[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:03.72,Default,Goldberg,0,0,0,,Celui-là, c’est un sacré morceau !
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:05.47,Default,Sanji/Zoro,0,0,0,,Je m’en occupe !
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:07.02,Default,Goldberg,0,0,0,,Il arrive sur nous !
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:10.86,Default,,0,0,0,,Nash !
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:17.78,Default,Nash,0,0,0,,Attends ! Attends ! Attends !
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:21.99,Default,Goldberg,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.00,Default,Zoro,0,0,0,,Fais-moi décoller.
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.42,Default,Sanji,0,0,0,,Tu vas voler si loin\Nqu’on ne te reverra pas de sitôt.
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:36.42,Default,,0,0,0,,Armée de l’air…
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.60,Default,,0,0,0,,Power Shoot !
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:02:59.49,Default,Goldberg,0,0,0,,Vous avez réussi !
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.70,Default,Zoro,0,0,0,,Il y a de quoi nourrir un régiment.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:07.66,Default,Sanji,0,0,0,,Même pour les géants,\Ncette bestiole est énorme.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.92,Default,Goldberg,0,0,0,,Les groggysaurus sont délicieux.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.79,Default,,0,0,0,,La quantité de graisse sous leur peau\Nles rend difficiles à cuisiner,
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:18.63,Default,,0,0,0,,mais mijotés dans de l’alcool,\Nils sont délicieux !
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:20.88,Default,Sanji,0,0,0,,Mais tu n’en as pas ramené, si ?
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:24.85,Default,Goldberg,0,0,0,,Il y a des ustensiles de cuisine\Ndans la cabane des chasseurs.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:28.06,Default,,0,0,0,,Cherchons quelques herbes\Navant de rentrer.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.06,Default,Zoro,0,0,0,,Avant ça,
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.10,Default,,0,0,0,,explique-moi, c’est quoi ce truc ?
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.31,Default,,0,0,0,,C’est un Fruit du Démon ?
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:42.32,Default,Goldberg,0,0,0,,Mon père était parti\Nen découdre avec Big Mom
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.03,Default,,0,0,0,,et c’est là qu’il a pris vie.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:46.74,Default,Zoro,0,0,0,,Big Mom ?
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.04,Default,Sanji,0,0,0,,Ah, il est comme Zeus, en gros.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.83,Default,Nash,0,0,0,,Quoi ? Vous connaissez Zeus ?
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:58.30,Default,,0,0,0,,C’est un haut gradé chez les Homies !
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:02.38,Default,Zoro,0,0,0,,Oui, mais maintenant,\Nil est au service de notre navigatrice.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.55,Default,Goldberg,0,0,0,,Bon, allons-y !
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:20.90,Default,Luffy,0,0,0,,{\i1}Elbaph s’enflamme !\NLe jet d’épaule explosif de Jinbe !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:28.70,Default,,0,0,0,,L’ordre des Chevaliers divins ?
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.37,Default,Loki,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:40.59,Default,,0,0,0,,Ils ont débarqué ici.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.88,Default,Hajrudin,0,0,0,,Des humains du Gouvernement mondial ?
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:49.10,Default,,0,0,0,,Tu veux dire que ce sont eux\Nqui t’ont mis dans cet état ?
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.23,Default,Loki,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:06.49,Default,Hajrudin,0,0,0,,Tu as dû t’attirer leurs foudres\Nen semant la pagaille dans le monde.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.24,Default,Loki,0,0,0,,Ne dis pas n’importe quoi.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:13.58,Default,,0,0,0,,Si j’avais fait assez de dégâts\Npour qu’ils viennent à moi…
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:18.67,Default,,0,0,0,,je serais déjà le roi du monde !
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:26.68,Default,Luffy,0,0,0,,Des chevaliers du Gouvernement mondial ?
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.64,Default,Sanji,0,0,0,,Hé ho !
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:30.85,Default,,0,0,0,,On a ramené la bouffe !
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:32.14,Default,Luffy,0,0,0,,La vache !
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.35,Default,Goldberg,0,0,0,,C’est un groggysaurus.
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.44,Default,,0,0,0,,Leur viande\Nest riche en nutriments !
