default,Meteor,0,0,0,,Alors,\Nlaisse-moi te faire ce plaisir !
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:46.67,Default,Ryûsei,0,0,0,,Ouah, la pression !
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:52.01,Default,Meteor,0,0,0,,Tu es content ?
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:53.80,Default,Ryûsei,0,0,0,,Euh, oui ?
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:55.68,Default,Meteor,0,0,0,,Ta cuisse est toute dure.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.76,Default,Meteor,0,0,0,,Pourquoi les hommes aiment ça ?
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:02.39,Default,Ryûsei,0,0,0,,On devrait échanger nos rôles.
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:03.77,Default,Meteor,0,0,0,,Hein ? Comment ça ?
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.73,TiretsDefault,Ryûsei+Meteor,220,0,0,,– Qui t’a parlé de ça ?\N– Mme Rokudô.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.99,Sign,Sign,0,0,0,,ÉPISODE 8\NJOUR D’ENTRAÎNEMENT
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:40.95,Sign,Sign,0,0,0,,LE SAGE A REJOINT VOTRE ÉQUIPE
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:45.00,Default,Meteor,0,0,0,,Mme Rokudô est comme un sage,\Nelle sait tout !
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.25,Default,Ryûsei,0,0,0,,Réfléchis.
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:48.83,Default,Ryûsei,0,0,0,,Tu y crois vraiment ?
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.50,Default,Ryûsei,0,0,0,,Quel autre savoir\Nelle a partagé avec toi ?
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:55.05,Default,Meteor,0,0,0,,Euh…\NLes hommes aiment les frites.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.67,Default,Ryûsei,0,0,0,,D’où ça sort ?
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:00.05,Default,Ryûsei,0,0,0,,C’est vrai que j’en commande parfois,\Nmais bon…
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.47,Default,Meteor,0,0,0,,Alors, c’est faux ?
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.23,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Non,\Nc’est le ragoût de pomme de terre !
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.44,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Vous y étiez presque,\NMme Rokudô !
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:12.23,Default,Ryûsei,0,0,0,,À part ça ?
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:15.36,Sign,Sign,0,0,0,,FIÈRE
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.44,Default,Meteor,0,0,0,,Les hommes aiment\Nles armures de type bikini.
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:17.15,Default,Ryûsei,0,0,0,,Mme Rokudô !
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:19.15,Default,Ryûsei,0,0,0,,Meteor…
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:22.53,Default,Ryûsei,0,0,0,,Elle s’est payé ta tête.
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.24,Default,Meteor,0,0,0,,Tu n’aimes pas ça ?
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:26.70,Default,Ryûsei,0,0,0,,Tous les hommes\Nn’aiment pas forcément ça.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.12,Sign,Sign,0,0,0,,BROOOM
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.63,Default,Meteor,0,0,0,,Je me suis fait avoir.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:35.55,Default,Ryûsei,0,0,0,,Oui, par un mauvais sage.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.22,Default,Meteor,0,0,0,,Je crois que je vais y aller.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:42.47,Default,Meteor,0,0,0,,Meteor le dit aussi.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.18,Default,Ryûsei,0,0,0,,Ne me dis pas que…
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.68,Default,Ryûsei,0,0,0,,tu en portes un\Nsous ton uniforme ?
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.64,Default,Meteor,0,0,0,,Jamais de la vie !
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:52.06,Default,Meteor,0,0,0,,Ne me fixe pas comme ça,\NScheveningen !
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:56.48,Default,Ryûsei,0,0,0,,Scheveningen est une station balnéaire\Nse trouvant en Hollande du Sud.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.03,Default,Meteor,0,0,0,,Je m’en vais !
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.12,Sign,Sign,0,0,0,,ROUGIT
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:15.84,Default,Ryûsei,0,0,0,,Mme Rokudô.
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:19.84,Default,Ryûsei,0,0,0,,Cessez de raconter des bêtises\Nà Hanaori.
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:21.68,Default,Ryûsei,0,0,0,,Je me la coltine, après.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:26.97,Sign,Sign,0,0,0,,TOUTE CONTENTE
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.97,Default,Rokudô,0,0,0,,Vous vous êtes couché\Nsur ses cuisses ?
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:26.81,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Elle s’en amuse !
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.64,Default,Ryûsei,0,0,0,,Non, ça a été l’inverse.
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:30.93,Default,Rokudô,0,0,0,,Hein ? Comment ça ?
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:33.98,Default,Ryûsei,0,0,0,,Et c’est le ragoût de patates\Nque les hommes aiment.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:37.19,Default,Rokudô,0,0,0,,Hein ? C’est bizarre, ça…
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:38.40,Default,Ryûsei,0,0,0,,Et puis…
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.99,Default,Ryûsei,0,0,0,,Non, rien.
