[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: SignLoc,Times New Roman,16,&H00040404,&H000000FF,&H00F7F7F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,25,25,20,1
Style: Titre,Times New Roman,27,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,2,35,55,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.11,Default,Zettour,0,0,0,,Voilà le thé promis.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.03,Default,Tanya,0,0,0,,Vous avez de bons goûts.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.70,Default,Tanya,0,0,0,,Vient-il de nos amis ildoans ?
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.66,Default,Zettour,0,0,0,,Nous pouvons dire merci\Nà notre amitié avec eux.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.21,Default,Zettour,0,0,0,,Pour le moment, du moins.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:26.83,Default,Zettour,0,0,0,,Votre renfort a été précieux.
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.71,Default,Zettour,0,0,0,,Beau travail,\Nlieutenant-colonel Degurechaff.
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:33.63,Default,Zettour,0,0,0,,Je ne pouvais espérer\Nmeilleure assistance.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:37.55,Default,Tanya,0,0,0,,Je n’ai fait qu’utiliser mes hommes\Ncomme chair à canon.
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.81,Default,Tanya,0,0,0,,Mon talent n’y est pour rien.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:43.52,Default,Zettour,0,0,0,,Ce serait donc la responsabilité\Nde celui qui a donné l’ordre ?
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.48,Default,Zettour,0,0,0,,Voilà un sarcasme cocasse.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.31,Default,Tanya,0,0,0,,Dans ma position,
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:51.07,Default,Tanya,0,0,0,,je me dois de respecter la hiérarchie\Net de garder le silence.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:53.32,Default,Zettour,0,0,0,,Fidèle à vous-même.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.57,Default,Zettour,0,0,0,,Vous ne vacillez donc jamais.
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.91,Default,Tanya,0,0,0,,Je me fais avant tout confiance.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:02.04,Italique,Tanya,0,0,0,,Je suis toujours ma propre voie.
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:06.33,Italique,Tanya,0,0,0,,Au lieu de me reposer\Nsur des charlatans comme l’Être X,
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.59,Italique,Tanya,0,0,0,,je préfère\Nprendre mes propres décisions.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:13.21,Italique,Tanya,0,0,0,,C’est là ma fierté\Nd’homme des temps modernes.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:18.09,Default,Zettour,0,0,0,,Navré de gâcher ce délicieux moment,\Nmais j’ai une mauvaise nouvelle.
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:21.85,Default,Zettour,0,0,0,,Andromède a été un échec.
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:26.52,Default,Tanya,0,0,0,,Les villes du Sud\Nn’ont pu être passées ?
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.23,Default,Zettour,0,0,0,,C’est même pire.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.78,Default,Zettour,0,0,0,,Nous avons pu faire\Nune attaque éclair sur Josefgrad,
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.19,Default,Zettour,0,0,0,,mais le ravitaillement n’a pas suivi.
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.74,Default,Zettour,0,0,0,,La Fédération\Na renforcé ses défenses.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.57,Default,Zettour,0,0,0,,Nous sommes dans une impasse.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.99,Default,Tanya,0,0,0,,Et les terres riches\Nque nous visions ?
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.41,Default,Zettour,0,0,0,,Inatteignables pour le moment.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:22.49,Sign,SIGN,0,0,0,,CETTE ŒUVRE EST UNE FICTION.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:25.10,Default,Tanya,0,0,0,,Je suis abasourdie.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.22,Default,Tanya,0,0,0,,Je n’imaginais pas\Nle général Rudersdorf échouer.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:32.06,Default,Zettour,0,0,0,,Le matériel nécessaire\Nn’a pas dû arriver à temps,
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.98,Default,Zettour,0,0,0,,malgré les efforts\Nde la division des voies ferrées.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.44,Default,Tanya,0,0,0,,Sans grande surprise,\Nnous manquons de matériel.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:41.11,Default,Zettour,0,0,0,,Certainement, oui.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:47.70,Default,Zettour,0,0,0,,Nous n’avons pas assez d’hommes,\Nni de vivres, ni d’obus.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.58,Default,Zettour,0,0,0,,Jusqu’ici,\Nje négociais comme je le pouvais
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.71,Default,Zettour,0,0,0,,avec les moyens du bord,\Nseulement…
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.50,Default,Tanya,0,0,0,,J’ai entendu dire\Nque votre mutation
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:00.55,Default,Tanya,0,0,0,,était due à des tensions\Navec le haut commandement.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:01.72,Default,Zettour,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:05.05,Default,Tanya,0,0,0,,L’Empire n’a donc pas conscience\Nde la réalité ?
