[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:34.69,Sign,sign,0,0,0,,LE GRAND SOULÈVEMENT
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:45.85,Default,Juheon,0,0,0,,Ça, ça se fait pas,\NM. Kwon Taejun.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.83,Default,Juheon,0,0,0,,Pas de Domination sur les gens.
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.84,Default,Taejun,0,0,0,,C’est que tu es doué, jeune homme.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.99,Default,Taejun,0,0,0,,Tu sembles habitué\Nà manier des artefacts
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.55,Default,Taejun,0,0,0,,en plus d’être plutôt agile.\NToutefois…
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.05,Default,Taejun,0,0,0,,vous n’avez pas le niveau !
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.26,Default,Taejun,0,0,0,,Quoi ? Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:14.32,Default,Taejun,0,0,0,,Le pouvoir de mon artefact\Na été dissipé.
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:18.25,Default,Juheon,0,0,0,,T’as pas remarqué ?\NC’est ça que tu cherches ?
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:22.18,Default,Taejun,0,0,0,,Enfoiré ! Quand as-tu…
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:26.12,Italique,Juheon,0,0,0,,Auparavant,\Ntu admirais profondément
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:28.32,Italique,Juheon,0,0,0,,ma technique de vol à la tire.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:34.50,Sign,sign,0,0,0,,INVITATION D’UN DIEU SOLITAIRE\N(RANG SS – DIVIN)
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.25,Italique,Juheon,0,0,0,,Un artefact divin ?
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:36.43,Italique,Juheon,0,0,0,,Malheureusement,\Nma Domination ne suffira pas.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.75,Default,Taejun,0,0,0,,Puisque vous tenez tant à mourir,
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.85,Default,Taejun,0,0,0,,profitez-en d’abord\Npour me divertir.
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:51.43,Italique,Juheon,0,0,0,,Un artefact de soumission\Nqui manipule et asservit la cible.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:53.36,Italique,Juheon,0,0,0,,Il va vraiment l’utiliser ?
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.08,Italique,Juheon,0,0,0,,C’est un artefact parasite,\Ncomme celui d’Irène.
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.65,Italique,Juheon,0,0,0,,J’ignore où il se trouve\Nsur son corps.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:05.04,Italique,Juheon,0,0,0,,Pour couronner le tout,\Nil possède même l’Armure.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.53,Italique,Juheon,0,0,0,,C’est une forteresse imprenable.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:16.88,Default,Juheon,0,0,0,,T’as pas froid aux yeux. Ça te gêne pas\Nde révéler l’existence des artefacts ?
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:19.47,Default,Taejun,0,0,0,,Les conséquences seront pénibles,
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:23.14,Default,Taejun,0,0,0,,mais ça vaut bien mieux\Nque de vous laisser libres.
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:26.36,Default,Taejun,0,0,0,,Je vais régler le problème\Nici et maintenant.
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:28.89,Default,Taejun,0,0,0,,À genoux, soumettez-vous !
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:39.03,Default,Corbeau,0,0,0,,Stupide humain.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.58,Default,Corbeau,0,0,0,,Ta bêtise est sans limites.
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.28,Default,Corbeau,0,0,0,,Interromps ce pouvoir\Nsur-le-champ.
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:47.83,Default,Taejun,0,0,0,,Quoi ? Un corbeau ?
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:51.43,Default,Corbeau,0,0,0,,Ici sommeillent les ignobles\Nchien et chacal.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.04,Default,Corbeau,0,0,0,,Ils se réveilleront si tu insistes.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:58.55,Default,Taejun,0,0,0,,Tu te présentes à moi ?\NTu me mâches le travail, merci.
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:03.04,Italique,Juheon,0,0,0,,Un chien et un chacal ?\NIl y a des artefacts ici ?
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:05.38,Default,Taejun,0,0,0,,Cher corbeau…
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:10.31,Default,Taejun,0,0,0,,quand je me serai débarrassé d’eux,\Ntu deviendras mien !
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.74,Default,Corbeau,0,0,0,,Imbécile.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:29.63,Default,Taejun,0,0,0,,Quoi ? Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.84,TiretsDefault,Seungwoo/Voyou 1,243,0,0,,– Y a un séisme !\N– Boss !
