[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.06,Sign,Sign,0,0,0,S3E6,{\an8}AVIS DE RECHERCHE
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:35.89,Default,Cheng Xiaoshi,0,0,0,,Lu Guang !
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:41.93,Italique,Lu Guang,0,0,0,,J’ai cru que si je trouvais une solution,\Ntout pourrait s’arranger.
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:45.39,Italique,Lu Guang,0,0,0,,Qu’est-ce qu’on peut prévoir
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:48.60,Italique,Lu Guang,0,0,0,,et qu’est-ce qui échappe\Nà notre contrôle ?
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:50.47,Default,Cheng Xiaoshi,0,0,0,,Lu Guang ! Lu Guang !
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:53.56,Italique,Lu Guang,0,0,0,,J’ai beau avoir compris\Nquelque chose,
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:55.89,Italique,Lu Guang,0,0,0,,il reste trop d’inconnues.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.31,Italique,Lu Guang,0,0,0,,Il me faut des réponses !
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:45.97,TiretsDefault,Lu Dashan/Lu Guang,195,0,0,,– Tu as tout photographié ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:52.81,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Parfait.
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:57.68,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Wang est un gros poisson,\Nmais grâce à ça, je le tiens.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:01.64,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Attends avant de te goinfrer.
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.64,Default,Lu Dashan,0,0,0,,T’as encore du boulot.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:07.85,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Observe le type au milieu.
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:12.35,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Dis-moi ce qu’il a fait\Naprès être entré dans la discothèque.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:29.43,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Concentre-toi !
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.60,Default,Lu Dashan,0,0,0,,T’as intérêt à retenir\Ntous les détails.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:48.72,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.18,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Ils se sont défoncés ?
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.18,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Je le savais !
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.97,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Parfait !\NOn a encore fait une belle prise.
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.10,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,T’es malade ?
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:50.72,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,C’est dangereux !
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.72,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,De quoi tu parles ?\NY a aucun train en vue.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.77,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Je parle des pierres\Nque t’empiles !
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:01.39,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,J’attends le train.
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:04.02,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Je suis curieux !
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:05.52,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Imbécile !
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:08.68,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Le train va dérailler !
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:15.06,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,T’es taré ?
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:17.14,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Ça m’avait pris des plombes !
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:19.68,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,C’est toi qui es taré, crétin !
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:21.31,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Enfoiré !
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.14,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Prends ça ! Shoryuken !
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:13.60,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,T’as tout gâché !
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:16.60,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Je veux plus jamais te voir !
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:39.81,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Approche et mets-toi à genoux.
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:51.18,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Tu m’as pas entendu ? À genoux !
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:58.06,Default,Lu Dashan,0,0,0,,J’ai failli me faire avoir !
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.68,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Je t’avais dit de te concentrer !
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:03.81,Default,Lu Dashan,0,0,0,,T’es sûr que t’as regardé\Nattentivement ?
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.56,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Tu sais ce que c’est,\N« se défoncer » !
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:11.06,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Pourquoi t’as hoché la tête ?
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:14.06,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Tu voulais que je me fasse buter ?
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:16.68,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Relève-toi.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.14,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Entre !
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:24.72,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Tu mangeras pas pendant trois jours.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:46.47,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:49.06,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Encore toi ?
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:08.22,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}NE METTEZ RIEN SUR LES RAILS
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:03.77,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,T’as fabriqué un panneau ?
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:05.22,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Tu croyais quoi ?
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.22,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Que j’allais scier les rails\Navec du bois ?
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:19.43,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:20.68,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.81,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Me dis pas merci.\NMa pote Qiao Ling l’a acheté.
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:27.06,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,C’est elle que tu devras remercier.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:30.18,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Je veux pas que tu me hantes\Nsi tu meurs de faim.
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:39.22,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Si t’as aussi faim,\Nverse le paquet dans ta bouche !
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:52.77,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Tu regardes quoi ?
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:55.35,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Le film qui était dans le paquet.