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.39,Default,Zettour,0,0,0,,Lieutenant-colonel,
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.89,Default,Zettour,0,0,0,,l’Empire souffre\Nde dépendance à la victoire,
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.48,Default,Zettour,0,0,0,,à un point maladif.
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:17.73,Default,Zettour,0,0,0,,Nous devons surmonter\Ncette crise intérieure.
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:22.19,Default,Zettour,0,0,0,,Et pour cela,\Nla tromperie pourrait être notre alliée.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.20,Default,Tanya,0,0,0,,Votre Excellence,\Nqu’insinuez-vous ?
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.24,Default,Zettour,0,0,0,,Pour nous concentrer\Nsur le front est,
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.37,Default,Zettour,0,0,0,,nous devons remporter\Nla guerre à l’ouest.
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.54,Default,Tanya,0,0,0,,Par l’ouest, vous entendez
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.63,Default,Tanya,0,0,0,,la guerre aérienne occidentale ?
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:42.67,Default,Zettour,0,0,0,,Non, pas autant à l’ouest non plus.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.22,Italique,Tanya,0,0,0,,Comme je le craignais…
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.60,Italique,Tanya,0,0,0,,Je préférerais éviter\Nde tirer sur des alliés.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:55.44,Default,Zettour,0,0,0,,Je vous demanderai\Nde devenir ma complice.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:02.48,Default,Tanya,0,0,0,,Sauf votre respect,\Nje suis un soldat de l’Empire.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:06.03,Default,Tanya,0,0,0,,Je ne suis qu’un membre de l’armée\Nqui a juré d’obéir
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.28,Default,Tanya,0,0,0,,à des ordres conformes à la loi.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.83,Default,Tanya,0,0,0,,Je ne peux trahir mon serment.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.87,Default,Tanya,0,0,0,,Digresser plus que cela
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:16.29,Default,Tanya,0,0,0,,serait une trahison\Nenvers l’empereur et notre patrie,
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.33,Default,Tanya,0,0,0,,et j’accomplirais mon devoir.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:22.34,Default,Zettour,0,0,0,,Vous restez donc neutre…
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.84,Default,Zettour,0,0,0,,Magnifique !
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:31.35,Default,Zettour,0,0,0,,Une autre réponse vous aurait valu\Nune balle entre les deux yeux.
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:37.06,Default,Zettour,0,0,0,,Vous avez l’air de vous méprendre\Nsur quelque chose.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:42.07,Default,Zettour,0,0,0,,Enfin, tout d’abord,\Nallez voir par vous-même
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:45.40,Default,Zettour,0,0,0,,l’état dans lequel\Nse trouve notre illustre patrie.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:49.95,Titre,SIGN,0,0,0,,{\fs16}ÉPISODE 7\N\N\N\N{\fs22}PURGATOIRE
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:54.04,SignLoc,SIGN,0,0,0,,29 JUIN 1927 DU CALENDRIER UNIFIÉ
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.25,Default,Rerugen,0,0,0,,Lieutenant-colonel !
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.17,Default,Rerugen,0,0,0,,Bon retour à l’arrière.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.97,Default,Tanya,0,0,0,,Colonel, vous étiez donc rentré ?
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:13.60,Default,Rerugen,0,0,0,,L’unité Rerugen\Nest en permission à la capitale.