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:46.16,Default,Ryûsei,0,0,0,,Mme Rokudô, d’où vous viennent\Nces connaissances sur la romance ?
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.10,Sign,Sign,0,0,0,,GLOUPS
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:49.62,Default,Rokudô,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:53.25,Default,Rokudô,0,0,0,,Du Livre de la Vérité, un artefact\Ntrouvé en Amérique du Sud.
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:54.79,Default,Ryûsei,0,0,0,,Vous mentez.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:56.29,Default,Rokudô,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:58.42,Default,Ryûsei,0,0,0,,Pourquoi avoir fait ça ?
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:02.88,Sign,Sign,0,0,0,,FIÈRE
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.26,Default,Rokudô,0,0,0,,Parce que c’est rigolo !
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.18,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Voilà son vrai visage !
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.26,Default,Meteor,0,0,0,,Dis, Ryûsei !
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.55,Default,Meteor,0,0,0,,On s’entraîne à la batte ?
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.64,Default,Ryûsei,0,0,0,,Tu tiens ça de qui, cette fois ?
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.39,Default,Meteor,0,0,0,,C’est un conseil de Minto.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.94,Default,Meteor,0,0,0,,C’est bien une sorcière.\NElle en sait, des choses.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:18.73,Default,Ryûsei,0,0,0,,Une sorcière, oui,\Ncomme les méchantes des contes.
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:21.44,Default,Ryûsei,0,0,0,,Mais j’ai bien une chose\Nà te demander.
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:22.74,Default,Meteor,0,0,0,,Ah oui ? Laquelle ?
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:25.20,Sign,Sign,0,0,0,,CLING
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.66,Default,Ryûsei,0,0,0,,Choisis mieux tes amies.
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.12,Sign,Sign,0,0,0,,LA FEMME À UN MILLIARD
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:30.70,Sign,Sign,0,0,0,,PAF
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.91,Default,Meteor,0,0,0,,Regarde ça, Ryûsei !
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.87,Sign,Sign,0,0,0,,CHAÎNE PANDRA
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.87,Default,Ryûsei,0,0,0,,Une chaîne MuTube ?
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:37.46,Default,Meteor,0,0,0,,Minto m’a dit\Nque ça parle d’objets clandestins.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:39.17,Default,Pandora,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:44.13,Default,Pandora,0,0,0,,Je vous présente d’autres objets rares\Nsur la chaîne Pandora !
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:48.22,Default,Pandora,0,0,0,,Aujourd’hui, je vous montre\Nl’épée sacrée Rosen Ritter !
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:50.22,Default,Ryûsei,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:54.02,Default,Pandora,0,0,0,,C’est une vraie épée sacrée\Nforgée dans un autre monde.
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:59.06,Default,Pandora,0,0,0,,Son rang est de 4+,\Nsoit le plus élevé.
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:02.61,Italique,Pandora,0,0,0,,On dit qu’il en a été forgé 24
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:05.90,Italique,Pandora,0,0,0,,pour vaincre les démons\Nd’un pays de cet autre monde.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:08.49,Default,Towa,0,0,0,,C’est l’heure du quiz, Pandra.
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:12.41,Default,Towa,0,0,0,,Ding dong.\NLes Rosen Ritter ont toutes un nom.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.04,Default,Towa,0,0,0,,Et elles valent toutes une fortune.
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:18.63,Default,Towa,0,0,0,,Celle-ci se nomme Messiah.\NÀ ton avis,
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:21.96,Default,Towa,0,0,0,,à combien s’est-elle enchérie\Nau marché noir ?
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:26.18,Default,Pandora,0,0,0,,Eh bien, elle est classée 4+,\Nalors je dirais 80 millions de yens ?
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:27.76,Default,Towa,0,0,0,,Un milliard.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:29.26,Default,Meteor+Ryûsei,0,0,0,,Un milliard ?
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:31.35,Default,Pandora,0,0,0,,Un milliard…
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:37.23,TiretsDefault,Pandora+Towa,207,0,0,,– J’étais pas au courant.\N– Surprise.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:42.15,Default,Pandora,0,0,0,,C’est vrai qu’il y a beaucoup de gens\Nque je n’ai jamais vus, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:43.62,Default,Pandora,0,0,0,,Qui sont-ils ?
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:46.61,Default,Towa,0,0,0,,Des gardes\Nd’une société militaire privée.
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:49.82,TiretsDefault,Pandora+Towa,134,0,0,,– Et lui ?\N– Un patron de compagnie d’assurances.
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:52.74,Default,Pandora,0,0,0,,Un milliard…
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:54.70,Sign,Sign,0,0,0,,POF
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:57.08,Default,Meteor,0,0,0,,Un milliard…
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:59.74,Default,Ryûsei,0,0,0,,Tu es riche, non ?\NNe t’affole pas pour si peu.
