[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:05.33,Default,LUNA,0,0,0,,Luciana, tu as fini troisième\Nde notre promotion !
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:08.67,Default,LUCIANA,0,0,0,,Et toi, tu es dixième, Luna !\NC’est incroyable.
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:12.59,Default,LUCIANA,0,0,0,,Parmi les trois classes de seconde,\Nc’est la nôtre
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:14.63,Default,LUCIANA,0,0,0,,qui détient les meilleures notes.
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:17.43,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Jolis résultats, les filles.
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:21.39,Default,LUCIANA,0,0,0,,On est encore loin de vous rattraper,\Nle prince et vous.
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:25.10,Default,LUNA,0,0,0,,Il est premier,\Net vous êtes deuxième !
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.65,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Toutes ces séances de révisions\Nont porté leurs fruits.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.19,Default,LUCIANA,0,0,0,,Vous avez beaucoup étudié ?
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.24,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Oui, j’ai fait beaucoup d’efforts.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.16,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Et vous avez pas idée\Nà quel point !
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:40.91,Sign,SIGN,0,0,0,,OUAH, UN NOUVEAU JEU !
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.95,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Avant, j’étais qu’une fana de jeux\Nqui étudie pas trop.
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.25,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Dans le jeu, Anne-Marie
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:45.67,Sign,SIGN,0,0,0,,J’EN AI MARRE.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.67,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,n’avait pas de bons résultats\Nnon plus.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:47.50,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Mais je dois dire…
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:50.30,Default,FILLE 1,0,0,0,,Vous êtes formidable !
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:54.42,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Toutes ces séances de révisions\Nont porté leurs fruits.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:56.34,Default,FILLE 2,0,0,0,,Voyons, c’est évident !
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:59.39,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Je suis super frustrée\Nde m’être fait battre par lui !
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:02.56,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Si Luciana a fini troisième\Nde notre promotion,
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.60,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,ça veut dire\Nqu’elle remplace la protagoniste ?
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:10.02,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Dans le jeu,\Nc’est elle qui arrive à cette place.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:12.28,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Elle finit toujours au centre
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.65,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,des événements qui devraient arriver\Navec la protagoniste.
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:20.83,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Le scénario va-t-il avancer\Nselon les choix de Luciana ?
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:25.12,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,En temps normal,\NLuciana a le rôle d’une ennemie,
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:26.87,Sign,SIGN,0,0,0,,LE BOSS DE FIN
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:26.87,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,celui de la sorcière jalouse.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:33.46,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Je vois…\NCelle qui a hérité de ce rôle…
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:38.01,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,c’est Olivia Rancdol,\Nfille du duc Rancdol.
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:43.81,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 9 : RETROUVAILLES\ND’UNE DOMESTIQUE ET DE SON CHEVALIER
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:44.27,Default,LUCIANA,0,0,0,,Les cours de magie appliquée ?
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:48.23,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je suis incapable de lancer un sort,\Nmais ça m’intéresse.
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.81,Italique,NARRATION,0,0,0,,En première année\Nà l’académie royale,
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:54.69,Italique,NARRATION,0,0,0,,les élèves doivent choisir des options\Nen plus du tronc commun.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.99,Italique,NARRATION,0,0,0,,Dans ces options,\Non trouve les cours de chevalerie,
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:00.20,Italique,NARRATION,0,0,0,,d’étiquette, de magie appliquée,
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.12,Italique,NARRATION,0,0,0,,et bien d’autres encore.
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:06.45,Default,LUCIF,0,0,0,,Rien ne vous oblige\Na faire votre choix tout de suite,
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:10.17,Default,LUCIF,0,0,0,,mais ce sera obligatoire\Nau deuxième trimestre.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:13.38,Default,LUNA,0,0,0,,Perriand,\Nvous irez aux cours de pharmacie ?
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:16.72,Default,PERRIAND,0,0,0,,Oui, mon père est apothicaire.
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:19.47,Default,PERRIAND,0,0,0,,Je compte prendre sa suite,\Ndans le futur.
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:21.64,Default,LUCIANA,0,0,0,,Et vous, Lucif ?
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:22.72,Default,LUCIF,0,0,0,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:26.18,Default,LUCIF,0,0,0,,L’échoppe tenue par ma famille\Nest fréquentée par des nobles.
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.06,Default,LUCIF,0,0,0,,L’aspect social m’intéresse plus.
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:32.40,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’était la raison\Nde votre invitation à manger ensemble ?
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.19,Default,LUCIF,0,0,0,,En partie, oui.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.78,Default,LUCIF,0,0,0,,Je voulais également\Nfaire connaissance.
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:41.03,Default,LUCIF,0,0,0,,Mon domestique\Nsemble s’être rapproché des vôtres.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.41,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:45.91,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je sais qu’elle s’est liée d’amitié\Navec la domestique de Luna.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.54,Default,LUCIF,0,0,0,,Il semblerait que mon domestique
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:50.62,Default,LUCIF,0,0,0,,connaissait déjà ceux de Luna.