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.02,Default,Rerugen,0,0,0,,Ma présence n’a rien d’étrange.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.64,Default,Tanya,0,0,0,,Effectivement.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:19.98,Default,Rerugen,0,0,0,,Soldats !
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:23.19,Default,Rerugen,0,0,0,,Vous avez droit\Nà un séjour en station climatique.
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.41,Default,Rerugen,0,0,0,,Lieutenant-colonel,\Npuis-je vous parler ?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:32.41,Default,Tanya,0,0,0,,Commandant Weiss,\Ndistribue les permissions et les coupons.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.66,Default,Tanya,0,0,0,,Lieutenant, prépare une voiture.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:35.62,Default,Weiss+Visha,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:39.54,Default,Weiss,0,0,0,,Les permissions et les coupons,\Nc’est par ici !
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.00,Default,Weiss,0,0,0,,En rang !
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.21,Default,Tanya,0,0,0,,J’ai confiance en eux, mais bon…
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:46.84,Default,Rerugen,0,0,0,,C’est une précaution nécessaire.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.84,Default,Rerugen,0,0,0,,J’ai trois points\Nà vous transmettre.
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:50.80,Default,Tanya,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.22,Default,Rerugen,0,0,0,,Premièrement,
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:55.18,Default,Rerugen,0,0,0,,l’état-major\Net le haut commandement
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:59.23,Default,Rerugen,0,0,0,,se rejettent mutuellement la faute\Nde l’échec de l’opération à l’est.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:04.02,Default,Rerugen,0,0,0,,On demande encore l’impossible\Nà notre armée.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:08.49,Default,Rerugen,0,0,0,,On doit vite mettre fin à la guerre\Navec une grande victoire, bien sûr.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:13.12,Default,Tanya,0,0,0,,Pour cela, il nous faut\Nprendre le contrôle aérien à l’ouest.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.99,Default,Rerugen,0,0,0,,C’est le deuxième point.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:18.54,Default,Rerugen,0,0,0,,La situation sur le front ouest\Ns’est considérablement dégradée.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:20.12,Default,Rerugen,0,0,0,,On envisage désormais
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:23.58,Default,Rerugen,0,0,0,,le retrait de troupes à l’est,\Nmais aussi du continent sud.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.13,Default,Tanya,0,0,0,,À ce point ?
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.05,Default,Rerugen,0,0,0,,Et pour finir,
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:31.97,Default,Rerugen,0,0,0,,nous devrons probablement\Nbombarder une capitale.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:36.26,Default,Tanya,0,0,0,,Nous attaquerions\Ndirectement Londinium ?
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.81,Default,Rerugen,0,0,0,,Non, pas celle-là.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.10,Default,Tanya,0,0,0,,Encore Moscou, alors ?
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.39,Default,Rerugen,0,0,0,,Non plus, lieutenant-colonel.
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:44.94,Default,Rerugen,0,0,0,,La cible serait…
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:57.87,Default,Rerugen,0,0,0,,Non, oubliez ce dernier point.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:01.66,Default,Rerugen,0,0,0,,L’opération Marteau de fer\Na été un succès retentissant.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.67,Default,Rerugen,0,0,0,,J’étais impliqué\Ndans les négociations menées par Ildoa.
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.13,Default,Rerugen,0,0,0,,C’était notre véritable objectif.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:14.34,Default,Rerugen,0,0,0,,Sauf que nos politiciens ont rejeté
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.93,Default,Rerugen,0,0,0,,l’offre de trêve\Nproposée par l’armée.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.81,Italique,Tanya,0,0,0,,Alors, pour renverser la situation,
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:27.15,Italique,Tanya,0,0,0,,il faudrait ouvrir les yeux\Ndes politicards ?