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:01.46,Default,Meteor,0,0,0,,Ce n’est pas la question !
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.09,Sign,Sign,0,0,0,,PÂLE
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:06.76,Default,Meteor,0,0,0,,J’allais à l’école avec un anneau\Ncontenant une épée à un milliard.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.80,Default,Meteor,0,0,0,,Je suis sous le choc !
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:11.89,Default,Ryûsei,0,0,0,,Tu utilisais la même épée.
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:13.35,Default,Ryûsei,0,0,0,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:22.31,Sign,Sign,0,0,0,,OUAH
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.22,Default,Meteor,0,0,0,,À l’origine,
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:18.64,Default,Meteor,0,0,0,,je l’ai trouvée quand on a récupéré\Nle château de Runeberg,
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:22.31,Default,Meteor,0,0,0,,j’ai l’impression d’avoir volé\Nl’arme d’un paladin…
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.48,Default,Ryûsei,0,0,0,,C’est pas grave.
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:27.78,Default,Ryûsei,0,0,0,,Tu as vaincu le roi démon avec,\Nalors ça a dû leur faire plaisir.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.57,Default,Ryûsei,0,0,0,,La tienne a été baptisée « Stella »,
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:35.45,Default,Ryûsei,0,0,0,,parce qu’elle scintille\Ncomme une étoile.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:40.92,Default,Ryûsei,0,0,0,,Elle existe\Npour un héros noble comme toi.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.17,Default,Ryûsei,0,0,0,,Je voudrais que tu l’utilises.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:50.19,Sign,Sign,0,0,0,,KYAAAH
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:46.55,Default,Meteor,0,0,0,,D’accord…
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:49.80,Italique,Meteor,0,0,0,,Il dit encore ce genre de chose\Nd’un air sérieux…
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:53.30,Default,Meteor,0,0,0,,Cet anneau de fiançailles\Nest bien pesant…
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:54.43,Default,Ryûsei,0,0,0,,C’en est pas un.
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:55.97,Italique,Moe,0,0,0,,Des fiançailles ?
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:09:00.77,Sign,Sign,0,0,0,,OUAIS
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:57.89,Default,Moe,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:00.77,Default,Moe,0,0,0,,Bienvenue dans la famille,\NMeteor !
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.56,Default,Meteor,0,0,0,,C’est pas ce que tu crois !
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:05.23,Default,Moe,0,0,0,,Ben, explique-toi, alors.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.73,Sign,Sign,0,0,0,,FROU
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:08.82,Sign,Sign,0,0,0,,TIMIDE
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:10.70,Default,Meteor,0,0,0,,M. Ryûsei m’a offert\Nune bague à un milliard, alors…
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.91,Italique,Moe,0,0,0,,Deux vrais tourtereaux,\Nma parole !
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:14.99,Italique,Moe,0,0,0,,Et c’est quoi, cette histoire ?
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:18.04,Default,Meteor,0,0,0,,J’ai encore un peu de mal\Nà digérer.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:21.46,Default,Moe,0,0,0,,Drôle de coïncidence. Moi aussi.\NPas que je sois au courant.
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:25.92,Default,Meteor,0,0,0,,Bonjour !\NJe suis la femme à un milliard !
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:25.96,Sign,Sign,0,0,0,,HMPF
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:27.96,Italique,Moe,0,0,0,,Qu’est-ce qu’elle raconte ?
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:31.97,Default,Moe,0,0,0,,Tu veux dîner chez nous, ce soir ?\NIl n’y a que Ryûsei et moi…
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.18,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Elle a changé de sujet !
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.76,Default,Meteor,0,0,0,,Il est déjà si tard ?
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:39.47,Sign,Sign,0,0,0,,OUAIS !
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:39.89,Default,Meteor,0,0,0,,Laissez-moi m’occuper de tout !
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.98,Default,Meteor,0,0,0,,Je vais préparer un festin\Ndigne de ma fortune !
Dialogue: 0,0:09:43.19,0:09:46.57,Default,Moe,0,0,0,,Génial ! Tu sais cuisiner ?
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.48,Italique,Ryûsei,0,0,0,,J’ai un mauvais pressentiment.
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:51.15,Default,Meteor,0,0,0,,Sur ce, commençons !
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:53.74,Default,Meteor,0,0,0,,La femme à un milliard saura !
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:57.62,Sign,Sign,0,0,0,,LA NOTATION DU HÉROS
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:57.16,Default,Meteor,0,0,0,,La notation du héros !
