[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:56.54,Default,Lei Wan,0,0,0,,T’es sûr qu’il va bien ?
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.42,Default,Huang,0,0,0,,Je trouve qu’il a changé, moi.
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:03.06,Default,Ming,0,0,0,,Ah oui ? En quoi ?
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.68,Default,Huang,0,0,0,,Je sais pas trop. Ma mémoire\Nme joue sûrement des tours.
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.16,Default,Lei Wan,0,0,0,,Les hémorragies peuvent provoquer\Ndes états de choc,
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.34,Default,Lei Wan,0,0,0,,ou dans le pire des cas, un coma.
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:18.34,Default,Lei Wan,0,0,0,,Sa vie n’est plus en danger,\Ncertes,
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.48,Default,Lei Wan,0,0,0,,mais on ne peut pas le guérir\Ngrâce à la magie.
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.81,Default,Ming,0,0,0,,Ni même l’emmener à l’hôpital.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.84,Default,Ming,0,0,0,,On poserait trop de questions.
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:31.08,Default,Lei Wan,0,0,0,,Il avait les pectoraux\Nsi développés ?
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:33.96,Default,Huang,0,0,0,,J’attendais\Nque quelqu’un en parle !
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:37.64,Default,Ming,0,0,0,,J’ai peut-être abusé\Ndes électrochocs.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.78,Default,Lei Wan,0,0,0,,Si ça a autant stimulé ses muscles,\Nt’y as pas été de main morte.
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.22,Default,Huang,0,0,0,,Il n’y avait aucun autre moyen ?
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:46.52,Default,Ming,0,0,0,,J’ai essayé tout ce que j’ai pu.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:50.24,Default,Ming,0,0,0,,Lan et moi ne connaissions\Naucun sort de guérison,
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.96,Default,Ming,0,0,0,,mais j’ai trouvé « Panacée »\Ndans le grimoire,
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:56.72,Sign,SIGN,0,0,0,,PANACÉE
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:55.56,Default,Ming,0,0,0,,un sort qui peut ramener\Nles morts à la vie.
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:59.06,Default,Lei Wan,0,0,0,,Et tu ne l’as pas utilisé ?
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:02.26,Default,Ming,0,0,0,,Non,\Nil avait une condition d’activation :
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.98,Default,Ming,0,0,0,,seule une non-initiée\Npeut lancer ce sort.
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.80,Default,Huang,0,0,0,,Cette condition n’a aucun sens !
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:13.00,Default,Ming,0,0,0,,La guérison est un sort avancé.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:17.04,Default,Ming,0,0,0,,Si la magicienne connaît d’autres sorts,\Nelle pourrait le corrompre.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.94,Default,Ming,0,0,0,,Lan remplissait le critère de genre,\Nmais pas de connaissance.
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:25.94,Default,Ming,0,0,0,,Donc, Huang, avant de vous enseigner\Nle sort, il vous faut du mana.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.38,Default,Ardent,0,0,0,,Minute papillon ! Tu ne vas pas…
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:32.38,Default,Huang,0,0,0,,Une Infusion ?
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.02,Default,Huang,0,0,0,,Non, je veux pas subir ça !
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.86,Default,Huang,0,0,0,,Attends,\Nil doit y avoir une autre solution.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.48,Default,Huang,0,0,0,,Faites quelque chose,\Ngrand mage !
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:45.76,Default,Ming,0,0,0,,Laissez-vous faire. On n’a pas le choix\Nsi on veut sauver Liang.
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.58,Default,Lei Wan,0,0,0,,Arrête, Miaou.
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:50.18,Default,Lei Wan,0,0,0,,Huang est\Nune jeune femme innocente.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.80,Default,Lei Wan,0,0,0,,L’Infusion porterait atteinte\Nà sa vertu.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:57.06,Default,Ming,0,0,0,,Parfois, il faut mettre sa dignité de côté\Npour le bien d’autrui.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.22,Default,Ardent,0,0,0,,Ça suffit, les bêtises !