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:41.19,SignLoc,SIGN,0,0,0,,ÉTAT-MAJOR DE L’ARMÉE IMPÉRIALE
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:41.08,Default,Tanya,0,0,0,,Lieutenant-colonel Degurechaff.\NJe viens faire mon rapport.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:45.67,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Eh bien, depuis le temps !\NRavi de vous voir en forme.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.21,Default,Tanya,0,0,0,,Je vous retourne le compliment.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.63,Default,Rudersdorf,0,0,0,,J’ai de plus en plus de travail,\Nen revanche.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:56.22,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Vous vous êtes bien battue,\Nà l’est.
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:09:00.72,Default,Tanya,0,0,0,,Merci. De votre côté,\Nvous vous êtes démené pour…
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.93,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Cessez les politesses.
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:07.48,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Quelle que soit la raison,\Nle fait est que j’ai échoué.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.06,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Par conséquent,
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:12.57,Default,Rudersdorf,0,0,0,,faites-moi part de votre avis franc\Nd’officier de terrain.
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:13.53,Default,Tanya,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:17.11,Default,Tanya,0,0,0,,Nous avons réorganisé le front\Ncomme faire se peut.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:18.78,Default,Tanya,0,0,0,,Hélas, c’est trop léger.
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:22.91,Default,Tanya,0,0,0,,Une accalmie temporaire\Nne nous assure de rien.
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:26.62,TiretsDefault,Tanya+Rudersdorf,167,0,0,,– Sur le long terme, il nous faut…\N– Stop.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.38,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Je ne suis pas Zettour.
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.67,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Évitez de tourner autour du pot,\Nvoulez-vous ?
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.42,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Allez droit au but.
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:36.63,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Au diable les préambules.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:40.55,Default,Tanya,0,0,0,,Votre Excellence,\Nje ne suis qu’un lieutenant-colonel.
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:44.56,Default,Tanya,0,0,0,,Bien que j’aie fait l’école militaire,\Nle temps passé sur le front…
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:49.10,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Abrégez ou sortez.
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:54.65,Default,Tanya,0,0,0,,Dans ce cas, si vous permettez.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.90,Default,Tanya,0,0,0,,Je ne vois pas\Nde chemin menant à la victoire.
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:02.66,Default,Tanya,0,0,0,,Depuis le terrain, je ne comprends pas\Nles directives des hautes sphères.
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:06.00,Default,Tanya,0,0,0,,Comment veulent-elles\Nmettre un terme à la guerre ?
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:07.91,Default,Tanya,0,0,0,,Ont-elles une idée concrète ?
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.54,Default,Tanya,0,0,0,,En anéantissant l’armée ennemie ?
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:13.38,Default,Tanya,0,0,0,,Ou en occupant\Ndes points stratégiques ?
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.38,Default,Tanya,0,0,0,,Quel est notre objectif ?
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:20.18,Default,Tanya,0,0,0,,Concrètement,\Nquelle est l’ambition réelle de l’Empire ?
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.06,Default,Rudersdorf,0,0,0,,La victoire.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:24.60,Default,Tanya,0,0,0,,La victoire ?
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:28.39,Default,Tanya,0,0,0,,Quel genre de victoire désire-t-on\Npour terminer la guerre ?
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:29.60,Default,Rudersdorf,0,0,0,,La victoire.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:32.98,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Ni plus ni moins.
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:37.86,Default,Tanya,0,0,0,,L’armée a donc reçu pour seul ordre\Nde l’emporter ?
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:39.70,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.70,Default,Tanya,0,0,0,,Ah oui… je vois…
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:47.83,Default,Tanya,0,0,0,,Autrement dit,\Nle haut commandement
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:51.63,Default,Tanya,0,0,0,,n’est même pas capable\Nde nous indiquer un but précis ?
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.38,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Vous avez tout compris.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.75,Default,Tanya,0,0,0,,Mais c’est absurde…
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.21,Default,Rudersdorf,0,0,0,,C’est bien vrai.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:01.72,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Sans ces idiots qui ont renoncé\Nà y mettre un terme,
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:05.14,Default,Rudersdorf,0,0,0,,cette guerre serait finie\Ndepuis belle lurette.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.27,Default,Rudersdorf,0,0,0,,On se serait mis à genoux\Nque ça n’aurait rien changé.