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.92,Default,LUNA,0,0,0,,L’ami d’enfance\Ndont ils me parlaient
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:56.59,Default,LUNA,0,0,0,,travaille chez vous ?
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:00.43,Default,LUCIF,0,0,0,,Oui.\NMon domestique est talentueux,
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:03.05,Default,LUCIF,0,0,0,,mais il a un sacré caractère.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:07.06,Default,LUCIF,0,0,0,,Il semble s’être entiché\Nd’une certaine domestique.
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:12.31,Default,LUCIANA,0,0,0,,La mienne lui plaît tant que ça ?
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:16.27,Default,LUCIANA,0,0,0,,J’espère que cette attirance\Nn’est pas romantique.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:18.15,Default,LUCIF,0,0,0,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.74,Default,LUCIF,0,0,0,,C’est une attirance platonique,\Nrien de plus.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:24.24,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ah, ça me rassure !
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:27.08,Default,LUCIANA,0,0,0,,J’ai décidé de mettre en pièces
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.50,Default,LUCIANA,0,0,0,,celui qui voudra\Nposer la main sur Melody,
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:32.42,Default,LUCIANA,0,0,0,,peu importe que ce soit\Nun chevalier ou un noble.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.71,Default,LUCIF,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.71,Italique,NARRATION,0,0,0,,De quel chevalier\Npeut-elle bien parler ?
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:46.51,TiretsDefault,LUNA / LUCIANA,157,0,0,,– Luciana, retournons aux dortoirs.\N– Oui !
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:51.48,Default,LUNA,0,0,0,,Et si nous allions les saluer ?
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.56,Default,LUCIANA,0,0,0,,Euh, d’accord…
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:57.77,Italique,LUCIANA,0,0,0,,J’ai pas trop envie\Nd’être en contact avec Olivia, mais bon…
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:02.36,Default,LUNA,0,0,0,,Votre Altesse, Mlle Olivia,\NMlle Anne-Marie.
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:05.07,Default,LUCIANA,0,0,0,,Nous étions sur le point de partir.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.12,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,C’est gentil de nous prévenir,
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.54,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,mais entre camarades de classe,
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.54,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,pas besoin de formalités.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.17,Default,LUNA,0,0,0,,Je n’oserais pas.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.34,Default,LUNA,0,0,0,,Vous ne rentrez pas tout de suite ?
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.67,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,En effet, nous attendons un ami.
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.92,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Mlle Olivia a gentiment décidé
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.18,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,de nous tenir compagnie.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.05,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,C’est un peu long, d’ailleurs…\NPardonnez-nous.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.27,Default,OLIVIA,0,0,0,,Ce n’est rien, voyons.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.56,Default,OLIVIA,0,0,0,,Je suis ravie\Nde pouvoir vous parler,
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.27,Default,OLIVIA,0,0,0,,Votre Altesse.
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:42.36,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Tout serait plus simple\Ns’ils finissaient ensemble.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:44.40,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Elle en pense quoi ?
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:49.41,Default,LUCIANA,0,0,0,,Maxwell !
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.62,Default,MAXWELL,0,0,0,,Cela faisait longtemps,\NMlle Luciana.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.20,Default,MAXWELL,0,0,0,,Comment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:57.04,Default,LUCIANA,0,0,0,,Qu’est-ce que vous venez\Nfaire ici ?
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:58.46,Default,OLIVIA,0,0,0,,Mlle Rudleberg,
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.96,Default,OLIVIA,0,0,0,,votre curiosité est malvenue.
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:03.97,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ah oui, pardonnez-moi !
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:05.59,Default,MAXWELL,0,0,0,,Ne vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.55,Default,MAXWELL,0,0,0,,Je venais parler\Ndu bureau des étudiants.
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.89,Default,LUCIANA,0,0,0,,Votre Altesse,\Nvous allez présider le bureau ?
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:14.89,Default,MAXWELL,0,0,0,,Pas dès la première année,
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:17.44,Default,MAXWELL,0,0,0,,mais peut-être l’an prochain, oui…
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:19.11,Default,MAXWELL,0,0,0,,D’ailleurs,
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.86,Default,MAXWELL,0,0,0,,il nous reste une place\Nau bureau des étudiants.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:25.40,Default,MAXWELL,0,0,0,,Et si vous nous rejoigniez,\NMlle Luciana ?
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:27.03,Default,GROUPE,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.28,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Je m’attendais pas à ça !
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:31.74,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,On s’éloigne encore du scénario !
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:35.25,Default,MAXWELL,0,0,0,,Vous avez fini\Ntroisième de votre classe.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:38.71,Default,MAXWELL,0,0,0,,Une personne aussi douée\Nnous serait d’une grande aide.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:41.34,Default,LUCIANA,0,0,0,,Vous me flattez, vraiment,
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:44.34,Default,LUCIANA,0,0,0,,mais je ne pense pas\Npouvoir endosser ce rôle !