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:01.08,Sign,Sign,0,0,0,,BONNE RÉPONSE
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:10:01.04,Default,Meteor,0,0,0,,D’un côté, du bœuf de Yonezawa,\Nmeilleure viande au monde.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:04.33,Sign,Sign,0,0,0,,MAUVAISE RÉPONSE
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:04.33,Default,Meteor,0,0,0,,De l’autre, du bœuf du Mexique.
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:06.29,Default,Ryûsei+Moe,0,0,0,,Elle imite la télé !
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:09.34,Default,Meteor,0,0,0,,On m’a offert\Nun anneau à un milliard.
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:12.76,Default,Meteor,0,0,0,,Je suis donc\Nun héros de premier ordre.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:14.97,Default,Ryûsei,0,0,0,,Je ne suis plus ce que tu dis.
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:18.93,Default,Ryûsei,0,0,0,,Attendez, je vais cuire la viande.
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:20.02,Default,Meteor,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.73,Default,Moe,0,0,0,,C’est toi qui le fais ?
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.60,Default,Meteor,0,0,0,,Allez, vite !
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.94,Sign,Sign,0,0,0,,BABOUM
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.77,Italique,Moe,0,0,0,,Elle est trop mimi !
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:28.19,Default,Ryûsei,0,0,0,,C’est prêt.
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:29.23,Default,Meteor,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.36,Default,Ryûsei,0,0,0,,Allez, c’est parti.
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:33.03,Sign,Sign,0,0,0,,*LE B EST LA BONNE RÉPONSE
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:32.65,Default,Meteor,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:46.71,Sign,Sign,0,0,0,,MUNCH MUCNH MUNCH
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.62,Default,Moe,0,0,0,,J’y crois pas !\NC’est quoi, ce jeu ?
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:44.29,TiretsDefault,Ryûsei+Moe,148,0,0,,– N’y pense pas !\N– J’ai l’impression d’être un pervers.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:46.71,Default,Ryûsei,0,0,0,,Tiens bon !\NNe la regarde pas trop !
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:48.04,Sign,Sign,0,0,0,,HEUREUSE
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:48.00,Default,Meteor,0,0,0,,Je dirais B.
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:49.92,Default,Moe,0,0,0,,En plus, elle a bon !
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:54.30,Sign,Sign,0,0,0,,UUUH
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:54.30,Default,Moe,0,0,0,,Mais d’où elle sort ?\NC’est trop d’émotions pour moi.
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:55.76,Default,Ryûsei,0,0,0,,Je suis vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:58.93,Default,Moe,0,0,0,,C’est pour ça\Nque tu as repris le droit chemin.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.51,Default,Ryûsei,0,0,0,,Ça, c’est un malentendu.
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:01.64,Sign,Sign,0,0,0,,HEUREUSE
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.72,Default,Meteor,0,0,0,,Au tour de Moe.
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:06.44,Default,Moe,0,0,0,,Non, j’y arriverai pas.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.65,Default,Meteor,0,0,0,,Allez, ferme les yeux.
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:10.11,Default,Moe,0,0,0,,Non, c’est mort !
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.03,Default,Meteor,0,0,0,,Allez, ouvre la bouche.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:21.37,Default,Meteor,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:23.04,Sign,Sign,0,0,0,,PSHIIIT
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:22.87,Default,Moe,0,0,0,,Je peux pas !
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.33,Default,Ryûsei,0,0,0,,Moe !
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:34.17,Default,Meteor,0,0,0,,Quelque chose te turlupine ?
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:35.38,Default,Ryûsei,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:39.01,Default,Ryûsei,0,0,0,,Le fait que des objets d’autres mondes\Ncirculent ici.
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:43.47,Default,Ryûsei,0,0,0,,Cette épée sacrée n’a pas pu\Narriver ici par hasard.
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:46.69,Default,Ryûsei,0,0,0,,Une anomalie\Nest peut-être arrivée.
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:50.36,Default,Meteor,0,0,0,,Il y a beaucoup trop de problèmes\Navec ce multivers.
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:52.19,Default,Ryûsei,0,0,0,,Une grosse anomalie
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:55.36,Default,Ryûsei,0,0,0,,a peut-être distordu\Nles dimensions.
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:57.28,Default,Meteor,0,0,0,,Attends, ce serait pas
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:00.45,Default,Meteor,0,0,0,,à cause de notre réincarnation ?
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:06.87,Sign,Sign,0,0,0,,PÂLE
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:03.41,Default,Meteor,0,0,0,,On doit assumer\Nnos responsabilités !
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:06.87,Default,Ryûsei,0,0,0,,Nos responsabilités…\NQuel fardeau…
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:10.00,Italique,Moe,0,0,0,,Quelles responsabilités ?