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.96,Default,Ming,0,0,0,,Je plaisantais.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:08.72,Default,Ming,0,0,0,,Cela dit, c’est la seule méthode efficace\Npour transmettre mon mana.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.18,Default,Ardent,0,0,0,,Tu n’as pas encore tout essayé.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:15.16,Default,Ardent,0,0,0,,J’ai une petite idée d’une méthode\Nqui pourrait fonctionner.
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.18,Default,Ming,0,0,0,,Non, stop ! Arrête !
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.70,Default,Ming,0,0,0,,M’impose pas tes fantasmes,\Ngros cochon !
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:24.16,Default,Ming,0,0,0,,Mon premier baiser est réservé\Nà Xiaohong.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:27.08,Default,Ardent,0,0,0,,Oh, c’est vrai.\NC’est toi qui en aurais profité !
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.76,Default,Ardent,0,0,0,,J’avais complètement oublié.
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.06,Default,Huang,0,0,0,,Il n’y a aucun moyen plus digne ?
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:35.06,Default,Lei Wan,0,0,0,,Il n’y a pas mille ouvertures\Npar lesquelles transférer le mana.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.14,Default,Ming,0,0,0,,Une ouverture…
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:40.76,Default,Ming,0,0,0,,J’ai une idée !
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:42.56,Default,Ming,0,0,0,,Si on avale un aliment avarié,
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.98,Default,Ming,0,0,0,,les bactéries se propagent\Net on tombe malade.
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:49.46,Default,Ming,0,0,0,,On pourrait adopter le même principe\Npour l’Infusion.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:50.92,Default,Ming,0,0,0,,Vous en pensez quoi ?
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:53.66,Default,Lei Wan,0,0,0,,Mais comment lui faire avaler\Ndu mana ?
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:57.20,Default,Ming,0,0,0,,Vous avez déjà oublié\Nque je pouvais créer de la nourriture ?
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:00.34,Default,Ming,0,0,0,,Il me suffit\Nd’infuser du mana dedans, cette fois.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.06,Default,Lei Wan,0,0,0,,J’ai jamais vu ça…
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:11.02,Default,Ardent,0,0,0,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.84,Default,Huang,0,0,0,,Un gâteau ?
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:19.10,Default,Ming,0,0,0,,Et pas n’importe lequel !\NJ’ai infusé la crème de mana.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:20.60,Default,Lei Wan,0,0,0,,Oui, d’accord,
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.84,Default,Lei Wan,0,0,0,,mais il est énorme.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:28.22,Default,Ming,0,0,0,,J’ai pas fait mon radin,\Nj’ai voulu lui donner la dose.
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:31.46,Default,Huang,0,0,0,,C’est du mana, pas des calories.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.64,Default,Huang,0,0,0,,Du mana, et pas du poids…
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.86,Default,Lan,0,0,0,,Arrêtez de faire les cent pas,\Nj’ai le tournis.
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:48.18,Default,Marchand A,0,0,0,,Le chef est mort. Et Liang, lui,
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:50.72,Default,Marchand A,0,0,0,,il a été blessé\Npour son projet commercial.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:53.84,Default,Marchand A,0,0,0,,Résultat, on n’a plus personne\Npour nous guider !
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:57.10,Default,Lan,0,0,0,,Miaou remettra vite Liang sur pied.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:00.18,Default,Marchand B,0,0,0,,Vous avez beau dire ça,\Nça fait déjà une journée !
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:03.46,Default,Marchand B,0,0,0,,Si le bureau n’ouvre pas,\Non va éveiller les soupçons.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.92,Default,Lan,0,0,0,,J’ai éliminé\Ntoute trace des combats.
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:09.96,Default,Lan,0,0,0,,En plus, personne ne viendra nous déranger\Nces prochains jours.