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.35,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Il y a quoi, dessus ?
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:08:59.93,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Toi !
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:01.89,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:04.72,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,T’aimes la photo, non ?
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:07.47,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Il faut savoir être généreux,\Ndans la vie !
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:09.22,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Je te la donne.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.14,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Mets-la au soleil.
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:16.93,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Il faut de la lumière\Npour voir l’image.
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:23.52,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Il te ressemble !
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:24.77,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,T’es qu’un gamin.
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.85,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,T’énerve pas !\NJe voulais te faire rire.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:31.35,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Désolé de t’avoir frappé,\Nl’autre jour.
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:33.47,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,J’y suis allé trop fort…
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:36.27,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,C’était pas toi.\NMon père adoptif m’a tabassé.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.47,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Ton père adoptif ?
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.39,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Apparemment, il m’a acheté,
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:45.35,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,donc je dois l’aider\Nà gagner assez d’argent
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:47.06,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,pour rembourser ma dette.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:52.64,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,L’autre jour, à cause de mon erreur,\Nil n’a rien gagné et a été frappé.
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:55.52,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Où sont tes vrais parents ?
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:56.89,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:05.22,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Ton père adoptif\Nte demande de faire quoi ?
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.22,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Je vois ce qui se passe\Ndans les photos.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:14.22,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Mon père me demande de repérer\Ndes faits compromettants.
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:18.14,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Après, grâce à mes indices,\Nil trouve des preuves
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:20.39,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,et il fait du chantage.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.52,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Tu vois dans les photos ?
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:26.14,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Moi aussi, ça m’est arrivé !
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:27.93,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,C’est bizarre…
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:31.64,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Quand je regarde une photo,\Nj’ai l’impression d’entrer dedans.
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:35.60,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Ça dure que quelques instants.\NC’est comme un rêve.
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:39.64,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Je croyais que j’étais le seul.
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.06,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,On va faire des tests, demain !
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.77,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Rendez-vous à 17 h 30.\NMême endroit, même heure.
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:58.14,Default,Lu Dashan,0,0,0,,T’as intérêt à assurer.
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.35,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Si tu te trompes,\Ntu boufferas pas pendant une semaine.
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.81,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Il va voir une femme, j’en suis sûr.
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:07.43,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Ils seront dans la chambre nº 803.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:10.77,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Excellent.\NRange la photo dans le tiroir.
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:23.39,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}ACTE D’ADOPTION
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:27.81,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,T’as vu juste !
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:29.85,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,On est vraiment allés au zoo !
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:33.06,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Comment t’actives ta capacité ?
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:36.77,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Je me concentre\Nsur les éléments de la photo,
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:39.43,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,et c’est comme si tout prenait vie.
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:42.85,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Je veux essayer\Navec la prochaine photo.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.14,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Je vois rien !
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.68,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Pas une seule image…
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:57.39,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,À toi d’essayer.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:03.52,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,C’est le père de Qiao Ling, non ?
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.85,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,T’es trop fort !\NT’as encore deviné !
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:13.93,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Demain, j’en apporterai d’autres.
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:16.14,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Rendez-vous même heure,\Nmême endroit.
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:22.97,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Ta capacité est peut-être déclenchée\Npar un truc en particulier.
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:25.93,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,On pourrait essayer des mots\Net des gestes.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:55.81,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Qu’est-ce qui s’est passé ?\NT’es allé où ?
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:59.77,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Je crois que je suis entré\Ndans la photo.
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:02.47,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Quoi ? À l’intérieur ?
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:03.47,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:08.22,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,J’étais dedans, dans le corps de celui\Nqui a pris la photo.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:12.06,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Les photos figent\Ndes moments du passé.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:13.47,Default,Lu Guang enfant,0,0,0,,Alors, tu…
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:16.10,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Je pourrais changer le passé.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:22.56,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Je vais t’aider\Nà retrouver tes parents.