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:26.73,Sign,Sign,0,0,0,,L’ENTRAÎNEMENT DES SORCIÈRES
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:22.72,Default,Mana,0,0,0,,Monsieur, merci pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:23.81,Default,Ryûsei,0,0,0,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.60,Default,Ryûsei,0,0,0,,Et puis, votre magie m’intéresse.
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:28.10,Default,Ryûsei,0,0,0,,Bref,
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:31.27,Default,Ryûsei,0,0,0,,je suis Ryûsei Narukami,\Ninstructeur en magie du jour.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:34.27,Default,Ryûsei,0,0,0,,J’ignore si mon savoir\Nvous sera utile,
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:36.94,Default,Ryûsei,0,0,0,,mais j’espère pouvoir vous aider.
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:38.03,Default,Minto,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.07,Default,Mana,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.91,Sign,Sign,0,0,0,,FIÈRE
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.91,Default,Meteor,0,0,0,,Commençons\Npar une course d’endurance.
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:43.37,Default,Minto,0,0,0,,Ferme-la, l’écervelée !
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.41,Default,Ryûsei,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais là ?
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:49.33,Default,Ryûsei,0,0,0,,Montrez-moi dans quelle magie\Nvous excellez.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:51.33,Default,Minto,0,0,0,,Pan pan pan !
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.00,Default,Minto,0,0,0,,Boule de feu !
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.05,Default,Mana,0,0,0,,Ô foudre ! Élance-toi !
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.88,Default,Mana,0,0,0,,Éclairs !
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:04.01,Italique,Ryûsei,0,0,0,,De la magie antique raffinée.
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:07.68,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Mana Kuraishi a beaucoup de mana\Net peine à le contrôler.
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:11.56,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Minto Takigawa incante au pif\Net ses sorts sont faibles.
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:13.40,Default,Mana,0,0,0,,J’ai une question.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.40,Default,Ryûsei,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:18.65,Default,Mana,0,0,0,,À quoi faites-vous attention\Nquand vous utilisez la magie ?
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:22.03,Default,Ryûsei,0,0,0,,L’incantation, le geste\Net la concentration.
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:23.37,Default,Minto,0,0,0,,Le geste ?
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:27.74,Default,Ryûsei,0,0,0,,Les mouvements qui activent un sort\Net octroient des effets.
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:29.75,Default,Ryûsei,0,0,0,,Comme agiter une baguette.
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:31.62,Default,Ryûsei,0,0,0,,Ô vent, danse !
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:34.50,Default,Ryûsei,0,0,0,,Je fais de même, à main nue.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.00,Default,Ryûsei,0,0,0,,Sa maîtrise renforce la magie,
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:40.51,Default,Ryûsei,0,0,0,,mais on n’utilise plus la baguette,\Ndans ce monde.
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:42.38,Default,Minto,0,0,0,,Vu que vous vous êtes réincarné,
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:45.93,Default,Minto,0,0,0,,je pensais que vous diriez\Nque notre monde était en retard.
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:48.18,Default,Ryûsei,0,0,0,,C’est quoi, ce préjugé ?
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.31,Default,Ryûsei,0,0,0,,Ensuite, la concentration.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:54.81,Default,Ryûsei,0,0,0,,Elle permet d’activer un sort\Nmême si on est gêné.
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:57.11,Default,Ryûsei,0,0,0,,L’activation de la magie est…
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:58.86,Default,Ryûsei,0,0,0,,Où est le chat ?
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.57,Default,Minto,0,0,0,,Au revoir la concentration !
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:06.37,Default,Ryûsei,0,0,0,,Takigawa, essaie d’allonger\Ntes mini-incantations.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:08.16,Default,Minto,0,0,0,,Mes quoi ?
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.54,Default,Ryûsei,0,0,0,,Tes pseudo-formules magiques.
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:15.13,Default,Ryûsei,0,0,0,,On peut abréger une incantation,\Nvoire ne pas la prononcer.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:18.92,Default,Ryûsei,0,0,0,,Seulement, ça affaiblit la magie,\Net le taux d’échec augmente.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.67,Default,Ryûsei,0,0,0,,Mais ça donne un avantage :\Nla rapidité.
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:23.60,Default,Ryûsei,0,0,0,,Pan pan pan !
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:27.60,Default,Ryûsei,0,0,0,,Dorénavant, essaie\Nde donner un rythme à ton incantation.
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.02,Default,Minto,0,0,0,,Pan pan ! Pan pa pan !
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:36.73,Default,Ryûsei,0,0,0,,Tu as de l’intuition.
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:39.77,Default,Ryûsei,0,0,0,,Une fois maîtrisé,\Ntu auras ton propre style.
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:43.28,Default,Minto,0,0,0,,Mon propre style de combat…
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:44.50,Sign,Sign,0,0,0,,HAUTAINE
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.16,Default,Meteor,0,0,0,,Mais avec les mages,
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:48.41,Default,Meteor,0,0,0,,il suffit de briser la mâchoire\Nou d’un coup au plexus.