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:11.42,Sign,SIGN,0,0,0,,FERMÉ POUR CONGÉ
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:13.18,Default,Employé A,0,0,0,,C’est congé ?
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:15.34,Default,Employé B,0,0,0,,Normalement, non,\Nmalgré le panneau.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:18.46,Default,Employée C,0,0,0,,En soi, on mérite bien\Nun peu de repos.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:22.00,Default,Marchand A,0,0,0,,On ne pourra pas se cacher\Néternellement !
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.56,Default,Marchand B,0,0,0,,Élaborons un plan\Net faisons une annonce.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:28.20,Default,Marchand C,0,0,0,,On a un problème !\NUn inconnu insiste pour entrer.
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:35.28,Default,Lei Wan,0,0,0,,On ignore encore\Nd’où venait la fille
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:37.26,Default,Lei Wan,0,0,0,,que Fémur a vaincue hier.
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:40.88,Default,Lei Wan,0,0,0,,Je pensais qu’elle venait du district 9\Npour enquêter sur toi,
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.60,Default,Lei Wan,0,0,0,,mais ça n’avait rien à voir,\Nfinalement.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.90,Default,Ardent,0,0,0,,Demande-lui\Nune description détaillée.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.52,Default,Ming,0,0,0,,Pourriez-vous me la décrire ?
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:52.54,Default,Lei Wan,0,0,0,,Assez petite, les cheveux courts,
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:56.54,Default,Lei Wan,0,0,0,,et son visage était caché\Npar un masque ou du maquillage.
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:59.60,Default,Lei Wan,0,0,0,,Elle modelait son corps\Ncomme une poupée de cire.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.88,Default,Ardent,0,0,0,,Ce n’est pas un de mes généraux.
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:04.56,Default,Ardent,0,0,0,,Aucun ne correspond\Nà cette description.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:09.28,Default,Huang,0,0,0,,J’en suis enfin venue à bout !
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:10.72,Default,Ming,0,0,0,,Et tout va bien ?
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:12.96,Default,Lei Wan,0,0,0,,Vous sentez le mana\Ncirculer en vous ?
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:18.28,Default,Huang,0,0,0,,J’ai une grosse pression\Ndans l’estomac.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:23.44,Default,Lei Wan,0,0,0,,Voilà,\Nce renvoi puissant est la preuve
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.64,Default,Lei Wan,0,0,0,,que vous possédez du mana.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.68,Default,Ming,0,0,0,,On peut y aller, alors.\NSuis-moi.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:36.90,Default,Ming,0,0,0,,Répète après moi :
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:41.56,Default,Ming,0,0,0,,La vie n’est pas un fleuve tranquille.\NPlonges-y sans plus attendre !
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.58,Default,Huang,0,0,0,,La vie n’est pas\Nun fleuve tranquille.
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.82,Default,Huang,0,0,0,,Plonges-y sans plus attendre !
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.60,Default,Huang,0,0,0,,J’ai réussi ! Il est réveillé !
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:14.52,Default,Lei Wan,0,0,0,,J’espère que l’impact\Nne l’a pas achevé.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.38,Default,Huang,0,0,0,,J’ai pas fait exprès.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:18.98,Default,Ardent,0,0,0,,Ses jambes ont bougé !
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.06,Default,Ming,0,0,0,,Il est vivant.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.60,Default,Lei Wan,0,0,0,,Faites-le descendre !
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:25.42,TiretsDefault,Huang/Ming,191,0,0,,– Attention à son pantalon.\N– Je sais, c’était moins une.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.22,Default,Liang,0,0,0,,Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.70,Default,Ming,0,0,0,,Dans le district 10.
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:37.38,Default,Huang,0,0,0,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:41.02,Default,Liang,0,0,0,,Le chef du district 9\Nm’a lacéré le torse plusieurs fois…
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.72,Default,Liang,0,0,0,,Mais pourquoi ma tête\Nme fait souffrir le martyre ?
