[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:07.29,Default,aventurier 1,0,0,0,E07 21:19,Tirez-vous !\NVous avez aucune chance.
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:10.30,Default,aventurier 2,0,0,0,,Il est pas de votre niveau.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:15.05,Default,aventurier 1,0,0,0,,C’est nous que tu vas affronter,\Nle rang F.
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:18.05,Default,aventurier 2,0,0,0,,Pour ta gouverne,\Non est de rang B.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:22.98,Default,aventurier 2,0,0,0,,Je te préviens, armé ou non,\Non aura aucune pitié.
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:25.56,Default,Celliss,0,0,0,,Laisse ta disciple\Nse charger d’eux !
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:28.69,Default,Sia,0,0,0,,Ne perds pas ton temps\Navec ces vauriens.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:37.45,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 8 : DIX ANS PLUS TARD,\NLE GROUPE EST AU COMPLET
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:42.45,Default,aventurier 1,0,0,0,,La disciple d’un rang F,\Nla bonne blague !
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.71,Default,Celliss,0,0,0,,Quel rire vulgaire !
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:48.21,Default,aventurier 2,0,0,0,,Disciples, femmes, peu importe.\NOn retiendra pas nos coups.
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.21,Default,Sia,0,0,0,,J’espère bien, oui.
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:52.46,Default,aventurier 1,0,0,0,,Ah ouais ? Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.64,Default,aventurier 2,0,0,0,,On va s’amuser, mesdemoiselles !
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:02.10,Default,Luck,0,0,0,,À tout à l’heure !
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:06.37,Default,aventurier 1,0,0,0,,Des rang F peuvent rien\Ncontre des B !
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:08.36,Italique,aventurier 1,0,0,0,,Je vais commencer par feinter…
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:11.57,Italique,aventurier 1,0,0,0,,et quand elle se fera avoir…
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:15.36,Italique,aventurier 1,0,0,0,,Elle a paré ?
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:19.53,Italique,aventurier 1,0,0,0,,C’est du délire !
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.87,Italique,aventurier 1,0,0,0,,Chacune de ses attaques\Nest écrasante !
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.12,Italique,aventurier 1,0,0,0,,J’ai les bras engourdis ?
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:31.38,Default,Celliss,0,0,0,,Eh bien alors ?\NTu ne devais pas y aller à fond ?
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:34.26,Default,aventurier 1,0,0,0,,Espèce de…\NTu es vraiment de rang F ?
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:36.76,Default,Celliss,0,0,0,,Et toi, tu es vraiment de rang B ?
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:38.01,Default,aventurier 1,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:40.51,Default,Celliss,0,0,0,,Tu ne vaux même pas\Nun vampire de base.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.10,Default,aventurier 2,0,0,0,,Arrête de gigoter !
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:48.69,Default,aventurier 2,0,0,0,,Tu ne connais que la fuite ?\NEssaie de me toucher !
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:52.86,Default,Sia,0,0,0,,Soit, je vais te prendre au mot !
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:04.83,Italique,aventurier 2,0,0,0,,Je n’arrive pas à la suivre ? Moi ?
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.04,Default,Cavino,0,0,0,,Comment vous faites pour galérer\Nface à ces morveuses ?
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:09.54,Default,aventurier 2,0,0,0,,Ferme-la !
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.05,Default,aventurier 2,0,0,0,,Mais, t’es qui, au juste ?
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.10,Default,Sia,0,0,0,,Sia Wolcott,
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.73,Default,Sia,0,0,0,,une chasseuse de vampires.
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:32.61,Default,aventurier 2,0,0,0,,De vampires ? T’es pas de rang F, alors !\NVous vous êtes foutus de nous !
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:36.32,Default,Sia,0,0,0,,Je n’ai jamais dit\Nque j’étais de rang F.
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:38.49,Default,Sia,0,0,0,,En revanche,
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.99,Default,Sia,0,0,0,,Celliss, elle,\Nest réellement de rang F.
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:47.00,Default,Celliss,0,0,0,,Si tu te targues d’être de rang B,\Nentraîne-toi davantage !
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.63,Default,Cavino,0,0,0,,C’est pas vrai !\NQuels bons à rien !
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:58.63,Default,Cavino,0,0,0,,Bougez plus, ou ils y passent !
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.39,Default,Luck,0,0,0,,Utiliser des enfants comme bouclier…\NT’es pourri jusqu’à la moelle.
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.39,Default,Luck,0,0,0,,Ça, c’est pour avoir dupé Milca !