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:12.40,Default,Tanya,0,0,0,,Le colonel Rerugen\Nsemblait fort abattu.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:15.94,Default,Tanya,0,0,0,,Comment faire comprendre à l’arrière\Nla réalité de la guerre ?
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.90,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Il semblerait\Nque vous vous méprenez sur un point.
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:25.12,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Disons que vous manquez\Nd’une vue d’ensemble.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:29.62,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Lieutenant-colonel, les politiciens\Ndu haut commandement
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:33.75,Default,Rudersdorf,0,0,0,,ne sont que des hommes\Nqui craignent le courroux du peuple.
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:38.17,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Ils refusent d’être submergés\Npar le magma qu’est l’opinion publique.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:40.13,Default,Tanya,0,0,0,,L’opinion publique ?
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:44.14,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Malgré votre âge,\Nvous êtes un soldat, un vrai.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:49.85,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Cela doit vous paraître aberrant,\Naprès avoir passé votre vie au front.
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:55.90,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Je crois que vous avez besoin
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.53,Default,Rudersdorf,0,0,0,,de voir la capitale\Net de connaître l’opinion publique.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:04.28,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Demain à 15 h, rendez-vous\Nsur l’esplanade de la gare centrale.
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:07.74,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Je demanderai à des soldats\Nde vous apprêter.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:13.54,Default,Uger,0,0,0,,Son Excellence Rudersdorf a dit ça ?
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:16.17,Default,Tanya,0,0,0,,Oui. J’ai été étonnée…
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:19.05,Default,Tanya,0,0,0,,Il conserve toute son audace,
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:21.42,Default,Tanya,0,0,0,,mais comment dire ?
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:26.34,Default,Uger,0,0,0,,Une partie de ce qu’il vous a dit\Nse trouve déjà sous vos yeux.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:30.27,Default,Tanya,0,0,0,,Lieutenant-colonel Uger, c’est…
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:33.06,Default,Uger,0,0,0,,Une tisane qui fait fureur\Nen ce moment.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.06,Default,Uger,0,0,0,,Très bonne pour la santé.
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:41.65,Default,Tanya,0,0,0,,Je ne nierai pas\Nses bienfaits diététiques,
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:45.49,Default,Tanya,0,0,0,,mais j’aurais bien besoin de caféine,\Nen tant que femme civilisée.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.24,Default,serveur,0,0,0,,Voici votre commande.
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.95,Italique,Tanya,0,0,0,,Viande en conserve\Net pain de guerre ?
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:55.50,Default,Tanya,0,0,0,,Ce restaurant était réputé\Npour sa qualité.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:57.88,Default,Tanya,0,0,0,,Dire qu’il en est réduit à ça…
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:01.21,Default,Uger,0,0,0,,Pour soutenir le front,\Nl’arrière n’est approvisionné
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:03.09,Default,Uger,0,0,0,,qu’avec ces ersatz.
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:09.75,Default,Tanya,0,0,0,,Décidément, la guerre totale\Nest quelque chose d’effroyable.
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:13.89,Default,Tanya,0,0,0,,Mais au bout du compte,\Nc’est peu cher payé.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.44,Default,Tanya,0,0,0,,En temps de guerre,
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:18.90,Default,Tanya,0,0,0,,l’arrière peut bien faire\Nquelques concessions.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:22.92,Default,Uger,0,0,0,,Lieutenant-colonel,
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:25.86,Default,Uger,0,0,0,,j’ai une proposition à vous faire.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:29.32,Default,Uger,0,0,0,,Ne le prenez pas mal,
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:33.58,Default,Uger,0,0,0,,mais vous devriez prendre en compte\Nles émotions des gens.
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:35.75,Default,Uger,0,0,0,,En termes plus simples,
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:39.58,Default,Uger,0,0,0,,je voudrais\Nque vous vous comportiez en humain.