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.05,TiretsDefault,LUCIANA / LUNA,181,0,0,,– Demandez de l’aide à Luna !\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.22,Default,LUNA,0,0,0,,Je ne peux pas, voyons !
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.68,Default,LUNA,0,0,0,,J’en suis incapable !
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:55.10,Default,MAXWELL,0,0,0,,Je ne vais pas vous forcer,
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.81,Default,MAXWELL,0,0,0,,même si c’est bien dommage.
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:59.65,Default,LUCIANA / LUNA,0,0,0,,Pardonnez-nous…
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:05.82,Default,OLIVIA,0,0,0,,Étrangement, sire Maxwell,\Nvous ne me le proposez pas.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.66,Default,MAXWELL,0,0,0,,Vous savez pourquoi…
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.20,Default,MAXWELL,0,0,0,,Votre frère aîné a déjà une place
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.79,Default,MAXWELL,0,0,0,,au sein du bureau des étudiants.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:20.96,Default,MAXWELL,0,0,0,,Pour éviter tout risque de corruption,\Nun seul membre par famille est autorisé.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:22.34,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:25.42,Default,OLIVIA,0,0,0,,Quelle raison stupide…
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.13,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Olivia…
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:31.14,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Elle considère que Luciana\Nest son ennemie.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:35.39,Sign,SIGN,0,0,0,,1 : CHRISTOPHER – 2 : ANNE-MARIE\N3 : LUCIANA – 4 : OLIVIA
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:35.43,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Dans le jeu,\Nelle finit deuxième de la promotion.
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.98,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Quand Christopher félicite\Nla protagoniste…
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:37.98,Sign,SIGN,0,0,0,,1 : CHRISTOPHER – 2 : OLIVIA\N3 : PROTAGONISTE – ? : ANNE-MARIE
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:41.44,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,C’est injuste !\NJe suis sûre qu’elle a triché !
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.65,Sign,SIGN,0,0,0,,CALMEZ-VOUS, MLLE ANNE-MARIE.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.90,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,… elle la protège d’Anne-Marie
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:46.61,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,et devient son amie.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.61,Sign,SIGN,0,0,0,,VOUS ALLEZ BIEN ?
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:50.82,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Elle n’a pas l’air partie pour…
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.49,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Est-ce qu’au lieu d’être son alliée,
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.16,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,elle serait une ennemie ?
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.96,Default,MELODY,0,0,0,,Passez une bonne journée.
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:02.04,Default,LUCIANA,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:04.79,Italique,MELODY,0,0,0,,Cinq jours ont passé.
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:07.26,Italique,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle s’en sort bien.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:09.76,Italique,MELODY,0,0,0,,Pour les cours optionnels,\Nelle étudie
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.93,Italique,MELODY,0,0,0,,la magie appliquée avec Luna,
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.22,Italique,MELODY,0,0,0,,la pharmacie avec Perriand,
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.10,Italique,MELODY,0,0,0,,la chevalerie avec Lucif,
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:19.81,Italique,MELODY,0,0,0,,et les cours d’étiquette\Navec eux tous.
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:24.06,Italique,MELODY,0,0,0,,Grâce à ses liens\Navec Beatrice et Milliaria,
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:25.94,Italique,MELODY,0,0,0,,elle a noué des relations
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:28.78,Italique,MELODY,0,0,0,,avec des personnes\Nd’autres classes.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:31.61,Italique,MELODY,0,0,0,,Alors que moi, de mon côté…
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.37,Default,MELODY,0,0,0,,J’ai déjà fini de travailler.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.33,Italique,NARRATION,0,0,0,,Melody s’ennuyait.
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:38.91,Default,SASHA,0,0,0,,Tu as regardé les annonces ?
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.12,Default,MELODY,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:42.83,Default,SASHA,0,0,0,,J’en ai vu une\Npour un travail temporaire.
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:46.00,Default,SASHA,0,0,0,,Ils cherchent un assistant\Npour les cours optionnels.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.46,Default,SASHA,0,0,0,,Si tu n’as rien à faire,\Nautant t’y essayer.
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:55.60,Italique,MELODY,0,0,0,,La voilà… « Demande urgente\Npour le cours de chevalerie.
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:58.39,Italique,MELODY,0,0,0,,Poste :\Nassistant du nouvel enseignant. »
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.56,Italique,MELODY,0,0,0,,Pas de sexe ou d’âge requis…
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:04.02,Italique,MELODY,0,0,0,,Ça ne doit pas être\Nun travail physique.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:11.15,Italique,MELODY,0,0,0,,Lorsque je lui en ai parlé,\NMademoiselle m’a encouragée à le faire.
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:15.78,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Pourquoi pas ?\NJe me doutais que tu allais t’ennuyer.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.33,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Ça tombe bien.