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:39.59,Italique,Juheon,0,0,0,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:45.34,Sign,sign,0,0,0,,DES ARTEFACTS PUISSANTS, CAPABLES\NDE PROVOQUER UNE CALAMITÉ, APPROCHENT.
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:09.66,Italique,Juheon,0,0,0,,« L’opportunité naîtra en janvier,\Nau jardin enfoui de l’avarice.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:14.27,Italique,Juheon,0,0,0,,S’ensuivront les catastrophes\Nqui plongeront le monde dans le chaos. »
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:28.14,Italique,Juheon,0,0,0,,Plus de place au doute.
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:32.93,Italique,Juheon,0,0,0,,C’est l’avènement\Ndu Grand soulèvement.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:38.39,Default,Seungwoo,0,0,0,,Hé, Juheon !\NQu’est-ce qui se passe, là ?
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:39.83,Default,Juheon,0,0,0,,C’est mal barré.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:45.09,Default,Juheon,0,0,0,,On est enfermés ici,\Nà cause de Kwon.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:50.42,Default,Taejun,0,0,0,,Pourquoi ?\NC’est la première fois que ça arrive.
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.45,Default,Seungwoo,0,0,0,,On est enfermés ?\NQu’est-ce qu’on peut faire ?
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.42,Italique,Juheon,0,0,0,,D’innombrables soulèvements\Nont dû se produire simultanément
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:02.71,Italique,Juheon,0,0,0,,à travers la planète entière.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:07.01,Italique,Juheon,0,0,0,,C’était vraiment pas prévu\Nau programme.
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:09.71,Default,Seth,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:27.34,Italique,Juheon,0,0,0,,Voilà, je m’y attendais,\Nc’est l’artefact de Seth.
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:32.43,Italique,Juheon,0,0,0,,Seth,\Nl’un des neuf dieux piliers d’Égypte,
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:35.76,Italique,Juheon,0,0,0,,régit le désert, les ténèbres,\Nla destruction et le mal.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.16,Default,Anubis,0,0,0,,Quel est donc tout ce raffut ?
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:42.17,Default,Osiris,0,0,0,,Un humain est-il le responsable\Nde ce désordre
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:44.84,Default,Osiris,0,0,0,,qui nous a sortis\Nde notre sommeil ?
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:47.19,Default,Seungwoo,0,0,0,,Y en a un autre.
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:49.42,Default,Juheon,0,0,0,,Non, deux autres, même.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:53.30,Italique,Juheon,0,0,0,,L’espèce de dobermann noir,\Nc’est Anubis.
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:57.10,Italique,Juheon,0,0,0,,Et le collier qui parle,\Nc’est Osiris.
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:01.60,Italique,Juheon,0,0,0,,C’est aussi l’un des neuf piliers.\NIl régit l’abondance et l’au-delà.
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:05.26,Italique,Juheon,0,0,0,,La crosse et le fléau\Nsont ses symboles.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.88,Italique,Juheon,0,0,0,,Anubis régit\Nles défunts et les rites funèbres.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.32,Italique,Juheon,0,0,0,,Il guide les morts vers l’au-delà.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:15.22,Italique,Juheon,0,0,0,,L’apparition simultanée\Nde trois illustres artefacts divins
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:18.16,Italique,Juheon,0,0,0,,indique que le monde\Na été recouvert de tombeaux.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:22.97,Default,Anubis,0,0,0,,Dire qu’un humain est capable\Nde nous réveiller tous les trois…
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:26.93,Default,Seth,0,0,0,,Raconte pas n’importe quoi !\NC’est forcément un hasard.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.34,Default,Seth,0,0,0,,Quelle est cette odeur ?
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.93,Default,Seth,0,0,0,,Elle m’est étrangement familière.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:36.43,Default,Osiris,0,0,0,,Reste digne, Seth.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:37.99,Default,Seth,0,0,0,,Digne ?
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:41.69,Default,Seth,0,0,0,,Tu oses me demander de l’être\Nen présence d’humains ?