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.82,Default,Celliss,0,0,0,,Les enfants, vous n’avez rien ?
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.40,Default,Sia,0,0,0,,Tout va bien, maintenant.
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:20.90,Default,sbire A,0,0,0,,Tirons-nous !
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.88,Default,Cavino,0,0,0,,Sale petite vermine…
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.29,Default,Cavino,0,0,0,,Comment as-tu osé ?
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:40.30,Default,Cavino,0,0,0,,Je peux facilement\Ntous vous faire disparaître !
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.51,Default,Cavino,0,0,0,,Tu vas le regretter, crois-moi !
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:46.43,Default,Cavino,0,0,0,,J’ai le soutien de nobles de renom,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:50.31,Default,Cavino,0,0,0,,Je vais t’apprendre\Nqui est le vrai maître de cette ville !
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:52.64,Default,Sia,0,0,0,,Ce malfrat ne la boucle jamais.
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:54.07,Default,Celliss,0,0,0,,Les vampires sont pires.
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.69,Default,Luck,0,0,0,,Bah, qu’il continue en prison.
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.19,Default,Luck,0,0,0,,Tout s’est passé comme prévu.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:03.78,Default,Alraune,0,0,0,,Lock !
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:05.95,Default,Milca,0,0,0,,Grande sœur Celliss ! Sia !
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.95,Default,Milca,0,0,0,,Alraune, tu tombes à pic !
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:11.62,Default,officier A,0,0,0,,Ce sont…
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:15.46,Default,officier A,0,0,0,,Vous avez vaincu la mafia\Nà vous trois ?
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:20.51,Default,Luck,0,0,0,,Celliss est la fille de messire Norton\Net rivalise avec les rang B.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:22.97,Default,Luck,0,0,0,,Sia est également de rang B.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.72,Default,Celliss,0,0,0,,Hein ? Mais, Lock…
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:28.10,Default,Sia,0,0,0,,À vrai dire,\Nils étaient vraiment très faibles.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:33.31,Default,Luck,0,0,0,,L’écoutez pas.\NSans elles, ça aurait pris trois plombes.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:37.61,Default,Celliss,0,0,0,,Euh… Oui, exactement !
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:41.74,Default,Cavino,0,0,0,,Hé, officiers, arrêtez-les sur-le-champ !\NJe vous ordonne de…
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.99,Default,officier A,0,0,0,,Expliquez-nous déjà la situation.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:49.99,Default,Cavino,0,0,0,,Euh… Eh bien, c’est juste…
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.75,TiretsDefault,officier A+ subalterne,137,0,0,,– Fouillez immédiatement le bâtiment !\N– Bien !
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:59.79,Default,officier A,0,0,0,,M. Cavino,\Ncompte tenu des rumeurs à votre sujet,
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:01.14,Default,officier A,0,0,0,,vous allez nous suivre.
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.77,Default,Celliss,0,0,0,,Comment ont-ils pu faire ça ?\NC’est impardonnable.
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:25.53,Default,Milca,0,0,0,,Vous êtes super fortes vous aussi,\NCelliss et Sia.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.07,Default,Alraune,0,0,0,,C’est du beau travail, Lock.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:30.16,Default,Alraune,0,0,0,,J’en informerai la guilde.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.62,Default,Luck,0,0,0,,Je te confie aussi ces enfants.
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:33.79,Default,Alraune,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:36.87,Default,Luck,0,0,0,,Je vais les aider\Nà fouiller le manoir.
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:41.29,Default,fillette 1,0,0,0,,Excusez-moi…
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.92,Default,fillette 1,0,0,0,,Merci beaucoup\Nde nous avoir sauvés !
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:45.30,Default,fillette 2,0,0,0,,Vous êtes qui ?
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:46.88,Default,Luck,0,0,0,,Lock,
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.68,Default,Luck,0,0,0,,un aventurier de rang F\Nde passage !
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.19,Default,Cavino,0,0,0,,Arrêtez !\NÉloignez-vous de ce tiroir !
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:01.44,Default,Cavino,0,0,0,,Tu me le paieras !\NMoi, j’ai le soutien de gens…
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.94,Default,Luck,0,0,0,,Tu radotes, mon vieux.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:10.70,Default,officier a,0,0,0,,M. Cavino, avec toutes ces preuves,\Nvous ne pouvez plus nier.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:13.20,Default,Cavino,0,0,0,,N’importe quoi ! Je suis innocent !