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:25.18,Default,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Comme ça, plus de père adoptif !
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:30.81,Italique,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Cherche une photo de toi enfant\Net apporte-la-moi.
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:53.06,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}ACTE D’ADOPTION
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:18.02,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fous ?\NT’as volé un truc ?
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:30.81,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Tu essaies de le cacher ? Donne !
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:33.31,Default,Flic 1,0,0,0,,Pas un geste !
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:38.97,Default,Lu Dashan,0,0,0,,Vous êtes qui ?\NVous me voulez quoi ?
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.85,Default,Flic 1,0,0,0,,Ne bougez pas ! Lu Dashan,
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:45.22,Default,Flic 1,0,0,0,,vous êtes en état d’arrestation\Npour extorsion !
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:26.72,Italique,Flic 2,0,0,0,,On a trouvé ce petit\Nà côté des rails du train.
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:29.89,Italique,Flic 2,0,0,0,,Il n’avait qu’une vieille photo\Nsur lui.
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:33.68,Italique,Flic 3,0,0,0,,L’enquête a révélé\Nqu’il était le complice de Lu Dashan.
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:36.06,Italique,Flic 3,0,0,0,,On a contacté l’orphelinat.
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:50.64,Default,Gamin 1,0,0,0,,Il paraît que c’est un mytho.
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:54.18,Default,Gamin 2,0,0,0,,Ouais, comme son père.\NIl s’est fait buter en prison !
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:56.85,Default,Gamin 2,0,0,0,,C’est qu’un déchet\Ndont personne ne veut.
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:00.68,Default,Gamin 3,0,0,0,,Dégage, tu portes la poisse.
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:04.60,Default,Gamin 4,0,0,0,,Tu regardes quoi ?\NTu veux une raclée ?
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:38.56,Default,Joueur A,0,0,0,,T’essaies de me bloquer seul ?
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:46.22,TiretsDefault,Joueurs A/B,268,0,0,,– La passe !\N– Défense !
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.18,TiretsDefault,Cheng Xiaoshi,274,0,0,,– À moi !\N– Dégage !
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:04.27,Italique,Cheng Xiaoshi enfant,0,0,0,,Rendez-vous à 17 h 30.\NMême endroit, même heure, OK ?
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:06.10,Default,Basketteur H1,0,0,0,S3E1 0:04:58.85,La passe !
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:08.52,Default,Basketteur H1,0,0,0,S3E1,Concentre-toi sur le ballon !
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:11.06,Default,Basketteur H1,0,0,0,S3E1,Attention !
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:12.81,Default,Cheng Xiaoshi,0,0,0,S3E1,Pousse-toi !
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:25.68,Default,Basketteurs H1+H2,0,0,0,S3E1,Ça va ? T’as rien ?
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:29.14,TiretsDefault,Cheng Xiaoshi,235,0,0,S3E1,– Réveille-toi !\N– C’était ta passe !
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:31.60,Default,Basketteur H2,0,0,0,S3E1,T’avais qu’à la rattraper !
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:35.35,Default,Cheng Xiaoshi,0,0,0,S3E1,Arrêtez de vous chamailler\Net excusez-vous !
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:38.64,Default,Cheng Xiaoshi,0,0,0,S3E1,Tu n’as rien ?
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:41.97,Default,Basketteur H2,0,0,0,S3E1,Désolé, j’ai mal visé.\NT’as pas eu trop mal ?
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:45.47,Default,Lu Guang,0,0,0,S3E1,Non, ça va.
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:49.72,Default,Cheng Xiaoshi,0,0,0,S3E1,Reste là.\NJe vais prévenir l’infirmerie !
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:56.97,Default,Lu Guang,0,0,0,,Je t’ai attendu tellement longtemps,\NCheng Xiaoshi.
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:04.06,Default,Cheng Xiaoshi,0,0,0,,On s’est déjà rencontrés ?
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:47.10,Default,Crédits,0,0,0,,Traduction et adaptation :\NSara Correia