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.15,Italique,Juheon,0,0,0,,Il a le sang chaud, celui-là.
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:46.99,Default,Seth,0,0,0,,Peut-être que tous les massacrer
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:50.15,Default,Seth,0,0,0,,m’aidera à effacer\Nle dégoût qui m’envahit.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:51.61,Italique,Juheon,0,0,0,,C’est parti ?
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:59.12,Default,Juheon,0,0,0,,Venez, je vous attends.
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:02.00,Default,Juheon,0,0,0,,Toutefois,\Nvous y laisserez des plumes.
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:06.90,Default,Seth,0,0,0,,Qu’est-ce que tu comptes faire,\Navec ça ?
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:10.51,Default,Seth,0,0,0,,Tu as l’air d’être d’un niveau\Nbien inférieur aux nôtres.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:14.68,Default,Seth,0,0,0,,Ne nous sous-estime pas,\Nmisérable humain !
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.17,Default,Juheon,0,0,0,,Œil pour œil, dent pour dent !
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:25.77,Default,Juheon,0,0,0,,Tu vas goûter à ta propre force !
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:38.99,Default,Seth,0,0,0,,Mais c’est… non, impossible !
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:43.00,Default,Juheon,0,0,0,,Ça t’apprendra à juger\Npar le niveau uniquement.
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:45.50,Default,Seth,0,0,0,,C’est le corbeau !
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:47.59,Default,Osiris,0,0,0,,Le corbeau, dis-tu ?
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.44,Default,Seth,0,0,0,,L’odeur du corbeau émane\Nde cet humain.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:53.87,Default,Seth,0,0,0,,Cette attaque me l’a confirmé.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.94,Default,Osiris,0,0,0,,Le traître ?\NCelui qui s’est allié aux humains ?
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:02.39,Default,Osiris,0,0,0,,Il a été scellé.\NTon flair ne te joue pas des tours ?
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:06.40,Default,Seth,0,0,0,,Quoi ? Tu plaisantes ?\NTu mets en doute mon museau ?
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:09.40,Default,Anubis,0,0,0,,Allons, calmez-vous, tous les deux.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:14.40,Default,Anubis,0,0,0,,Je m’assurerai que cet insolent périsse\Ndurant mon épreuve.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.68,Italique,Juheon,0,0,0,,Il a parlé d’une épreuve ?
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:26.60,Italique,Juheon,0,0,0,,Une balance ?
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:32.00,Italique,Juheon,0,0,0,,Une plume ?
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.07,Italique,Juheon,0,0,0,,Me dites pas que cette balance…
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:38.40,Default,Anubis,0,0,0,,Comment tu te sens ?
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:41.57,Default,Anubis,0,0,0,,Tu es sur la Balance du jugement.
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:44.68,Default,Anubis,0,0,0,,Tu seras jugé dès à présent.
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:49.60,Italique,Juheon,0,0,0,,J’avais vu juste.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:53.19,Italique,Juheon,0,0,0,,Le porteur de l’artefact d’Anubis\Nm’en avait parlé.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.01,Italique,Juheon,0,0,0,,Il s’agit d’une série d’affirmations.
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:10:00.87,Italique,Juheon,0,0,0,,Il faut répondre « vrai »\Naux simples demandes d’Anubis.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:03.45,Italique,Juheon,0,0,0,,C’est ça, son épreuve ?
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:05.96,Italique,Juheon,0,0,0,,Il me prend de haut.
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:11.67,Default,Anubis,0,0,0,,Tu vas répondre à 42 affirmations\Ndevant ces jurés.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:15.06,Default,Anubis,0,0,0,,Tu réussiras en répondant « vrai »\Nà toutes.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:19.18,Default,Anubis,0,0,0,,Toutefois, tu le paieras cher\Nsi tu t’avises de mentir.
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:22.24,Italique,Juheon,0,0,0,,Jusqu’ici, pas de surprise.