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.96,Default,Luck,0,0,0,,Garbh, tu sens quelque chose ?
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.34,Default,Cavino,0,0,0,,Non, c’est…
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:24.09,Default,Celliss,0,0,0,,Vous confirmez, donc ?
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:26.34,Default,Cavino,0,0,0,,C’est complètement vide !
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:31.01,Default,officier A,0,0,0,,M. Cavino, où est la clef ?
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:32.89,Default,Cavino,0,0,0,,Il n’y en a pas !
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:37.43,Default,Luck,0,0,0,,C’est verrouillé par un sort.
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.11,Default,Cavino,0,0,0,,Non, arrêtez !
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.11,Default,Luck,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:51.49,Default,Luck,0,0,0,,Du jambon ?
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.37,Default,Cavino,0,0,0,,Donne-moi ça !
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:59.83,Default,officier A,0,0,0,,C’est du jambon de contrebande ?
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.54,Default,Luck,0,0,0,,Ça existe,\Ndu jambon de contrebande ?
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:06.09,Default,Sia,0,0,0,,On l’appelle ainsi\Nparce que ça ressemble à du jambon,
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:08.38,Default,Sia,0,0,0,,mais c’est de la viande\Nde bête sacrée.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:11.89,TiretsDefault,Luck + Sia,162,0,0,,– De bête sacrée… comme Garbh ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:14.47,Default,Sia,0,0,0,,Ça peut aussi être une licorne\Nou un pégase.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:18.48,Default,Sia,0,0,0,,Les bêtes sacrées sont abattues\Nde manière sacrilège
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.39,Default,Sia,0,0,0,,afin d’être maudites.
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:21.90,Default,Celliss,0,0,0,,Maudites ?
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:23.52,Default,Luck,0,0,0,,Dans quel intérêt ?
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:27.57,Default,Sia,0,0,0,,D’après les rumeurs,\Npour des rites visant à contrôler les gens
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.74,Default,Sia,0,0,0,,ou encore\Npour invoquer des démons.
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:33.07,Default,Sia,0,0,0,,Nul doute\Nqu’elles servent dans de grands rituels.
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.03,Default,Celliss,0,0,0,,Le simple fait d’en posséder
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.66,TiretsDefault,Celliss + officier A,173,0,0,,– est un crime gravissime, non ?\N– En effet.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.50,Default,officier A,0,0,0,,C’est suffisant\Npour finir ses jours en prison.
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:43.42,Default,Cavino,0,0,0,,Mais, je ne… Ce n’est pas…
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:46.04,Default,Luck,0,0,0,,S’ils volent à ton secours\Nmaintenant,
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:48.93,Default,Luck,0,0,0,,ces chers nobles savent\Nqu’ils en feront les frais.
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:53.22,Default,Luck,0,0,0,,Ils ne lèveront pas le petit doigt,\Nalors arrête ton cirque.
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.18,Default,Luck,0,0,0,,Tu as été génial, Garbh.
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:59.43,Default,Luck,0,0,0,,Prenez-en soin,\Nc’est notre pièce à conviction.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:00.68,Default,officier A,0,0,0,,Comptez sur nous.
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:06.86,Default,Luck,0,0,0,,Tu avais juste la dent creuse,\Nen fait ?
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:12.90,Default,Celliss,0,0,0,,Voilà une bonne chose de faite.
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:14.32,Default,Sia,0,0,0,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.74,Default,Milca,0,0,0,,Heureusement, personne n’a été blessé,\Ngrande sœur.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:20.33,Default,Celliss,0,0,0,,Oh,\Nmais que tu es mimi, Milca !
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.87,Italique,Luck,0,0,0,,Il a beau être un usurier influent,
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:26.33,Italique,Luck,0,0,0,,il n’aurait jamais dû posséder ça.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:30.21,Italique,Luck,0,0,0,,Quelqu’un doit forcément\Ntirer les ficelles…
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:34.22,Default,Milca,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a, Lock ?
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:35.93,Default,Luck,0,0,0,,Hmm ? Ah, rien.
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:38.47,Default,Luck,0,0,0,,Bon,\Nfinissons les courses et rentrons.
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:03.25,Default,haut seigneur,0,0,0,,« Lock »… Intéressant.
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:35.99,Default,Luccira,0,0,0,,Bonsoir. Vous en avez mis, du temps.\NJe commençais à m’inquiéter.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:39.49,Default,Luck,0,0,0,,Ouais, on a été retenus\Npar quelques petits imprévus.