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:44.88,Default,Tanya,0,0,0,,Dois-je en conclure\Nque vous doutez de mon humanité ?
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:48.68,Default,Uger,0,0,0,,Loin de moi l’envie\Nde dénigrer votre personnalité.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:52.68,Default,Uger,0,0,0,,Seulement,
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:57.44,Default,Uger,0,0,0,,vous êtes trop prompte à exiger\Nde prendre des décisions immédiates
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.65,Default,Uger,0,0,0,,et vous rejetez trop\Nceux qui en sont incapables.
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:03.40,Default,Uger,0,0,0,,Les émotions sont tenaces.
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:08.20,Default,Uger,0,0,0,,Et lorsqu’elles se compliquent,\Nil faut du temps pour les démêler.
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:11.28,Default,Tanya,0,0,0,,Je vous entends bien.
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:14.91,Default,Tanya,0,0,0,,Cela dit,\Nla nécessité exige la raison.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.33,Default,Tanya,0,0,0,,Le manque de détermination\Nentraîne des occasions manquées.
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:20.25,Default,Tanya,0,0,0,,Ce n’est qu’un obstacle.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.04,Default,Uger,0,0,0,,Vous recommencez.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.75,Default,Uger,0,0,0,,Je ne comprends pas\Nvotre façon de penser.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:28.88,Default,Uger,0,0,0,,Tout le monde\Nne peut pas vivre comme vous,
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.01,Default,Uger,0,0,0,,pas même un adulte avec de la bouteille\Ncomme moi.
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:35.47,Default,Uger,0,0,0,,J’ai suivi\Nl’entraînement des officiers,
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.43,Default,Uger,0,0,0,,et pourtant…
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:41.40,Default,Uger,0,0,0,,je ressens encore le besoin\Nde m’écrouler en larmes
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:44.27,Default,Uger,0,0,0,,comme le ferait un enfant.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:47.24,Default,Tanya,0,0,0,,Lieutenant-colonel…
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:52.41,Default,Uger,0,0,0,,Je suis incapable de rester un monstre,\Nde penser en officier d’état-major.
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.91,Default,Uger,0,0,0,,Sûrement\Ndepuis la naissance de ma fille.
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:59.87,Default,Uger,0,0,0,,Je vous suis reconnaissant\Nde m’avoir conseillé
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.63,Default,Uger,0,0,0,,de servir à l’arrière.
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:05.05,Default,Uger,0,0,0,,Même un soldat comme moi\Nse trouve dans cet état…
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.80,Default,Uger,0,0,0,,Demain,\Nvous serez bien obligée de constater
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:11.18,Default,Uger,0,0,0,,la lassitude de l’Empire
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:14.35,Default,Uger,0,0,0,,et la réalité de la capitale…
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:22.77,Italique,Tanya,0,0,0,,Je ne pensais pas être appelée\Nà la cérémonie des disparus.
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:28.19,Italique,Tanya,0,0,0,,Si le général et moi étions en uniforme,\Nnous aurions fait tache.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:31.11,Italique,Tanya,0,0,0,,Heureusement\Nqu’on m’a préparé des habits de deuil.
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.04,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Vous ne voyez pas ?
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.46,Default,Tanya,0,0,0,,Eh bien, ma taille m’en empêche…
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:52.38,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Vu l’endroit et les circonstances,\Nje ne peux pas vous porter.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:57.06,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Excusez-moi,\Npouvez-vous lui faire une place ?
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:03.31,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Regardez le cortège.
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:07.52,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Il n’y a pas de dépouille\Ndans ce genre de cercueil,
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:10.57,Default,Rudersdorf,0,0,0,,même s’ils font croire\Nqu’il est lourd…
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:14.20,Default,Rudersdorf,0,0,0,,C’est un spectacle navrant.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:17.53,Default,Tanya,0,0,0,,C’est pour le moins tordu.
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.04,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:22.62,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Des blessés et des jeunes\Nportent un cercueil.