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.90,Default,Zoro,0,0,0,,C’est moi qui l’ai abattu.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:43.98,Default,Sanji,0,0,0,,C’était magnifique.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.78,Default,,0,0,0,,On aurait dit qu’un brocoli\Ndansait dans le ciel.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:47.74,Default,Zoro,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:52.03,Default,,0,0,0,,Le rôle de second couteau t’allait bien,\Nle cuistot du dimanche.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.87,Default,Sanji,0,0,0,,Répète ça, face de varech ?
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:57.46,Default,Zoro,0,0,0,,Tu veux te battre, sourcil en vrille ?
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:00.83,Default,Gerd,0,0,0,,Qu’ils sont choux !
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.21,Default,,0,0,0,,Enfin…
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.51,Default,,0,0,0,,Arrêtez ça, tous les deux !
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:06.51,Default,Goldberg,0,0,0,,Ah,
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.47,Default,,0,0,0,,tu as ramené les arbres abattus ?
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:12.76,Default,Stansen,0,0,0,,Oui, comme tu le vois.\NBon travail à vous.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.47,Default,Goldberg,0,0,0,,Je te remercie également.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.18,Default,,0,0,0,,Bien,
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:20.06,Default,,0,0,0,,à moi de montrer\Nce que je sais faire.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:28.95,Default,Sanji,0,0,0,,Ça sent bon.
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:30.20,Default,Luffy,0,0,0,,C’est prêt ?
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.28,Default,Sanji,0,0,0,,Bientôt, sois patient.
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:36.37,Default,Luffy,0,0,0,,De la bouffe ! De la viande !\NDe la bouffe ! De la viande !
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:38.79,Default,,0,0,0,,De la viande ! De la viande !
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:40.62,Default,,0,0,0,,C’est pas encore prêt ?
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:42.42,Default,Goldberg,0,0,0,,Presque.
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.38,Default,Sanji,0,0,0,,Bon, c’est cuit !
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.71,Default,Luffy,0,0,0,,Ça sent vachement bon !
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.39,Default,,0,0,0,,C’est délicieux !
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:56.89,Default,Sanji,0,0,0,,C’est pas à toi\Nde manger en premier !
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:57.98,Default,Luffy,0,0,0,,Ah, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.65,Default,,0,0,0,,Loki ! Bouffe ça !
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.65,Default,Loki,0,0,0,,C’est brûlant !
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.86,Default,Gerd,0,0,0,,Luffy !\NSes blessures vont se rouvrir !
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:10.74,Default,Loki,0,0,0,,Tu veux me tuer ou quoi ?
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:13.32,Default,Luffy,0,0,0,,Ah, t’as la pêche, en fait !
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.24,Default,,0,0,0,,Mais bon,\Nmange ou tu te rétabliras jamais.
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:22.83,Default,Loki,0,0,0,,Pas facile d’avaler…
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:25.96,Default,,0,0,0,,Relevez-moi. Je ne peux pas manger\Nen étant allongé.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.92,Default,Luffy,0,0,0,,Quelle diva, je te jure…
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:32.84,Default,,0,0,0,,Ça a du mal à passer ?\NIl y a de la soupe !
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.14,Default,,0,0,0,,Je reviens !
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:37.31,Default,,0,0,0,,Chaud ! Chaud ! Chaud !
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:40.81,Default,,0,0,0,,C’est chaud ! Chaud !
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.19,Default,Loki,0,0,0,,Hé ! Je l’entends bouillir d’ici !
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:45.61,Default,,0,0,0,,Repose ça !
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.77,Default,Luffy,0,0,0,,Chaud ! Chaud ! Chaud !
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.07,Default,Gerd,0,0,0,,Et une brûlure de plus…
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:03.17,Default,Loki,0,0,0,,Par pitié,\Nemmenez-le loin de moi !
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:05.63,Default,Sanji,0,0,0,,Il met un souk pas possible.
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:07.00,Default,Gerd,0,0,0,,Hé, Luffy !
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.30,Default,Luffy,0,0,0,,Désolé, c’était pas volontaire !
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:13.38,Default,Sanji,0,0,0,,Tu vas pas t’y mettre, Gerd !
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:31.53,Default,,0,0,0,,Mais je me demande
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:34.95,Default,,0,0,0,,ce qu’il a fait pour être\Nà ce point haï des autres géants.