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:41.99,Default,Luccira,0,0,0,,Tiens, où est Celliss ?
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:45.50,Default,Sia,0,0,0,,Elle a voulu passer chez elle.
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:47.87,Default,Celliss,0,0,0,,C’est moi !
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.88,Default,Luck,0,0,0,,Ah,\Nt’étais partie chercher des vêtements ?
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.30,Default,Celliss,0,0,0,,Ah, oui, entre autres.
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:57.55,Default,Celliss,0,0,0,,Bon, allez,\Nje vais commencer par nettoyer les bains.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:01.05,Default,Milca,0,0,0,,Pas si vite, grande sœur !\NLe ménage, c’est mon travail !
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:04.47,Default,Celliss,0,0,0,,Je vais t’aider, alors !\NCe sera un travail d’équipe !
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.89,Default,Milca,0,0,0,,Bah, je peux le faire toute seule…
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:09.81,Default,Celliss,0,0,0,,À deux, ce sera\Ndeux fois plus rapide et efficace !
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.56,Default,Celliss,0,0,0,,Allez, on y va !
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:13.57,Default,Milca,0,0,0,,Euh… OK.
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:18.32,Default,Luccira,0,0,0,,J’ai l’impression que Celliss\Nest vraiment de bonne humeur.
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:19.57,Default,Luck,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:23.79,Default,Luck,0,0,0,,Bon, pendant qu’elles font ça,\Nje vais m’occuper du tunnel.
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:25.50,Default,Sia,0,0,0,,Je vais t’aider.
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:32.59,Default,Luck,0,0,0,,Dispel.
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:57.36,Default,Sia,0,0,0,,Ouah, il est comme neuf.
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:00.95,Default,Luck,0,0,0,,Et maintenant, celui du palais.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:07.29,Default,Sia,0,0,0,,Tu es sûr que c’est ici ?
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.12,Default,Sia,0,0,0,,Tu as pourtant dit\Nl’avoir fait à la va-vite.
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:11.29,Default,Luck,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:16.05,Default,Sia,0,0,0,,Même de près,\Nje ne vois qu’un mur comme un autre.
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:20.30,Default,Luck,0,0,0,,Je me suis bien débrouillé,\Nsi même toi tu es bluffée.
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.22,Default,Sia,0,0,0,,Euh, Lock ?
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:27.81,Default,Sia,0,0,0,,De l’autre côté,\Nc’est bien le palais, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:28.81,Default,Luck,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.73,Default,Sia,0,0,0,,Tu es sûr qu’on a le droit ?
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:33.23,Default,Luck,0,0,0,,Mais oui, on l’a emprunté hier.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:38.19,Default,Luck,0,0,0,,J’ai dit à Eric que je réparerais le trou\Net mettrais une porte aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:40.11,Default,Luck,0,0,0,,Dispel.
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:43.66,Default,Luck,0,0,0,,Bien, démolissons-le prudemment.
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:45.03,Default,Sia,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:46.33,Default,Luccira,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:52.21,Default,Lefy,0,0,0,,Étrange…
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:57.13,Default,Lefy,0,0,0,,Il me semblait pourtant\Navoir entendu des voix…
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:59.96,TiretsDefault,Luck + Lefy,249,0,0,,– Coucou, Lefy.\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.76,Default,Lefy,0,0,0,,Cette voix… C’est toi, Luck ?
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:03.76,Default,Luck,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:06.10,Default,Lefy,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fabriques là ?
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.43,Default,Luck,0,0,0,,C’est une longue histoire.
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:11.10,Default,Luck,0,0,0,,Tu peux reculer ?\NOn va détruire le mur.
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:12.27,Default,Lefy,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:14.02,Default,Sia,0,0,0,,Lock ?
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:17.32,Default,Luck,0,0,0,,Je vous expliquerai après.\NAttaquons-nous au mur.
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:21.90,Default,Lefy,0,0,0,,Je rêve !
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:23.53,Default,Lefy,0,0,0,,C’est vraiment toi !
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.24,Default,Luck,0,0,0,,Ça fait un bail, hein ?
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.95,Default,Lefy,0,0,0,,Plus de dix ans !
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:29.54,Default,Luccira,0,0,0,,Lock, qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.71,Default,Luck,0,0,0,,Ah, oui, c’est Lefy.
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:34.46,Default,Luck,0,0,0,,Il y a dix ans,\Nc’était notre guérisseuse.