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:27.84,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Cette scène illustre bien\Nl’état actuel de l’Empire.
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:32.55,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Mais on peut aussi observer\Nd’autres histoires.
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:35.59,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Regardez bien le visage des gens.
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:23.39,Italique,participant A,0,0,0,,Ici se trouve un ordinaire dénaturé.
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:28.23,Italique,participant B,0,0,0,,L’extraordinaire a pris la place\Nde l’ordinaire depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:29.65,Italique,participant B,0,0,0,,C’est une paix factice.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:33.40,Italique,participant C et D,0,0,0,,La folie\Na aussi imprégné l’arrière.
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:36.24,Italique,soldat A,0,0,0,,Pensais-tu\Nque l’on ne perdait son humanité
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:39.28,Italique,soldat B,0,0,0,,qu’au front\Net sur le champ de bataille ?
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:43.91,Italique,participant E,0,0,0,,La raison tombe en morceaux\Net le chaos se répand.
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:48.17,Italique,participant F,0,0,0,,Voilà pourquoi les hommes\Nont besoin d’un être transcendant.
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:50.42,Italique,participant G,0,0,0,,Ils réclament la foi.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:55.09,Italique,être X,0,0,0,,Tout le monde est terrorisé.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.10,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Pour les habitants,
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:08.44,Default,Rudersdorf,0,0,0,,ce genre de cortège\Nest désormais monnaie courante.
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:13.98,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Zettour aurait sûrement qualifié cela\Nde banalisation de la mort.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:18.78,Default,Tanya,0,0,0,,Il n’empêche, nous pouvons aussi\Nen tirer de l’espoir.
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.37,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:23.24,Default,Tanya,0,0,0,,Si la population\Nne s’emporte pas outre mesure,
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:26.54,Default,Tanya,0,0,0,,c’est la preuve qu’un semblant\Nde raison persiste encore.
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:30.75,Default,Tanya,0,0,0,,En tant qu’hommes civilisés,\Nchacun devrait s’exprimer
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:33.92,TiretsDefault,Tanya+Rudersdorf,192,0,0,,– de manière raisonnée et…\N– Êtes-vous idiote ?
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.97,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Vous l’êtes bel et bien.
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:42.97,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Utilisez donc votre caboche\Net retrouvez un peu de bon sens.
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:47.52,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Une fois un certain seuil passé,\Nla colère se nivelle.
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:51.94,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Dès lors, plus quelqu’un est enragé,\Nplus il paraît calme.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.65,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Quand on peut crier, on le fait,
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:59.32,Default,Rudersdorf,0,0,0,,mais une fois qu’on a atteint le fond\Net que notre voix ne porte plus…
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:03.66,Default,Tanya,0,0,0,,Vous voulez dire\Nque c’est le calme avant la tempête ?
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:04.95,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:09.71,Default,Rudersdorf,0,0,0,,La capitale est comme une poudrière\Nsur le point d’exploser.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:14.54,Default,Rudersdorf,0,0,0,,L’Empire lui-même\Nse trouve dans le purgatoire.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:19.01,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Et une fois embrasée,\Nl’opinion publique est terrifiante.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:21.34,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Un monstre n’est rien à côté.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.76,Italique,Tanya,0,0,0,,Certes,\Nnégliger l’opinion publique
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:29.14,Italique,Tanya,0,0,0,,engendrerait le chaos,\Nmême si la guerre se termine.
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:33.35,Italique,Tanya,0,0,0,,Quelle que soit l’époque,\Nles masses sont toujours imprévisibles.
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:38.99,Default,Tanya,0,0,0,,Raison de plus pour que\Nnous accomplissions notre devoir.
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:40.86,Default,Tanya,0,0,0,,Pour la paix.
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:46.12,Default,Rudersdorf,0,0,0,,J’ignorais\Nque vous étiez une pacifiste.
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.37,Default,Tanya,0,0,0,,Je suis surtout une couarde.