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.99,Default,Zoro,0,0,0,,Ça doit être une crapule.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:41.91,Default,,0,0,0,,J’imagine donc
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.79,Default,,0,0,0,,qu’il a mené Luffy en bateau…
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:46.42,Default,Loki,0,0,0,,Tu parles du Roux ?
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:48.71,Default,,0,0,0,,Désolé de te décevoir,
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:51.96,Default,,0,0,0,,mais je sais bien où il se trouve.
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:55.97,Default,Zoro,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.64,Default,,0,0,0,,Dis-le, dans ce cas.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:04.48,Default,Loki,0,0,0,,Vous n’avez pas rempli\Nvotre part du marché.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:07.06,Default,,0,0,0,,J’ai toujours mes chaînes.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:13.61,Default,,0,0,0,,Tu veux revoir le Roux à ce point ?
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:16.99,Default,,0,0,0,,Je peux comprendre que tu admires
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:21.24,Default,,0,0,0,,le pirate que tu as rencontré\Nquand tu étais enfant.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:26.92,Default,Luffy,0,0,0,,Tu parles comme si c’était\Npareil pour toi.
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:29.96,Default,Loki,0,0,0,,Parce que c’est le cas.
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:33.59,Default,,0,0,0,,Hélas,
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.93,Default,,0,0,0,,je n’étais encore qu’un gamin.
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:43.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez, s’il te plaît !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Emmène-moi avec toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:52.27,Default,Rocks,0,0,0,,{\i1}Je ne suis pas venu jusqu’ici\Npour voir un marmot.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:54.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Combien de fois dois-je le dire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.24,Default,Loki,0,0,0,,{\i1}Alors, affronte-moi !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:01.87,Default,Rocks,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:18.38,Default,Barbe blanche,0,0,0,,{\i1}Affronter un mioche à l’épée,\Nça ne se fait pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.64,Default,Rocks,0,0,0,,{\i1}Ferme-la, Newgate.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:38.78,Default,Loki,0,0,0,,Il faut croire…
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:46.70,Default,,0,0,0,,que je suis né\Nà la mauvaise époque.
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:12.10,Default,Pompier,0,0,0,,Mais qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.81,Default,,0,0,0,,Un incendie, des monstres…
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:16.23,Default,,0,0,0,,Est-ce que les enfants vont bien ?
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:21.36,Default,,0,0,0,,Le feu se propage de plus en plus !
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:22.74,Default,,0,0,0,,Ne vous retournez pas !
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:24.45,Default,,0,0,0,,Gardez la cadence !
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:28.41,Default,,0,0,0,,Notre priorité\Nest de secourir les enfants !
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:29.41,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:45.72,Default,Dorry,0,0,0,,Il y a une armée de draugar !
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.53,Default,Broggy,0,0,0,,Il y a pas mal de fantômes aussi.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:04.49,Default,,0,0,0,,Les enfants les voient comme ça ?\NC’est mignon.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:13.21,TiretsDefault,Dorry / Broggy,217,0,0,,– D’autres raboulent.\N– Ça ne s’arrête jamais.
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:19.05,Default,Dorry/Broggy,0,0,0,,Descendons-les tous en même temps !
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:31.52,Default,Kaashii,0,0,0,,Les capitaines sont trop forts.
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:33.37,Default,Oimo,0,0,0,,Bougeons-nous, nous aussi !
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.57,Default,Kaashii,0,0,0,,C’est censé être Loki ?
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:44.70,Default,Gaban,0,0,0,,Laissez-le-moi !
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:57.50,Default,Kaashii/Oimo,0,0,0,,M. Yaa !
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:01.51,Default,Kilkarn,0,0,0,,Toujours aussi tranchantes !
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:03.97,Default,Gaban,0,0,0,,Par chance,\Nc’était Loki vu par un gosse.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:07.84,Default,Oimo,0,0,0,,S’il avait connu le vrai,\Nil aurait été encore plus fort ?
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:10.47,Default,Kilkarn,0,0,0,,On galère déjà assez comme ça.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:15.48,Default,Broggy,0,0,0,,C’est pas le moment de papoter !