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:37.84,Default,Lefy,0,0,0,,Enchantée.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:40.05,Default,Luck,0,0,0,,Maintenant, c’est la femme d’Eric.
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.22,Default,Sia,0,0,0,,Mais alors…
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.05,Default,Luccira,0,0,0,,C’est la reine ?
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:49.43,Default,Lefy,0,0,0,,C’est bien cela, oui.
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:53.64,Default,Sia,0,0,0,,Pardonnez notre impudence !
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:55.65,Default,Luccira,0,0,0,,Nous l’ignorions !
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:59.36,Default,Lefy,0,0,0,,Vous voyez,\Nc’est parce que tout devient si guindé
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:01.65,Default,Lefy,0,0,0,,que ça ne me plaît pas\Nd’être reine.
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:03.15,Default,Luck,0,0,0,,Ça fait partie du jeu.
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:04.82,Default,Lefy,0,0,0,,Eric m’a tout raconté.
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:06.95,Default,Lefy,0,0,0,,Vous êtes Sia, Luccira,
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:09.16,Default,Lefy,0,0,0,,maître Gerberga et Garbh,\Nc’est cela ?
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.62,Default,Lefy,0,0,0,,Vous nous avez aidés\Nà maintes reprises.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:14.16,Default,Lefy,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:16.75,Default,Luccira,0,0,0,,Sa Majesté la reine\Nnous a remerciés !
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:18.67,Default,Sia,0,0,0,,C’est bien trop d’honneur !
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:23.42,Default,Luck,0,0,0,,N’empêche, une reine\Nqui casse un mur à coups de poing…
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.93,Default,Lefy,0,0,0,,C’était plus rapide\Nde faire un trou
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:28.30,Default,Lefy,0,0,0,,et de lever mes soupçons\Ntoute seule.
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:30.22,Default,Luck,0,0,0,,T’as pas changé.
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:32.93,Default,Luck,0,0,0,!!!,Toujours aussi brute de décoffrage.
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:34.52,Default,Lefy,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:38.31,Default,Lefy,0,0,0,,C’est toi qui n’as pas changé !\NEn fait, si. Tu as rajeuni, non ?
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:40.73,Default,Luck,0,0,0,,Bah, c’est compliqué.
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.94,TiretsDefault,Lefy + Luck,241,0,0,,– C’est pas juste.\N– Et pas voulu.
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.49,Default,Luck,0,0,0,,Bref, qu’est-ce que tu faisais là ?
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.95,Default,Lefy,0,0,0,,Eric m’a dit\Nde ne pas entrer ici aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:51.45,Default,Lefy,0,0,0,,alors ça a piqué ma curiosité.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:54.12,Default,Luck,0,0,0,,On avait prévu\Nque je répare le mur.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:56.52,Default,Luck,0,0,0,,Il devait avoir peur\Nque tu sois blessée.
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:14:00.13,Default,Lefy,0,0,0,,Il aurait dû me le dire\Ndès le départ.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:01.38,Default,Eric,0,0,0,,Lefy !
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:05.47,Default,Lefy,0,0,0,,Chéri, c’est inconvenant,\Nde courir à l’intérieur.
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:08.51,Default,Eric,0,0,0,,Ah, oui, pardon.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.35,Default,Eric,0,0,0,,Euh… Lock.
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:14.89,Default,Eric,0,0,0,,J’attends depuis ce matin, moi !
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.60,Default,Eric,0,0,0,,Tu es en retard.
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:19.69,Default,Luck,0,0,0,,Désolé,\Nj’achetais les pierres et le reste.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:22.07,Default,Lefy,0,0,0,,C’est quoi, ces messes basses ?
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.23,Default,Eric,0,0,0,,Euh, rien !
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:24.86,Default,Lefy,0,0,0,,Dis-moi, chéri,
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:27.11,Default,Lefy,0,0,0,,tu m’expliques le trou ?
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:29.07,Default,Eric,0,0,0,,Euh, eh bien… Comment dire ?
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:30.87,Default,Eric,0,0,0,,C’est un passage secret.
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:33.62,Default,Lefy,0,0,0,,Secret, hein ?
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.25,Default,Lefy,0,0,0,,Que suis-je censée en penser ?
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:38.21,Default,Eric,0,0,0,,Lefy, tu te fais des idées !
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:40.25,Default,Eric,0,0,0,,C’est pour aller chez Lock !
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.88,Default,Lefy,0,0,0,,Lock ? Et qui est-ce, au juste ?