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:51.66,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Vous, couarde ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:55.63,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Ça, pour une surprise !\NÇa ferait un bon conte pour enfants.
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:58.25,Default,Tanya,0,0,0,,Si l’état-major l’édite,
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.55,Default,Tanya,0,0,0,,j’espère bien vivre\Ndes droits d’auteur.
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.05,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Des droits d’auteur, vous dites ?
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:06.43,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Très bien, c’est promis.
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:11.81,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Une fois la guerre finie,\Nvotre aveu sortira en livre d’images.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.52,Default,Tanya,0,0,0,,Ce serait alors un honneur.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:18.40,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Pour le titre… Voyons voir…
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:22.36,Default,Rudersdorf,0,0,0,,Que diriez-vous de\N{\i1}Le Héros froussard{\i0} ?
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:39.34,Sign,SIGN,0,0,0,,AU FRONT EST, L’ARMÉE MANGE\NDE LA VIANDE ET DE LA SOUPE CHAUDE
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:41.46,Default,Tanya,0,0,0,,Quelles balivernes !
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:44.93,Default,Tanya,0,0,0,,Le but de la propagande\Nn’est-il pas de persuader ?
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:49.10,Sign,SIGN,0,0,0,,UNE VICTOIRE ABSOLUE\NCONTRE LA FLOTTE DU ROYAUME-ALLIÉ
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:48.35,Italique,Tanya,0,0,0,,Tout le monde aime rêver
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:53.85,Sign,SIGN,0,0,0,,L’UNITÉ DE SORCIERS L’EMPORTE ENCORE.\NLA VICTOIRE À PORTÉE DE MAIN.
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:52.77,Italique,Tanya,0,0,0,,d’une grande victoire\Npour sa grande patrie.
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:57.36,Italique,Tanya,0,0,0,,Franchement,\Nj’ai l’impression de devenir folle.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:09.66,Italique,Uger,0,0,0,,Tout le monde\Nne peut pas vivre comme vous.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:11.83,Italique,Rudersdorf,0,0,0,,Vous êtes bel et bien idiote.
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:17.21,Italique,Rudersdorf,0,0,0,,Utilisez donc votre caboche\Net retrouvez un peu de bon sens.
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:21.67,Italique,Tanya,0,0,0,,Peut-être bien que c’est moi\Nqui suis étrange…
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:27.51,Italique,Tanya,0,0,0,,Jusqu’à présent, je rêvais\Nd’une vie paisible à l’arrière,
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:31.89,Italique,Tanya,0,0,0,,mais c’est un doux vœu inaccessible,\Nvu l’état actuel de l’Empire.
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:36.48,Italique,Tanya,0,0,0,,Comment as-tu osé m’envoyer\Ndans ce monde merdique,
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.81,Italique,Tanya,0,0,0,,saleté d’Être X ?
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:08.74,Default,crédits,0,0,0,,Traduction : Yoan Giraud\NAdaptation : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:10.86,Default,crédits,0,0,0,,Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:15.20,Default,Tanya,0,0,0,,Que…
Dialogue: 0,0:23:16.29,0:23:18.00,Default,Tanya,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est que ça ?
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:20.12,Default,soldate C,0,0,0,,Son Excellence Rudersdorf
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:23.71,Default,soldate C,0,0,0,,a suggéré une tenue qui vous ferait\Npasser pour sa petite-fille.
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:26.05,Default,soldate C,0,0,0,,C’est l’accoutrement idéal !
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:30.26,Default,Tanya,0,0,0,,On m’a dit qu’on se rendait\Nà un cortège funèbre.
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:31.72,Default,soldate A+B+C,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:34.18,Default,soldate A+B+C,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:35.89,Default,soldate A+B+C,0,0,0,,que dites-vous de cela ?
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:39.89,Titre,SIGN,0,0,0,,{\fs16}À SUIVRE\N\N\N\N{\fs22}ATTAQUE\NÀ LA TORPILLE
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:36.93,Default,Tanya,0,0,0,,C’est non.