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:21.83,Italique,MELODY,0,0,0,,Pourquoi ça m’inquiète autant ?
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:24.58,Default,MELODY,0,0,0,,Bonjour…
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:31.21,Default,LECTIAS,0,0,0,,Melody !\NJe ne m’attendais pas à te voir.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:35.84,Default,MELODY,0,0,0,,Je ne m’attendais pas\Nà vous voir non plus, Lect.
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:40.10,Default,MELODY,0,0,0,,Mince, je ne devrais pas\Nêtre aussi familière avec vous.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:43.23,Default,LECTIAS,0,0,0,,Ça ne me dérange pas,\Nnous sommes seuls.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:45.77,Default,MELODY,0,0,0,,Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.48,Default,LECTIAS,0,0,0,,Eh bien,\Nce sont les ordres du comte.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:51.32,Italique,NARRATION,0,0,0,,À cause de l’attaque du bal,
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:53.45,Italique,NARRATION,0,0,0,,les cours de chevalerie
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:57.49,Italique,NARRATION,0,0,0,,sont plus fréquents pour combattre\Nce sentiment d’insécurité.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.83,Default,LECTIAS,0,0,0,,J’ai été nommé provisoirement\Ncomme enseignant
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:03.20,Default,LECTIAS,0,0,0,,en attendant\Nqu’ils trouvent quelqu’un.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:06.08,Sign,SIGN,0,0,0,,DANS LE JEU, IL SERT\NDE GARDE DU CORPS À LA PROTAGONISTE
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.08,Default,MELODY,0,0,0,,Vous n’aviez rien à faire ?
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:10.13,Default,LECTIAS,0,0,0,,Bref,\Nj’avais besoin d’un assistant,
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:13.30,Default,LECTIAS,0,0,0,,mais les domestiques\Nde notre maison…
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:17.34,Default,MELODY,0,0,0,,Paula n’est pas faite\Npour l’académie royale.
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:22.10,Default,MELODY,0,0,0,,Pourriez-vous me décrire\Nles tâches dont je devrai m’occuper ?
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.43,Default,LECTIAS,0,0,0,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:26.69,Default,LECTIAS,0,0,0,,j’aurai besoin d’aide\Navant et pendant les cours.
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:31.23,Default,LECTIAS,0,0,0,,Parfois, tu devras faire des recherches\Nà la bibliothèque.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:32.69,Default,MELODY,0,0,0,,La bibliothèque ?
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:36.03,Italique,NARRATION,0,0,0,,Dans ce monde,\Nles livres sont un luxe.
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:38.82,Italique,NARRATION,0,0,0,,Les roturiers ont rarement\Nl’occasion de lire,
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:42.41,Italique,NARRATION,0,0,0,,et la maison Rudleberg\Nest un peu trop modeste.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:46.62,Default,MELODY,0,0,0,,À partir de quand\Naurez-vous besoin de moi ?
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:48.46,Default,LECTIAS,0,0,0,,Tu veux m’aider ?
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:49.83,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Ça me fait plaisir…
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:51.46,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Tellement plaisir, mais…
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:53.55,Default,MELODY,0,0,0,,Pardon…
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:58.13,Default,MELODY,0,0,0,,Vous pensez que je ne vous serai\Nd’aucune aide ?
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:02.85,Default,LECTIAS,0,0,0,,Tu commences\Ndès la semaine prochaine.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:05.06,Default,MELODY,0,0,0,,Entendu, Lect !
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:09.15,Default,MELODY,0,0,0,,Mince, si je vous assiste,\Nje devrai plutôt vous appeler messire.
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:21.45,Default,LECTIAS,0,0,0,,Tu as si hâte que ça\Nde me servir d’assistante ?
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.66,Default,MELODY,0,0,0,,Oui, je vais pouvoir\Naller à la bibliothèque !
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.91,Default,LECTIAS,0,0,0,,Ah oui, la bibliothèque…
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.67,Default,MELODY,0,0,0,,Et puis,\Nça m’enlève une épine du pied.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.59,Default,MELODY,0,0,0,,Je m’ennuie l’après-midi,\Ndepuis mon arrivée.
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:34.88,Default,LECTIAS,0,0,0,,Comment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:38.80,Default,MELODY,0,0,0,,J’ai beaucoup moins de travail\Nqu’au manoir des Rudleberg.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:42.05,TiretsDefault,MELODY / LECTIAS,259,0,0,,– Qu’y a-t-il ?\N– Eh bien…
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:47.02,Default,LECTIAS,0,0,0,,Tu parlais de devenir\Nla meilleure domestique du monde.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:48.81,Default,LECTIAS,0,0,0,,Je pensais qu’avec ça,
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:51.98,Default,LECTIAS,0,0,0,,tu ne t’ennuierais jamais vraiment.
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:55.78,Default,LECTIAS,0,0,0,,Mais c’est tout naturel,\Nquand on n’a rien à faire.