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:46.05,Default,Eric,0,0,0,,Eh bien, en fait…\NLa maison de la maîtresse…
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:48.26,Default,Lefy,0,0,0,,Une maîtresse ? Tiens donc !
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:49.72,Default,Luck,0,0,0,,Attends ! Attends !
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:52.76,Default,Luck,0,0,0,,Lefy, Lock, c’est moi !
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:54.51,Default,Lefy,0,0,0,,Luck ?
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:58.44,Default,Luck,0,0,0,,Laisse-moi expliquer la situation.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:14:59.48,Default,Eric,0,0,0,,Merci bien.
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:04.02,Default,Lefy,0,0,0,,Ah, celle de l’avant-dernier roi.
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:08.28,Default,Lefy,0,0,0,,Tout cela aurait pu être évité\Nsi tu m’en avais parlé dès le départ.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.28,Default,Lefy,0,0,0,,J’adore ce genre d’histoires !
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:12.03,Default,Luck,0,0,0,,Ça, je m’en doutais !
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:14.16,Default,Eric,0,0,0,,Je suis désolé, Lefy.
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:18.54,Default,Sia,0,0,0,,Même Sa Majesté\Ns’incline devant la reine.
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.79,Default,Luck,0,0,0,,Le point faible du héros.
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.84,Default,Eric,0,0,0,,Dis-moi, Lock, où en êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.42,Default,Luck,0,0,0,,Y a plus qu’à accrocher ça.
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:29.92,Default,Lefy,0,0,0,,Ouah ! Il est en mithril ?
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:32.76,Default,Luck,0,0,0,,Ouais.\NJe l’ai eu hier au magasin d’outillage.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:35.81,Default,Luck,0,0,0,,Les gens n’y verront\Nqu’un bouclier décoratif.
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:38.81,Default,Luck,0,0,0,,Eric, qui dois-je laisser passer ?
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:42.31,Default,Eric,0,0,0,,Moi, Lefy et nos filles,\Nbien entendu.
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.65,Default,Luck,0,0,0,,Passe ta main par-dessus.
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:48.44,Default,Eric,0,0,0,,Tu l’as placé sacrément bas.
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:53.37,Default,Charlotte,0,0,0,,Le symbole s’est illuminé !
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:54.74,Default,Mary,0,0,0,,Trop bien !
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:58.45,Default,Luck,0,0,0,,Ensuite, Charlotte et Mary.\NOn terminera par Lefy.
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:02.33,Default,Luccira,0,0,0,,Tu l’as placé à cette hauteur
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.96,Default,Luccira,0,0,0,,pour que les princesses\Npuissent l’atteindre.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:08.84,Default,Lefy,0,0,0,,Luck a toujours été ainsi,\Nà faire attention au moindre détail.
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:12.72,Default,Luck,0,0,0,,Mis à part vous quatre,\Npersonne ne pourra l’ouvrir.
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:16.30,Default,Eric,0,0,0,,Dans ce cas,\Najoute-toi à la liste, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:18.97,Default,Luck,0,0,0,,Euh,\Ntu me laisses libre accès au palais ?
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.69,Default,Eric,0,0,0,,Pour être honnête,\Nça me rassurerait.
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:23.14,Default,Luck,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:34.95,Default,Luck,0,0,0,,Ah, c’est toi, Goran.
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:39.04,Default,Goran,0,0,0,,À la bonne heure. Avec ce cul-de-sac,\Nje croyais m’être trompé.
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:42.37,Default,Goran,0,0,0,,C’est Celliss qui m’a dit\Nce que tu manigançais.
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:44.37,Default,Luck,0,0,0,,Tu tombes bien.
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:46.88,Default,Luck,0,0,0,,Je vais t’ajouter à la liste.
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:50.63,Default,Lefy,0,0,0,,Dites, ça fait combien d’années\Nqu’on n’avait pas été réunis ?
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:57.01,Italique,Sia,0,0,0,,J’ai sous les yeux\Nle groupe légendaire au complet !
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.01,Default,Luccira,0,0,0,,Incroyable…
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:02.60,Default,Luccira,0,0,0,,C’est un verrou magique\Nà huit couches.
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:06.27,Default,Luck,0,0,0,,J’en ai même ajouté deux\Ninvisibles aux yeux des mages.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:09.65,Default,Luccira,0,0,0,,C’est ultra sécurisé…\NJe suis impressionné !