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:18.69,Default,Dorry,0,0,0,,Restez sur vos gardes, les gars !
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:25.86,Default,Gaban,0,0,0,,C’est bien ce qui me semblait.\NJ’en entends maintenant trois.
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:29.78,Default,,0,0,0,,Ces voix anormales\Nqu’ils n’arrivent pas à dissimuler.
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:33.70,Default,,0,0,0,,Si même Elbaph\Nn’est plus un lieu sûr,
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.50,Default,,0,0,0,,où va le monde, franchement ?
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:41.88,Default,Pompier,0,0,0,,Où en est la pompe ?
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:45.63,Default,,0,0,0,,Elle vient d’être mise en place !
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:46.84,Default,,0,0,0,,Et le tuyau ?
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:50.80,Default,,0,0,0,,Tout est bien attaché !\NC’est quand vous voulez !
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.60,Default,,0,0,0,,Tout le monde en place !
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:55.93,Default,,0,0,0,,Ouvrez les vannes
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:58.31,Default,,0,0,0,,des lances à océo-nimbus !
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.75,Default,Nami,0,0,0,,Les intrus sont soit proches\Ndes enfants,
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:20.54,Default,,0,0,0,,soit à un endroit\Nd’où ils peuvent les voir.
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:23.63,Default,Usopp,0,0,0,,Si leur but est de les enlever,\Nc’est probable.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.31,Default,Koron,0,0,0,,Les amis !
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:43.52,Default,,0,0,0,,Qu’allons-nous faire ?
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:48.15,Default,,0,0,0,,Ils vont tout droit dans les flammes !
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:50.41,Default,Usopp,0,0,0,,Ça craint, là, non ?
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:52.12,Default,Brook,0,0,0,,Nous devons vite les arrêter.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:53.24,Default,Nami,0,0,0,,Oui, mais…
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.41,Default,,0,0,0,,comment faire ?
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:59.33,Default,Koron,0,0,0,,Les amis ! Arrêtez-vous !
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:07.88,Default,Pompier,0,0,0,,Ça marche au moins ?
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.09,Default,,0,0,0,,Le feu s’étend trop vite…
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:29.36,Default,Sauro,0,0,0,,Chers pompiers !\NJe vous remercie d’être là,
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:31.28,Default,,0,0,0,,mais faites plus vite que ça !
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:37.08,Default,,0,0,0,,Les enfants\Nvont bientôt atteindre les flammes !
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.46,Default,Pompier,0,0,0,,Nous ne pouvons pas augmenter\Ndavantage la pression !
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:45.96,Default,,0,0,0,,Les vannes sont au maximum !
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.55,Default,Sauro,0,0,0,,Il faut l’éteindre…
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:52.18,Default,,0,0,0,,Faites de votre mieux, les pompiers !
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:55.39,Default,Sommers,0,0,0,,Observe, Gunko !
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:57.85,Default,,0,0,0,,Les enfants vont mourir\Ndans les flammes !
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:00.43,Default,,0,0,0,,Quel spectacle jouissif !
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.90,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça va réveiller\Nles enfants ?
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.82,Default,Gunko,0,0,0,,La chaleur va les réveiller,
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:09.78,Default,,0,0,0,,la douleur les fera appeler\Nleurs parents,
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:13.82,Default,,0,0,0,,et les flammes\Nne laisseront que leurs os.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.07,Default,Sommers,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:18.03,Default,,0,0,0,,C’est si émouvant !
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.67,Default,Dorry,0,0,0,,Que faites-vous, les pompiers ?
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.63,Default,Broggy,0,0,0,,Le feu ne s’éteint pas !
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:41.60,Default,Pompier,0,0,0,,Nous faisons de notre mieux !
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:43.44,Default,,0,0,0,,Seulement…
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:47.81,Default,,0,0,0,,Le feu est trop intense !
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:53.65,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.66,Default,Sauro,0,0,0,,C’est fichu…
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:03.50,Default,,0,0,0,,Les enfants !
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:12.88,Default,,0,0,0,,Les enfants, arrêtez-vous !
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.05,Default,Chopper,0,0,0,,Arrêtez d’avancer !
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:18.47,Default,Sauro,0,0,0,,Je vous en prie, arrêtez-vous !