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:25.01,Default,Anubis,0,0,0,,Première affirmation.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:29.44,Default,Anubis,0,0,0,,Tu n’as jamais volé quelque chose.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.94,Italique,Juheon,0,0,0,,Faux, j’ai volé plein de trucs…
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.74,Default,Anubis,0,0,0,,Tu ne peux pas répondre ?
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:40.45,Default,Juheon,0,0,0,,Attends ! Je réfléchis !
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.24,Default,Anubis,0,0,0,,Affirmation suivante.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.95,Default,Anubis,0,0,0,,Tu n’as jamais menti.
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:48.93,Italique,Juheon,0,0,0,,La poisse !\NC’est que des affirmations du genre ?
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:52.96,Default,Anubis,0,0,0,,Tu n’as jamais frappé quelqu’un.
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:57.46,Italique,Juheon,0,0,0,,Merde. J’avoue que ces énonciations\Nsont simples, mais par contre…
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:01.47,Italique,Juheon,0,0,0,,Il faut juste répondre « vrai ».
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:05.37,Italique,Enfant,0,0,0,,J’ai oublié les affirmations,\Nmais c’était super facile.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:10.04,Italique,Juheon,0,0,0,,C’était un gamin qui n’avait\Nencore rien fait de mal.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:12.23,Italique,Juheon,0,0,0,,Pour lui, l’épreuve était facile.
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:13.79,Default,Anubis,0,0,0,,Tu as été jugé !
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:18.74,Default,Anubis,0,0,0,,Inutile de continuer.\NLes humains sont tous des pécheurs !
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:24.83,Default,Anubis,0,0,0,,C’est l’heure du verdict.\NTu te rends en enfer !
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:26.24,Default,Juheon,0,0,0,,Non, attends !
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.10,Default,Juheon,0,0,0,,Je suis encore vivant ?
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:48.58,Default,Juheon,0,0,0,,Où est-ce que j’ai atterri ?
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:59.48,Default,Juheon,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:03.49,Default,Juheon,0,0,0,,Une horde de zombies ?\NQu’est-ce qui se passe, bordel ?
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:06.02,Default,Juheon,0,0,0,,Il veut que je crève\Ndans la douleur ?
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:31.98,Default,Juheon,0,0,0,,Jamais de la vie
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:34.61,Default,Juheon,0,0,0,,je me laisserai bouffer\Npar ces trucs !
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:41.32,Default,Corbeau,0,0,0,,Tu as l’air d’être en difficulté.
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:44.91,Default,Corbeau,0,0,0,,Je ne t’ai pas aidé en personne\Ndepuis un moment.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.51,Default,Corbeau,0,0,0,,Sois reconnaissant, Seo Juheon !
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:55.70,Default,Seungwoo,0,0,0,,Boss…
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:13:00.05,Italique,Taejun,0,0,0,,Qu’est-ce qui peut bien se passer\Nà l’intérieur ?
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:03.04,Default,Seth,0,0,0,,Pourquoi est-ce si long ?
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:06.05,Default,Osiris,0,0,0,,Attends un peu…
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.05,Default,Osiris,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:12.48,Default,Seth,0,0,0,,L’espace du jugement se fissure.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:16.06,Default,Seth,0,0,0,,Je n’ai jamais vu ça.\NMe dis pas que…
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:24.00,Default,Osiris,0,0,0,,C’est impossible ! Comment a-t-il…
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:39.41,Default,Osiris,0,0,0,,Depuis quand un humain\Npeut-il faire ça ?
Dialogue: 0,0:13:40.28,0:13:41.96,Default,Osiris,0,0,0,,Attends, mais c’est…
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:44.33,Default,Osiris,0,0,0,,le corbeau !
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.84,Default,Seth,0,0,0,,C’était bien lui derrière tout ça !
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:49.49,Default,Seth,0,0,0,,Ce sale traître éhonté !
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:52.06,Default,Osiris,0,0,0,,Ça va, Anubis ?\NQue s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:55.56,Default,Seth,0,0,0,,C’est pas évident ?\NLe corbeau l’a vaincu !
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:59.60,Default,Seth,0,0,0,,Tu as été scellé.\NComment peux-tu être ici ?