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.61,Default,Eric,0,0,0,,Tu as toute ma gratitude, Lock.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:14.61,Default,Goran,0,0,0,,Moi aussi,\Nje suis venu pour te remercier.
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:18.41,Default,Goran,0,0,0,,Merci d’avoir aidé\Nà faire arrêter Cavino et sa clique.
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:20.83,Default,Luck,0,0,0,,Y a pas de quoi,\Nc’était un pur hasard.
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:24.75,Default,Goran,0,0,0,,D’après ce qu’on m’a dit,\Nil avait un truc très dangereux.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:26.29,Default,Luck,0,0,0,,Ouais, du jambon.
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:27.54,Default,Eric,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:29.25,Default,Luck,0,0,0,,De contrebande, m’a-t-on dit.
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:30.55,Default,Eric,0,0,0,,Je ne te suis pas.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:33.84,Default,Lefy,0,0,0,,Ça m’a l’air d’être\Nune longue histoire.
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:36.55,Default,Lefy,0,0,0,,Asseyez-vous,\Nje vais préparer du thé.
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:44.60,Default,Luccira,0,0,0,,Un thé fait par la reine\Nelle-même !
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.56,Default,Sia,0,0,0,,Je n’en reviens pas.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:49.06,Default,Mary,0,0,0,,Tu es trop chou, Garbh.
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:54.07,Default,Lefy,0,0,0,,Bien, allons-y, les filles.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:55.32,Default,Mary,0,0,0,,Mais euh !
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.95,Default,Lefy,0,0,0,,Les adultes\Ndoivent parler entre eux.
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:17:59.49,Default,Charlotte,0,0,0,,Viens, Mary.
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:00.74,Default,Mary,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:03.75,Default,Charlotte,0,0,0,,Chers invités,\Nfaites comme chez vous.
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:14.84,Default,Lefy,0,0,0,,J’allais oublier.\NJe peux enfin te le dire, Luck…
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:16.17,Default,Luck,0,0,0,,C’est Lock.
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:18.17,Default,Lefy,0,0,0,!!!,Bon retour parmi nous.
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:22.22,Default,Luck,0,0,0,,Merci bien.\ND’ailleurs, j’aurais dû te le dire avant,
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:25.64,Default,Luck,0,0,0,,mais ta barrière sacrée\Nm’a sauvé la mise.
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:27.89,Default,Luck,0,0,0,,J’ai eu le haut seigneur\Ngrâce à elle.
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:29.65,Default,Luck,0,0,0,,Merci encore.
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:32.90,Default,Lefy,0,0,0,,Je vous couvrirai toujours.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:37.90,Default,Eric,0,0,0,,Je vois,\Nles enfants sont en sécurité.
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:43.03,Default,Goran,0,0,0,,N’empêche, comment cette petite frappe\Na pu se procurer un tel objet maudit ?
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:44.04,Default,Luck,0,0,0,,Effectivement…
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:47.21,Default,Luck,0,0,0,,Je sens\Nqu’il y a anguille sous roche.
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:49.42,Default,Eric,0,0,0,,Ce qui va suivre est top secret.
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:53.55,Default,Eric,0,0,0,,Cela provient d’un rapport\Ndes mages et alchimistes de la cour.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:56.59,Default,Eric,0,0,0,,L’archivampire\Nqui a attaqué le palais
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:19:00.26,Default,Eric,0,0,0,,possédait un objet maudit\Ncapable de défaire la barrière sacrée.
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:01.93,Default,Goran,0,0,0,,Ça existe, ça ?
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:05.89,Default,Eric,0,0,0,,Oui. Ce dont a souffert Luck\Ndans son combat contre le haut seigneur,
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:10.31,Default,Eric,0,0,0,,la protection divine des dieux sombres,\Nsemble lié à un objet de même nature.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:13.31,Default,Luck,0,0,0,,Avec ces objets,\Nnon seulement les archivampires
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:16.94,Default,Luck,0,0,0,,mais aussi tous les seigneurs\Npeuvent infiltrer la capitale.
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:19.49,Default,Eric,0,0,0,,Ils sont peut-être déjà parmi nous,
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.95,Default,Eric,0,0,0,,en train d’agir dans l’ombre.
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:28.91,Default,Luck,0,0,0,,Ce jambon…\NS’il devait servir à invoquer un démon,
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:32.46,Default,Luck,0,0,0,,c’est que les enfants\Nallaient être sacrifiés.
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:35.17,Default,Goran,0,0,0,,On aurait donc affaire\Nà un type de seigneur ?