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:57.65,Italique,MELODY,0,0,0,,Mince.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.40,Default,LECTIAS,0,0,0,,Je vais te laisser.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:04.91,Italique,MELODY,0,0,0,,Je ne pense pas\Nqu’une domestique
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:08.29,Italique,MELODY,0,0,0,,qui finit son travail si vite\Nqu’elle s’ennuie
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:12.00,Italique,MELODY,0,0,0,,puisse être qualifiée\Nde meilleure du monde.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:16.13,Italique,MELODY,0,0,0,,À quoi ressemble vraiment\Nla meilleure domestique
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:17.91,Italique,MELODY,0,0,0,,que je cherche à être ?
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:23.09,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je suis rentrée, père, mère.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.93,Italique,NARRATION,0,0,0,,Elle a école six jours de suite,
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:28.06,Italique,NARRATION,0,0,0,,suivis d’un jour de repos.
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:31.02,Italique,NARRATION,0,0,0,,Le soir du sixième jour,\NLuciana peut donc rentrer.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:32.98,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je suis rentrée, Grail !
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:35.48,Default,HUGHES,0,0,0,,Tout va bien, à l’académie ?
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:37.19,Default,HUGHES,0,0,0,,Tu t’es fait des amies ?
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:39.53,Default,HUGHES,0,0,0,,Les cours ne sont pas trop durs ?
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.95,Default,MARIANNA,0,0,0,,Chéri, nous pourrons en discuter\Nautour du repas.
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:44.78,Default,MARIANNA,0,0,0,,Serena, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:46.53,Default,SERENA,0,0,0,,Oui, madame.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.83,Default,SERENA,0,0,0,,Melody, pourriez-vous\Nm’aider à mettre la table ?
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:52.79,Default,MELODY,0,0,0,,Oui, bien sûr…
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:56.54,Default,MELODY,0,0,0,,Allez,
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:59.30,Default,MELODY,0,0,0,,c’est l’heure d’utiliser\Nun peu de magie
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.72,Default,MELODY,0,0,0,,pour s’occuper du manoir !
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:11.02,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ça brille trop !
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:17.36,Default,MELODY,0,0,0,,Je me suis fait gronder\Npour mon excès de ménage.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:19.57,Default,SERENA,0,0,0,,Vous allez un peu mieux ?
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:23.36,Default,MELODY,0,0,0,,Tu t’en es rendu compte ?
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:28.16,Default,SERENA,0,0,0,,En temps normal,\Nvous n’en auriez pas trop fait.
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:31.71,Default,SERENA,0,0,0,,Et puis, à votre retour,\Nvous aviez l’air triste.
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:33.54,Default,MELODY,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:38.38,Default,MELODY,0,0,0,,Serena, sais-tu ce que serait\Nla meilleure domestique du monde ?
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.63,Default,SERENA,0,0,0,,La meilleure du monde ?
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:43.38,Default,SERENA,0,0,0,,Eh bien,\Nj’imagine que vous l’êtes.
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.14,Default,MELODY,0,0,0,,Merci,
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.85,Default,MELODY,0,0,0,,mais je suis encore loin\Nd’atteindre ce niveau.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:52.56,Default,MELODY,0,0,0,,Je ne sais même pas\Nce qui ferait de moi la meilleure.
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:54.31,Italique,MELODY,0,0,0,,À ma mère
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:55.69,Italique,MELODY,0,0,0,,et à moi-même,
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:59.32,Italique,MELODY,0,0,0,,j’ai promis de devenir\Nla meilleure des domestiques,
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:02.81,Italique,MELODY,0,0,0,,et je pensais œuvrer dans ce but,\Nmais finalement…
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:03.82,Default,SERENA,0,0,0,,Melody ?
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:06.32,Default,MELODY,0,0,0,,Pardon, ce n’est rien…
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.29,Italique,MELODY,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:14.16,Default,MELODY,0,0,0,,Tu pourrais faire\Nquelque chose pour moi ?
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:17.50,Default,MELODY,0,0,0,,J’aimerais entendre\N« Je compte sur toi pour être
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:19.75,Default,MELODY,0,0,0,,la meilleure du monde, Melody. »
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:23.92,Default,SERENA,0,0,0,,Je ne comprends pas pourquoi,\Nmais si vous le désirez…
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:27.18,Italique,MELODY,0,0,0,,Les derniers mots de ma mère\Ndans sa lettre…
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.76,Italique,MELODY,0,0,0,,Serena lui ressemble,\Nalors ces mots
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:32.35,Italique,MELODY,0,0,0,,pourraient\Nme redonner du courage.
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:33.60,Default,SERENA,0,0,0,,Alors…
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:38.15,Default,SELENA,0,0,0,,Courage, Melody.\NQuoi qu’il arrive,
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.27,Default,SELENA,0,0,0,,je te soutiendrai.
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:44.36,Default,SERENA,0,0,0,,Mince, excusez-moi,\Nje me suis trompée.