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:49.95,Default,Minto,0,0,0,,Rentre chez toi, gorille !
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.29,Default,Ryûsei,0,0,0,,Toi, tu as trop de mana.
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:54.75,Sign,Sign,0,0,0,,BABIS
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:56.54,Default,Mana,0,0,0,,Oui ! J’ai beaucoup de mana,\Nmais je n’arrive pas à le contrôler !
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:58.92,TiretsDefault,Ryûsei+Mana,192,0,0,,– C’est pas un compliment !\N– Je sais !
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:03.26,Default,Mana,0,0,0,,Du coup,\Nj’ai du mal à travailler en équipe,
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:06.30,Default,Mana,0,0,0,,et on ne m’appelle pas\Npour les missions importantes.
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:10.93,Default,Mana,0,0,0,,Alors, on m’a demandé\Nd’apprendre à contrôler mon mana.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:14.43,Default,Mana,0,0,0,,Je dois devenir utile\Nà la cause d’OZ.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.65,Default,Ryûsei,0,0,0,,Est-ce vraiment ce que tu veux ?
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:20.36,Default,Mana,0,0,0,,En réalité,
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:24.78,Default,Mana,0,0,0,,qu’importe, tant que je peux voir\Ndes filles flirter ensemble !
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.11,Italique,Mana,0,0,0,,Love and peace !
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:29.28,Default,Meteor,0,0,0,,Je dois aussi m’entraîner !
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:31.24,Default,Meteor,0,0,0,,Minto, viens m’aider !
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:32.37,Default,Minto,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:35.91,Default,Minto,0,0,0,,Strike !
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:38.38,Default,Meteor,0,0,0,,Une balle à effet !
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.63,Default,Minto,0,0,0,,Je l’ai appelée Strike enflammé.
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:42.59,Default,Meteor,0,0,0,,T’es trop cool, Minto !
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:43.71,Default,Minto,0,0,0,,Eh ouais.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.38,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Soyez plus sérieuses.
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:53.85,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Comme on a emprunté\Nun terrain d’Oz,
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:56.60,Italique,Ryûsei,0,0,0,,plusieurs sorciers nous observent.
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:59.00,Italique,Ryûsei,0,0,0,,J’enseigne\Ndes techniques étrangères,
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:01.15,Italique,Ryûsei,0,0,0,,normal que ça les intéresse.
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:06.15,Default,Ren,0,0,0,,Voilà donc les fameux réincarnés.
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:07.32,Sign,Sign,0,0,0,,REN UEHARA & DOROTHY / OZ\NSORCIERS AU SALE CARACTÈRE
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:07.32,Default,Dorothy,0,0,0,,Eh oui.
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:09.74,Default,Dorothy,0,0,0,,Le roi démon et le héros.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.33,Default,Ren,0,0,0,,J’en ai la migraine.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:13.83,Default,Dorothy,0,0,0,,Et moi donc.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:18.42,Default,Ren,0,0,0,,Mais ils ont l’air de s’entendre\Navec Minto et Mana.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.38,Sign,Sign,0,0,0,,PSCHH
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:23.63,Default,Dorothy,0,0,0,,Revenez là !
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:25.92,TiretsDefault,Minto+Meteor,211,0,0,,– Fonce, l’hyperactive !\N– Ouais !
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:28.01,Default,Ren+Dorothy,0,0,0,,Soyez plus sérieuses.
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:37.31,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Si j’ai accepté d’enseigner,\Nc’était aussi pour m’entraîner.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:41.27,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Les monstres faibles\Nsont gérables,
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:45.15,Italique,Ryûsei,0,0,0,,mais plusieurs portes dimensionnelles\Nsont ouvertes.
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:46.99,Italique,Ryûsei,0,0,0,,On peut s’attendre à tomber
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:50.41,Italique,Ryûsei,0,0,0,,sur d’autres êtres\Ncomme les Returner ou les magical girl.
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:02.79,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Pourrais-je les vaincre,\Nen l’état actuel ?
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.92,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Les capacités magiques\Ndu roi démon
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:09.17,Italique,Ryûsei,0,0,0,,venaient d’altérations physiques.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:14.14,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Pour remplacer les cordes vocales,\Nje faisais vibrer mes os.
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:18.77,Italique,Ryûsei,0,0,0,,J’ai donc créé une bouche magique\Nsur mes mains,
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:21.77,Italique,Ryûsei,0,0,0,,pour rendre possibles\Nles incantations simultanées.
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:23.73,Italique,Ryûsei,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:27.48,Italique,Ryûsei,0,0,0,,si je crée un organe sonore\Ndans mes mains…
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:35.41,Default,Meteor,0,0,0,,Ne fais pas ça, Ryûsei.