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:36.46,Default,Luck,0,0,0,,C’est possible.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:37.46,Default,Eric,0,0,0,,Luck,
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.72,Default,Eric,0,0,0,,puis-je te confier cette enquête ?
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:43.22,Default,Luck,0,0,0,,Ça me va,\Nmais tu as une piste ?
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:46.47,Default,Eric,0,0,0,,Une opération d’une telle ampleur\Nen pleine capitale
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:48.60,Default,Eric,0,0,0,,requiert de puissants soutiens.
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:49.98,Default,Luck,0,0,0,,Les nobles, donc.
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:51.56,Default,Eric,0,0,0,,Très probablement.
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:54.15,Default,Luck,0,0,0,,Il va falloir éviter\Nles méthodes musclées.
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:57.44,Default,Eric,0,0,0,,Si besoin,\Nje te fournirai une procuration.
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:59.74,Default,Eric,0,0,0,,Enquête en toute discrétion.
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:00.99,Default,Luck,0,0,0,,Ça marche.
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:05.37,Default,Eric,0,0,0,,Si vous le voulez bien,\Nj’aimerais que vous épauliez Lu… Lock.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:06.45,Default,Sia + Luccira,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:12.12,Default,Celliss,0,0,0,,Bonsoir !
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.00,TiretsDefault,Milca + Luck,275,0,0,,– Bonsoir.\N– Salut !
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:17.50,Default,Luck,0,0,0,,Ça a été…
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:22.26,Default,Luck,0,0,0,,T’es qui, toi ?
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:26.05,Default,Luccira,0,0,0,,Ouah ! Trop mignonne !
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:27.76,Default,Sia,0,0,0,,Tu es méconnaissable !
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.77,Default,Celliss,0,0,0,,Allez, regarde bien, Lock.
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:34.40,Default,Luck,0,0,0,,Milca ? Sérieux ?
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:38.90,Default,Celliss,0,0,0,,Mes habits d’enfance\Nlui vont à merveille !
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:40.90,Default,Milca,0,0,0,,Excuse-moi, Lock.
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:43.86,Default,Milca,0,0,0,,Je sais que je ne ressemble à rien,\Nlà-dedans.
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:44.91,Default,Luck,0,0,0,,Milca…
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:47.49,Default,Milca,0,0,0,,Ça flotte beaucoup trop…\NJe vais me changer !
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:48.62,Default,Luck,0,0,0,,Milca !
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:53.29,Default,Luck,0,0,0,,Elle te va très bien.\NTu es à croquer !
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.13,Default,Luccira,0,0,0,,Oui, tu es adorable !
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:56.88,Default,Sia,0,0,0,,Elle est faite pour toi !
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:20:59.71,Default,Luck,0,0,0,,Allons préparer le dîner.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:01.42,Default,Luccira,0,0,0,,Je vais m’en occuper !
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:02.67,Default,Milca,0,0,0,,Je vais t’aider !
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:05.93,Default,Luck,0,0,0,,Pas de bobo ?
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.60,Default,Milca,0,0,0,,Je ne suis pas habituée\Nà ces robes…
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:10.60,Default,Celliss,0,0,0,,Vas-y doucement, tu vas te salir.
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:13.02,Default,Luccira,0,0,0,,Je peux le faire seul,\Nne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:14.44,Default,Sia,0,0,0,,Je t’aiderai quand même.
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:17.94,Default,Milca,0,0,0,,Non, c’est à moi d’aider\Navec les tâches ménagères !
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:48.78,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Jubylle
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:50.91,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nathan Tardy\NRelecture : DW512ZC
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:23:00.42,Default,maid,0,0,0,,Monseigneur,\Nil est l’heure de votre repas.
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:05.71,Default,femme,0,0,0,,Non, pitié…
Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:13.30,Default,femme,0,0,0,,Pas ça… Non…
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:21.56,Default,Philly,0,0,0,,Encore un autre sacrifice…
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:24.19,Default,Philly,0,0,0,,Je suis désolée ! Pardonnez-moi !
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:28.95,Italique,Philly,0,0,0,,Seigneur,
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.03,Italique,Philly,0,0,0,,pardonnez à la pécheresse\Nque je suis.
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:33.62,Italique,Philly,0,0,0,,Je vous en conjure !
Dialogue: 0,0:23:35.12,0:23:40.00,Sign,SIGN,0,0,0,,À SUIVRE : LES CRÉATURES DÉMONIAQUES\NTAPIES DANS LES TÉNÈBRES