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:02.47,Default,Seth,0,0,0,,Tu as rejoint les humains,\Nattaqué les tiens
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:06.07,Default,Seth,0,0,0,,tout en dévorant leurs pouvoirs !\NJamais je n’oublierai !
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.66,Default,Seth,0,0,0,,Te déchiqueter\Nne suffirait même pas !
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:10.81,Default,Juheon,0,0,0,,C’est vrai, cette histoire ?
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:16.18,Default,Seth,0,0,0,,Ordure de première…
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:20.99,Default,Seth,0,0,0,,Puisque c’est comme ça,\Nje vais tous vous enterrer ici !
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:30.71,Default,Seth,0,0,0,,Allez, déchaînez-vous !
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:34.57,Default,Seth,0,0,0,,Résistez tant que vous le pourrez,\Nmisérables !
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:48.12,Default,Corbeau,0,0,0,,Je ne peux pas t’aider davantage,\Nhumain.
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:50.95,Default,Juheon,0,0,0,,Je me disais bien.\NJ’en attendais pas plus.
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:54.20,Default,Corbeau,0,0,0,,Pourquoi es-tu si calme ?
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:56.50,Default,Juheon,0,0,0,,La situation n’est plus la même.
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:04.13,Default,Juheon,0,0,0,,Ici, je peux utiliser pleinement\Ntous mes artefacts !
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.72,Default,Corbeau,0,0,0,,Tu me plais toujours autant, toi !
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:39.74,Default,Osiris,0,0,0,,Ce sale humain\Nest bien trop confiant.
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:44.69,Default,Seth,0,0,0,,Sa résistance est futile.\NL’armée des morts est infinie.
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:59.93,Default,Juheon,0,0,0,,J’en vois pas le bout.\NFaut trouver le bon, j’imagine.
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:02.96,Default,Juheon,0,0,0,,Bien, changement de joueur.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:07.63,Default,Dague,0,0,0,,On est où, là ?\NJ’ai l’impression d’être chez moi.
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:10.35,Default,Juheon,0,0,0,,Toi qui renfermes l’âme\Nd’un embaumeur égyptien,
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:13.78,Default,Juheon,0,0,0,,perçois-tu quelque chose,\Npuisque vous venez du même lieu ?
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:18.28,Default,Dague,0,0,0,,Anubis est-il proche ?\NJe sens le pouvoir m’envahir.
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:23.10,Default,Juheon,0,0,0,,Dans ce cas, tu es capable\Nde repérer où il se trouve ?
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:25.04,Default,Juheon,0,0,0,,Allons lui dire bonjour.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:27.29,Default,Dague,0,0,0,,Cette idée me ravit.
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:29.80,Default,Juheon,0,0,0,,Parfait, allons à sa rencontre.
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:52.85,Default,Anubis,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:56.41,Default,Seth,0,0,0,,Tu es revenu à toi, Anubis ?
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:59.30,Default,Anubis,0,0,0,,Vous avez utilisé vos pouvoirs ?
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:01.66,Default,Seth,0,0,0,,Oui, nous n’avions pas le choix.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:04.33,Default,Seth,0,0,0,,Le corbeau mangeur d’artefacts\Nest apparu.
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:07.71,Default,Anubis,0,0,0,,C’est pas vrai !\NTu parles du corbeau qui était scellé ?
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:18.09,Default,Seth,0,0,0,,C’est pas le moment pour ça !\NIl faut vite qu’on prévienne…
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:19.93,Default,Juheon,0,0,0,,Trouvé !
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.60,Default,Seth,0,0,0,,Comment a-t-il su ?
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:27.72,Default,Osiris,0,0,0,,Impossi…
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:30.27,Default,Anubis,0,0,0,,Osiris !
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:39.78,Default,Anubis,0,0,0,,Je n’en reviens pas…
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:43.49,Default,Juheon,0,0,0,,Vous avez été jugés.
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:49.67,Default,Juheon,0,0,0,,Bien, écoute-moi sagement.
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:53.57,Default,Juheon,0,0,0,,Annule le verdict précédent.\NJe retente ma chance.
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:54.67,Default,Juheon,0,0,0,,C’est compris ?