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:38.37,Default,Meteor,0,0,0,,Tu outrepasserais encore\Nles limites humaines.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.12,Default,Ryûsei,0,0,0,,Meteor…
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.96,Default,Meteor,0,0,0,,Maintenant que tu es réincarné,
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:46.54,Default,Meteor,0,0,0,,je ne veux pas\Nque tu redeviennes un roi démon.
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.47,Default,Ryûsei,0,0,0,,Dire que tu me fais la leçon.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.72,Default,Ryûsei,0,0,0,,Merci, Meteor.
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:00.18,Default,Meteor,0,0,0,,Ne recommence plus.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.52,Default,Mana,0,0,0,,Pourquoi ils se disputent,\Nd’un coup ?
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:05.65,Default,Minto,0,0,0,,On dirait un sketch.
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:11.95,Default,Lui,0,0,0,,C’est les nouveaux\Nque les deux ratés ont ramenés ?
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:15.20,Sign,Sign,0,0,0,,MACHIN / OZ\NSORCIER AU SALE CARACTÈRE
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:15.20,Default,Lui,0,0,0,,Nous, l’élite d’OZ,\Non va leur donner une leçon.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:17.99,Sign,Sign,0,0,0,,CHOSE / OZ\NSORCIER AU SALE CARACTÈRE
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:17.83,Default,L’autre,0,0,0,,Je suis pour !
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.79,Default,Lui,0,0,0,,Ils sont de basse naissance,\Nde toute façon.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.96,Default,Lui,0,0,0,,Ça ne sera\Nqu’un malheureux accident.
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:26.17,Sign,Sign,0,0,0,,*À SAVOIR : LES SORCIERS D’OZ\NONT TOUS SALE CARACTÈRE
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:30.92,Default,Lui,0,0,0,,Ô feu, forme une boule !
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:32.76,Default,Lui,0,0,0,,Boule de feu !
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:38.56,Default,Ryûsei,0,0,0,,Trop faible.
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:40.10,Italique,Meteor,0,0,0,,Il l’a neutralisée !
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:42.73,Italique,Meteor,0,0,0,,Il a analysé la magie
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:45.60,Italique,Meteor,0,0,0,,et lancé un contre-sort\Npour la disperser.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:49.73,Italique,Meteor,0,0,0,,Seuls les maîtres\Nmaîtrisent cette technique avancée.
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:53.40,Italique,Meteor,0,0,0,,Tu as toujours\Nle niveau d’un roi démon.
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:58.32,Default,L’autre,0,0,0,,Reste pas planté là !\NOn s’y met à deux !
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:18:59.58,Default,Lui,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:00.95,Default,Ren,0,0,0,,Il faut les arrêter !
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:02.54,TiretsDefault,Dorothy+Ren,250,0,0,,– Non, attends.\N– Mais…
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.29,Default,Dorothy,0,0,0,,Tu n’es pas intéressé
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:08.08,Default,Dorothy,0,0,0,,par la magie d’un réincarné ?
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:10.42,Default,Lui,0,0,0,,Ô feu, forme une boule !
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:13.42,Default,L’autre,0,0,0,,Ô feu, forme une boule\Net détruis mon ennemi !
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:24.52,Default,Lui+L’autre,0,0,0,,Crève !
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.07,Default,Lui,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:35.20,Default,Lui,0,0,0,,Mais t’es qui, toi ?
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:36.78,Default,L’autre,0,0,0,,Encore une fois !
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:39.28,Sign,Sign,0,0,0,,PICS MORTELS
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:38.87,Default,Ryûsei,0,0,0,,Pics mortels !
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:50.59,Default,L’autre,0,0,0,,C’est quoi, ce sort ?
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:54.21,Default,Lui,0,0,0,,J’ai jamais vu\Nune magie aussi redoutable !
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:58.30,Default,Ryûsei,0,0,0,,Vous avez de la fougue,\Nmais vos capacités ne suivent pas.
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:00.06,Default,Dorothy,0,0,0,,Il fait peur.
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:04.14,Default,Mana,0,0,0,,Capture !
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:04.81,Sign,Sign,0,0,0,,CAPTURE
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:05.39,Default,Minto,0,0,0,,Engourdissement !
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:07.39,Sign,Sign,0,0,0,,PARALYSIE
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:10.31,Default,Lui,0,0,0,,Bordel ! Comment osez-vous ?
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:11.86,Default,L’autre,0,0,0,,Libérez-nous !
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:16.07,Default,Minto,0,0,0,,Il faut être des raclures\Npour attaquer des invités.
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:19.16,Default,Mana,0,0,0,,Nous rapporterons cet incident\Nà nos supérieurs.