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:48.45,Default,SERENA,0,0,0,,Je compte sur toi pour être\Nla meilleure du monde, Melody.
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:50.16,TiretsDefault,SERENA/MELODY,269,0,0,,– C’est ça ?\N– {\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:52.54,Italique,MELODY,0,0,0,,Pourquoi a-t-elle dit ça ?
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:55.12,Italique,MELODY,0,0,0,,Non, c’est différent…
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:57.62,Italique,MELODY,0,0,0,,Serena ressemblait vraiment à…
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.92,Default,SERENA,0,0,0,,Melody ? Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.51,Default,MELODY,0,0,0,,Excuse-moi, ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.55,Italique,MELODY,0,0,0,,Je me trompe sûrement,
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:07.05,Italique,MELODY,0,0,0,,mais…
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:09.18,Default,MELODY,0,0,0,,Merci, Serena.
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:12.64,Default,MELODY,0,0,0,,Ça m’a fait un bien fou !
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:20.56,Default,MELODY,0,0,0,,Vous pouvez compter sur mon aide,\Nmessire.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:25.49,Default,LECTIAS,0,0,0,,Melody, tu pourrais m’appeler\Ncomme d’habitude, plutôt ?
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:26.86,Default,LECTIAS,0,0,0,,Je ne vais pas tenir.
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:29.53,Default,MELODY,0,0,0,,Si vous voulez…\NQu’est-ce qui ne va pas tenir ?
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:34.29,Default,LECTIAS,0,0,0,,Je vais t’expliquer plus précisément\Nles tâches qui t’incombent.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:37.87,Default,LECTIAS,0,0,0,,D’abord,\Nrassemble ces documents pour les élèves.
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:40.83,Default,MELODY,0,0,0,,Et pendant les cours ?
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:43.92,Default,LECTIAS,0,0,0,,J’aimerais que\Ntu prennes soin des élèves.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.92,Default,LECTIAS,0,0,0,,À ceux qui en ont besoin,\Napporte de l’eau
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.47,Default,LECTIAS,0,0,0,,et des serviettes.
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:51.05,Default,LECTIAS,0,0,0,,Administre les premiers soins\Nsi nécessaire.
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:54.64,Default,LECTIAS,0,0,0,,C’est sans doute dans tes cordes.
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:58.10,Italique,NARRATION,0,0,0,,C’est plus le travail\Nd’une assistante sportive.
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:14:59.60,Default,MELODY,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:02.19,Default,MELODY,0,0,0,,Je préparerai\Ndes tranches de citron au miel.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.57,Default,LECTIAS,0,0,0,,Si tu veux, oui…
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:08.99,Italique,MELODY,0,0,0,,Ce n’est pas celui d’une domestique,\Nmais c’est un travail formidable.
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:12.70,Italique,MELODY,0,0,0,,Ça va peut-être m’aider\Nà devenir la meilleure !
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:16.66,Italique,NARRATION,0,0,0,,L’optimisme, c’est bien,\Nmais tu te trompes sûrement.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:21.04,Default,MELODY,0,0,0,,D’ailleurs, et si je portais\Nun costume marin avec des tresses ?
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:23.21,Default,MELODY,0,0,0,,Je peux même\Nenfiler des lunettes !
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:25.71,Default,LECTIAS,0,0,0,,Je doute que ce soit nécessaire,
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:27.63,Default,LECTIAS,0,0,0,,même si je ne comprends pas trop.
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:34.97,Default,MELODY,0,0,0,,Bon travail, vous tous.
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:36.56,Default,MELODY,0,0,0,,Tenez, de l’eau.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:38.43,Default,MELODY,0,0,0,,Il y a aussi du citron,
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:40.14,Default,MELODY,0,0,0,,servez-vous.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:44.11,Italique,MELODY,0,0,0,,J’ai vraiment l’impression\Nd’être une assistante sportive.
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:49.40,Default,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle,\Nnous avons reçu une lettre de Serena !
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:51.61,Default,LUCIANA,0,0,0,,Qu’est-ce qui t’arrive ?
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:54.95,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’est la première lettre,\Nc’est vrai, mais bon…
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:57.29,Default,MELODY,0,0,0,,J’ai une bonne nouvelle,\Nmademoiselle !
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:16:00.25,Default,MELODY,0,0,0,,Une nouvelle domestique\Ntravaille au manoir !
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.29,Default,LUCIANA,0,0,0,,Vraiment ? Trop bien !
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:04.29,Default,MELODY,0,0,0,,Je suis ravie !
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:08.59,Default,MELODY,0,0,0,,Nous en saurons plus ce week-end,\Nmais apparemment,
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:11.38,Default,MELODY,0,0,0,,c’est une apprentie domestique.
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:14.30,Default,MELODY,0,0,0,,Serena lui apprend donc le métier.
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:16.81,Default,LUCIANA,0,0,0,,J’ai hâte de la rencontrer !