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:56.51,Default,Anubis,0,0,0,,Ne sois pas stupide.
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:59.18,Default,Anubis,0,0,0,,Tu auras beau recommencer,\Ntu perdras.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:02.58,Default,Juheon,0,0,0,,Je t’assure que je réussirai.
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:14.69,Default,Anubis,0,0,0,,Bien, première affirmation…
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:20.95,Default,Juheon,0,0,0,,Tu vas répéter ce que je te dicte,\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:23.95,Default,Juheon,0,0,0,,« Première affirmation.\NTu as déjà volé. »
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:28.46,Default,Anubis,0,0,0,,Quoi ? Pourquoi je dirais ça ?\NIl y a une limite, quand même !
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.95,Default,Juheon,0,0,0,,« Tu as déjà volé quelque chose. »
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:50.82,Default,Anubis,0,0,0,,Tu as déjà volé quelque chose.
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:54.23,Default,Juheon,0,0,0,,Pardon ? J’ai mal entendu.
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:57.30,Default,Anubis,0,0,0,,Tu as déjà volé quelque chose !
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:02.74,Default,Juheon,0,0,0,,Comment tu me parles ?
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:06.54,Default,Juheon,0,0,0,,Cause-moi sur un autre ton.\NRecommence, avec respect.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:13.92,Default,Anubis,0,0,0,,Vous avez déjà dérobé\Nquelque chose.
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:16.40,Default,Juheon,0,0,0,,Oui, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:19.01,Default,Juheon,0,0,0,,Bon, deuxième affirmation.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:21.84,Default,Juheon,0,0,0,,Que choisir ?
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:25.94,Default,Anubis,0,0,0,,Enfoiré ! Tu comptes faire pareil\Npour les suivantes ?
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:33.02,Default,Anubis,0,0,0,,Pardon ! Comptez-vous…
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:37.53,Default,Seungwoo,0,0,0,,Comment ça va finir ?
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:47.44,Default,Taejun,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:51.67,Default,Taejun,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:55.79,Default,Taejun,0,0,0,,Me dites pas\Nque Juheon a obtenu l’artefact !
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.18,Sign,sign,0,0,0,,SOUMISSION D’UN ARTEFACT DE RANG DIVIN.\NAUGMENTATION DE VOTRE DOMINATION.
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:13.48,Sign,sign,0,0,0,,L’ARTEFACT D’ANUBIS AUGMENTE\NVOTRE RÉSISTANCE À CEUX DE TYPE MORT
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:14.69,Sign,sign,0,0,0,,RÉSISTANCE PASSE AU RANG C
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:17.62,Default,Juheon,0,0,0,,Les notifications défilent.
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:21.19,Sign,sign,0,0,0,,OBTENTION DU TITRE\NFOUILLEUR MALHONNÊTE
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:23.68,Default,Juheon,0,0,0,,À quoi peut servir ce titre ?
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,Juheon,0,0,0,,Le corbac fait un peu trop mumuse.
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:28.41,Default,Taejun,0,0,0,,Hé, toi !
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:35.09,Default,Taejun,0,0,0,,Navré, j’ai manifestement sous-estimé\Ntes compétences.
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:37.19,Default,Taejun,0,0,0,,Je t’ai manqué de respect.
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:42.38,Default,Taejun,0,0,0,,J’ai une nouvelle offre à te faire.\NQue dirais-tu qu’on fasse équipe ?
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:50.08,Default,Taejun,0,0,0,,Je pense que tu l’as remarqué,\Nmais le monde s’apprête à changer.
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:53.65,Default,Taejun,0,0,0,,Un homme dans ton genre\Npossède un énorme potentiel.
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.36,Default,Taejun,0,0,0,,En tant que PDG de TKBM,
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:59.44,Default,Taejun,0,0,0,,je promets de t’offrir\Ntout le soutien nécessaire.
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:04.45,Default,Taejun,0,0,0,,Range-toi à mes côtés.
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:00.85,Default,credits,0,0,0,,Traduction : Tommy Moro\NAdaptation : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.98,Default,credits,0,0,0,,Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Jubylle