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:22.99,Default,Minto,0,0,0,,Tu l’as échappé belle.
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:27.58,Default,Minto,0,0,0,,Si tu l’avais mise en colère,\Nelle t’aurait brisé la mâchoire.
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:31.58,Default,Lui,0,0,0,,C’est qui, celle-là ?
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:33.29,Sign,Sign,0,0,0,,FUIT
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:33.96,Default,Minto,0,0,0,,C’est la meuf du roi démon.
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:35.59,Default,Lui,0,0,0,,La meuf du roi démon ?
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:36.51,Sign,Sign,0,0,0,,GRRR
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.40,Default,Meteor,0,0,0,,Me donne pas de surnom bizarre !
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:05.85,Default,Crédits,0,0,0,,Traduction : Yoan Giraud\NAdaptation : Emilie G.
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:07.97,Default,Crédits,0,0,0,,Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Edmond H.
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:10.98,Default,Pandora,0,0,0,,C’est fini pour la vidéo du jour !
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:13.31,Default,Pandora,0,0,0,,À la prochaine fois !
Dialogue: 0,0:22:13.44,0:22:17.07,Default,Pandora,0,0,0,,N’oubliez pas de vous abonner\Net de liker la vidéo.
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:20.23,Sign,Sign,0,0,0,,CHAÎNE PANDRA\NLIKEZ ET ABONNEZ-VOUS
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:22.65,Default,Pandora,0,0,0,,Je suis crevée.
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:29.66,Default,Towa,0,0,0,,Beau boulot, Pandra.
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:33.87,Default,Pandora,0,0,0,,Cette fois,\Nj’étais plus stressée que jamais.
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:37.34,Default,Pandora,0,0,0,,Et d’où tu as sorti\Ncette épée à un milliard ?
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:40.92,Default,Towa,0,0,0,,Il est courant pour les MuTubeurs\Nde présenter des objets chers.
Dialogue: 0,0:22:41.05,0:22:44.47,Default,Pandora,0,0,0,,C’est beaucoup trop cher\Npour une vidéo de MuTubeur !
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.47,Default,Pandora,0,0,0,,Et d’abord,\Nqui va acheter une épée sacrée ?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:49.68,Default,Towa,0,0,0,,Un héros, j’imagine.
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:54.39,Default,Pandora,0,0,0,,Un héros qui achète l’épée de légende\Npour un milliard…
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:56.52,Sign,Sign,0,0,0,,FRANCHE
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:56.56,Default,Towa,0,0,0,,Il n’a qu’à la voler, en bon héros.
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:22:58.15,Default,Pandora,0,0,0,,C’est encore pire !
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:04.78,Default,Towa,0,0,0,,En parlant de héros,\Nil y en aurait un qui s’est réincarné.
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:06.86,TiretsDefault,Pandora+Towa,271,0,0,,– Sérieux ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:10.58,Default,Pandora,0,0,0,,Trop bien…\NJe me demande à quoi il ressemble.
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:11.91,Default,Towa,0,0,0,,De ce que j’en sais,
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:16.29,Default,Towa,0,0,0,,un héros est un pro du combat\Nà la fois courageux et gentil.
Dialogue: 0,0:23:16.46,0:23:18.58,Default,Pandora,0,0,0,,C’est ce qu’on attend de lui.
Dialogue: 0,0:23:18.84,0:23:22.13,Default,Towa,0,0,0,,Il doit être aussi doux et musclé\Nqu’un gorille…
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:25.72,Default,Towa,0,0,0,,Un héros\Nne serait-il pas un gorille ?
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:28.93,Default,Pandora,0,0,0,,Un gorille !\NIl voudrait pas tourner avec moi ?
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:31.35,Default,Towa,0,0,0,,Avec un gorille ? Ça va être dur.
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:34.56,Default,Pandora,0,0,0,,Ah oui, j’imagine…
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:45.03,Sign,Sign,0,0,0,,LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:39.48,Default,Dorothy,0,0,0,,Le festival de l’école\Narrive enfin !
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:41.07,Default,Ayame,0,0,0,,Le festival du sang ?
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:42.44,Default,Dorothy,0,0,0,,La fête culturelle !
Dialogue: 0,0:23:42.57,0:23:43.99,Default,Ayame,0,0,0,,Ah, tu parlais de ça.
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:46.24,Default,Ayame,0,0,0,,Mais du sang giclera peut-être.
Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:47.82,Default,Dorothy,0,0,0,,Attends ! Comment ça ?
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.99,Sign,Sign,0,0,0,,ÉPISODE 9\NSCREAM
Dialogue: 0,0:23:47.95,0:23:49.24,Default,Ayame,0,0,0,,À la prochaine fois.