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:18.10,Default,MELODY,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:23.98,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ton travail d’assistante\Nse passe bien ?
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:24.98,Default,MELODY,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.82,Italique,LUCIANA,0,0,0,,J’étais pas au courant\Nque c’était lui
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:29.48,Italique,LUCIANA,0,0,0,,qui s’occupait du cours.
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:32.32,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tant mieux, dans ce cas.
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:34.57,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je t’envie un peu.
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:37.28,Default,MELODY,0,0,0,,Quelque chose vous dérange ?
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:39.37,Default,LUCIANA,0,0,0,,Rien de grave.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:43.50,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je suis déçue de ne pas pouvoir suivre\Nune option qui m’intéressait.
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:45.17,Default,MELODY,0,0,0,,Laquelle ?
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:46.71,Default,LUCIANA,0,0,0,,Celle de magie appliquée.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:51.01,Default,LUCIANA,0,0,0,,Seules les personnes douées de magie\Npeuvent suivre le cours.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:54.68,Default,LUCIANA,0,0,0,,J’ai le droit de regarder\Npendant la période d’essai,
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:58.89,Default,LUCIANA,0,0,0,,mais dans notre famille,\Non n’a pas ce talent.
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:01.64,Default,MELODY,0,0,0,,Vous avez pourtant du mana.
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:04.31,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’est rare de n’en avoir aucun,
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:07.36,Default,LUCIANA,0,0,0,,mais je n’en ai pas beaucoup\Npour autant.
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:12.32,Default,MELODY,0,0,0,,C’est un peu trop tôt pour abandonner,\Nmademoiselle.
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:14.61,Default,MELODY,0,0,0,,Peut-être\Nqu’avec de l’entraînement…
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:16.07,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:18.49,Default,MELODY,0,0,0,,Je ne peux rien garantir,
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:21.16,Default,MELODY,0,0,0,,mais j’ai appris à manier la magie\Nil y a peu.
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:23.33,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ah bon ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:26.88,Default,MELODY,0,0,0,,Oui, alors peut-être\Nqu’avec quelques leçons…
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:30.30,Default,LUCIANA,0,0,0,,Pitié, Melody.
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:33.76,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je veux pouvoir manier la magie !
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.51,Default,MELODY,0,0,0,,Ça risque d’être compliqué,
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:39.72,Default,MELODY,0,0,0,,mais essayons !
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:44.10,Default,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle, qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:46.64,Default,LUCIANA,0,0,0,,Eh bien, euh…
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:50.27,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu parlais de s’entraîner\Net tu m’as emmenée dans la chambre.
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:52.53,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu parlais donc\Nde ce genre de choses ?
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:55.90,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ces choses où\Nles hommes et les femmes se dénudent…
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:58.16,Default,MELODY,0,0,0,,Je vous ai demandé de venir ici
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:00.12,Default,MELODY,0,0,0,,au cas où vous vous évanouiriez !
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:03.12,Default,LUCIANA,0,0,0,,Mais tu fermes tous les rideaux !
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:06.58,Default,MELODY,0,0,0,,Ce ne sont que des précautions !
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:10.75,Default,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle,\Nvous connaissez le sort Luce ?
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:13.05,Default,LUCIANA,0,0,0,,Il allume des bougies, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:16.76,Default,MELODY,0,0,0,,C’était mon tout premier sort.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.05,Default,MELODY,0,0,0,,Je m’étais aveuglée.
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:22.22,Default,MELODY,0,0,0,,C’est pour ça\Nque je ferme tous les rideaux !
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:26.02,Default,LUCIANA,0,0,0,,Même si j’étais douée de magie,\Nje ne pourrais pas faire ça.
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:29.73,Default,MELODY,0,0,0,,Tout d’abord,\Nje vais vérifier votre mana.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.11,Default,MELODY,0,0,0,,Vous n’en avez pas beaucoup,
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:41.66,Default,MELODY,0,0,0,,mais il est bel et bien présent.
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:44.20,Default,MELODY,0,0,0,,Si vous apprenez à le maîtriser,
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.45,Default,MELODY,0,0,0,,vous pourrez lancer\Ndes sorts simples.
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:48.37,Default,LUCIANA,0,0,0,,Comment tu sais tout ça ?
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:53.04,Default,MELODY,0,0,0,,Pour faire simple,\Nj’ai envoyé des vagues de mana
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:56.59,Default,MELODY,0,0,0,,et j’ai senti le vôtre\Nrépondre à ces ondes.
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:59.34,Default,LUCIANA,0,0,0,,D’accord, j’ai pas tout compris…
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:01.80,Default,LUCIANA,0,0,0,,On fait quoi, maintenant ?
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:06.43,Default,MELODY,0,0,0,,Pour utiliser la magie,\Nil faut prendre conscience de son mana.
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:11.27,Default,MELODY,0,0,0,,Est-ce que vous avez senti\Nla manière dont nos manas
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:13.06,Default,MELODY,0,0,0,,se répondaient, à l’instant ?