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:24.81,Default,,0,0,0,,Arrêtez-vous !
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.76,Default,Jinbe,0,0,0,,Océo-nimbus…
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:59.11,Default,,0,0,0,,Jet d’épaule !
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:07.25,Default,Sommers,0,0,0,,Non ! Il a tout gâché !
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:09.21,Default,,0,0,0,,Pas vrai, Gunko ?
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.81,Default,Jinbe,0,0,0,,C’est terminé.
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:28.35,Default,,0,0,0,,Il n’est pas trop tard, j’espère ?
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:30.06,Default,Usopp,0,0,0,,Hé ho !
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:31.94,Default,Usopp/Nami,0,0,0,,Jinbe !
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:33.81,Default,Koron,0,0,0,,Par ici ! Monte à bord !
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:34.98,Default,Jinbe,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:40.57,TiretsDefault,Nami/Usopp/Brook,204,0,0,,– Tu es le meilleur, Jinbe !\N– J’en ai frissonné !
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:46.16,Default,Jinbe,0,0,0,,Si les enfants sont sains et saufs,\Nc’est le principal.
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:47.74,Default,Koron,0,0,0,,Trop fort…
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:50.41,Default,,0,0,0,,Tu es impressionnant, Jinbe !
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:54.54,Default,Acciao,0,0,0,,{\i1}Ici le 2e district forestier\Nde la route sylvestre n° 8 !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:57.55,Default,,0,0,0,,{\i1}L’incendie a été maîtrisé !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:05.39,Default,Sauro,0,0,0,,Les enfants sont en vie !
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:08.35,Default,Acciao,0,0,0,,{\i1}Les enfants ont échappé\Naux flammes,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:11.14,Default,,0,0,0,,{\i1}mais continuent malgré tout d’avancer !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:13.23,Default,Broggy,0,0,0,,C’était moins une.
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:15.15,Default,Dorry,0,0,0,,On a toujours cru en vous !
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:18.07,Default,Oimo,0,0,0,,Bravo, les pompiers !
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:21.40,Default,Dorry,0,0,0,,Vous êtes\Nles anges gardiens d’Elbaph !
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:24.36,Default,Pompier,0,0,0,,Je crois qu’il y a méprise…
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:27.16,Default,,0,0,0,,Au moins, tout le monde va bien.
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:28.66,Default,,0,0,0,,Je suis rassuré.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:33.00,Default,Chopper,0,0,0,,Robin, je ne rêve pas ?
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:36.33,Default,Robin,0,0,0,,Non, Jinbe doit être dans le coin.
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:39.17,Default,Koron,0,0,0,,Quelle classe !
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:41.92,Default,,0,0,0,,Jinbe, c’était trop classe !
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.38,Default,,0,0,0,,Merci, Jinbe !
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:45.97,Default,Jinbe,0,0,0,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:50.60,Default,Koron,0,0,0,,Je sais que les autres enfants\Nde l’école ne m’aiment pas,
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:56.23,Default,,0,0,0,,mais moi, je les considère\Ncomme mes amis.
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:58.73,Default,Nami,0,0,0,,Bien dit, Koron.
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:01.78,Default,,0,0,0,,Sauvons-les, coûte que coûte !
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:07.41,Default,Koron,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:10.79,Default,Gunko,0,0,0,,Il y en avait ailleurs qu’à l’école ?
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:16.92,Default,Koron,0,0,0,,T’es qui ?
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:23.76,Default,Gunko,0,0,0,,Des enfants débordant d’énergie…
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.18,Default,credit,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:07.82,Default,Narrateur,0,0,0,,{\i1}En voyant leur plan\Npour enlever les enfants mis à mal,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:10.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Gunko se montre au grand jour.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:12.82,Default,,0,0,0,,{\i1}L’équipage de Chapeau de paille\Nl’affronte,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:15.84,Default,,0,0,0,,{\i1}mais elle dévoile son Fruit du Démon\Nhors du commun,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:20.25,Default,,0,0,0,,{\i1}exposant ainsi la puissance écrasante\Ndes Chevaliers divins.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:21.77,Default,Luffy,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:25.71,Default,,0,0,0,,{\i1}« La menace du Fruit de la Flèche !\NGunko contre l’équipage ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:28.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}