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:15.94,Sign,SIGN,0,0,0,,RIEN SENTI, RIEN PERÇU,\NRIEN VU, RIEN ENTENDU
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:15.94,Default,LUCIANA,0,0,0,,Hein ? Non, pas du tout.
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.53,Default,MELODY,0,0,0,,Commençons par ça, dans ce cas.
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:20.99,Default,MELODY,0,0,0,,Je vais augmenter petit à petit
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:24.03,Default,MELODY,0,0,0,,la quantité de mana que j’envoie.
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.95,Default,MELODY,0,0,0,,Essayez de le sentir.
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:28.08,Default,MELODY,0,0,0,,Je commence.
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:29.96,Default,MELODY,0,0,0,,Fermez les yeux.
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:33.84,Default,MELODY,0,0,0,,Essayez de vous concentrer
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:35.92,Default,MELODY,0,0,0,,sur le mana qui vous habite.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:39.88,TiretsDefault,LUCIANA / MELODY,202,0,0,,– D’accord.\N– J’augmente la quantité.
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:43.14,Default,MELODY,0,0,0,,Alors, mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:45.22,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je sens rien…
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.81,Default,MELODY,0,0,0,,J’augmente encore un peu.
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:51.06,Italique,MELODY,0,0,0,,Je ne pensais pas utiliser\Nautant de mana.
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:54.31,Italique,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle\Nn’a vraiment pas l’air sensible…
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:57.82,Italique,MELODY,0,0,0,,Je ferais mieux de me concentrer.
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:00.74,Default,MELODY,0,0,0,,Et maintenant, mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.24,Default,LUCIANA,0,0,0,,Toujours pas…
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:05.33,Default,MELODY,0,0,0,,Et là, mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:06.70,Default,LUCIANA,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:08.33,Italique,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle…
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:10.54,Default,BJORK,0,0,0,,Un mana d’argent…
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:13.50,Default,BJORK,0,0,0,,Le pouvoir de la Sainte d’argent.
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:15.13,Default,BJORK,0,0,0,,Impardonnable.
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:19.63,Default,BJORK,0,0,0,,Jamais le Roi-démon ne pardonnera\Nà la Sainte d’argent.
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.89,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Je ne sens rien du tout…
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:27.51,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Melody a beau\Nme poser la question,
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:32.23,Italique,LUCIANA,0,0,0,,je ne sens\Naucune poussière de mana !
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:36.48,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Je n’ai aucun talent\Npour la magie.
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:38.78,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Melody ne dit plus rien non plus.
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:41.28,Italique,LUCIANA,0,0,0,,C’est peut-être fini.
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:46.95,Default,LUCIANA,0,0,0,,Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:50.54,Default,LUCIANA,0,0,0,,Et ma chambre ?\NJ’étais avec Melody, juste avant…
Dialogue: 0,0:20:53.42,0:20:55.38,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Des fleurs d’argent…
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:20:59.21,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’est magnifique…
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:01.92,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Ces étranges fleurs de lumière
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.30,Italique,LUCIANA,0,0,0,,dégagent une aura de douceur…
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:07.89,Italique,LUCIANA,0,0,0,,J’ai déjà vu cette lumière\Nquelque part.
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:09.35,Default,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle !
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:13.31,Default,LUCIANA,0,0,0,,Melody ?
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:15.40,Default,LUCIANA,0,0,0,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:17.90,Italique,LUCIANA,0,0,0,,J’étais en train de rêver ?
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:19.36,Default,MELODY,0,0,0,,Vous allez bien ?
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:22.99,Default,MELODY,0,0,0,,J’avais beau vous parler,\Nvous ne répondiez plus.
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:24.86,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je vais bien.
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:27.41,Default,MELODY,0,0,0,,J’en ai peut-être trop fait.
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:31.12,Default,MELODY,0,0,0,,Allez prendre votre bain\Net reposez-vous.
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:32.91,Default,LUCIANA,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:35.37,Default,LUCIANA,0,0,0,,Il faut que j’enlève mes bijoux.
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:39.04,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’est Melody\Nqui m’a offert cette bague,
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:42.63,Default,LUCIANA,0,0,0,,mais je ne me souviens pas\Nde ce motif.
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:45.34,Italique,NARRATION,0,0,0,,Lorsqu’elles essayèrent\Nle lendemain,
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:49.05,Italique,NARRATION,0,0,0,,Luciana put sentir son propre mana\Nsans problème.
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:53.39,Italique,NARRATION,0,0,0,,Enfin,\Nle week-end suivant arriva.
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:58.23,Italique,MAIKA,0,0,0,,Qu’est-ce que la protagoniste\Nfait ici ?
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:34.87,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 10 : LA SORCIÈRE JALOUSE
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:37.04,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Célia Grosjean\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:39.16,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nathan Tardy\NRelecture : Anne Cava