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:49.46,TiretsDefault,Ming/Lei Wan,171,0,0,,– Vous avez peut-être pris froid.\N– Ou c’est un torticolis.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.42,Default,Liang,0,0,0,,Et qu’est-ce qu’ils ont,\Nmes pectos ?
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.36,Default,Huang,0,0,0,,J’ai une mèche blanche.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.20,Default,Ming,0,0,0,,Le sort de guérison doit avoir puisé\Ndans votre énergie vitale.
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.96,Default,Ardent,0,0,0,,Hors de question\Nqu’elle recommence !
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:11.30,Default,Ming,0,0,0,,Une chose est sûre :\Nc’est nous que l’attaque visait.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:13.84,Default,Ming,0,0,0,,On doit vite préparer nos troupes
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:15.88,Default,Ming,0,0,0,,et rallier l’opinion publique.
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:18.66,Default,Ardent,0,0,0,,Et au pire,\Nnos districts s’émanciperont !
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:21.52,Default,Lei Wan,0,0,0,,Tout ira bien pour Lan\Nau district 9 ?
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.36,Default,Ming,0,0,0,,Les marchands sont sous contrôle,
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:26.64,Default,Ming,0,0,0,,mais il ne faut pas tarder.
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.48,Default,Lan,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:42.20,Default,Lei Wan,0,0,0,,Dans le district 10,\Non s’était préparés à prendre le pouvoir
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:44.20,Default,Lei Wan,0,0,0,,en gagnant les faveurs du peuple.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:46.38,Default,Lei Wan,0,0,0,,Contrairement au district 9,
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:49.18,Default,Lei Wan,0,0,0,,où on n’a aucune légitimité\Npour diriger.
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:51.94,Default,Huang,0,0,0,,Appliquons la même stratégie.
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:56.02,Default,Ming,0,0,0,,Impossible,\Nje me suis trop fait remarquer.
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:58.32,Italique,Ming,0,0,0,,Et maintenant,
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.54,Italique,Ming,0,0,0,,on donne tout ce qu’on a !
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:15.68,Italique,Ming,0,0,0,,Zut, on l’a réduit en morceaux…
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:18.90,Default,Ming,0,0,0,,J’endosse la responsabilité,\Nmais c’est ta faute.
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:21.42,Default,Ardent,0,0,0,,Je peux pas réprimer\Nma passion, moi.
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.38,Default,Lei Wan,0,0,0,,J’ai peut-être\Nle sort qu’il nous faut.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.26,Default,Lei Wan,0,0,0,,Camouflage permet\Nde prendre l’apparence d’autrui.
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:28.88,Default,Huang,0,0,0,,C’est incroyable !
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.24,Default,Huang,0,0,0,,Pourquoi n’en avez pas parlé\Nplus tôt ?
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.12,Default,Ming,0,0,0,,Apprenez-le-moi, vite !
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.56,Default,Ming,0,0,0,,Je prendrai l’apparence du chef.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:37.46,Default,Lei Wan,0,0,0,,Il y a beaucoup de conditions.
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:41.10,Default,Lei Wan,0,0,0,,Il requiert beaucoup de mana\Net un bon sens de l’esthétique.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:42.86,Default,Lei Wan,0,0,0,,Voilà l’incantation.
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:47.28,Default,Ming,0,0,0,,En effet, c’est pas simple…\NAdmirez !
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:51.80,Default,Ming,0,0,0,,Tel un miroir,\Nje reflète ta vraie forme !
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.84,Default,Ming,0,0,0,,Brise ton cocon\Net transforme-toi !
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:03.94,Default,Huang,0,0,0,,C’est censé être moi, ce truc ?
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.02,Default,Lei Wan,0,0,0,,Je suppose.
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:07.02,Default,Ming,0,0,0,,Qu’est-ce qui s’est passé ?
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:09.48,Default,Ming,0,0,0,,Tes pensées salaces ont interféré !
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:11.88,Default,Ardent,0,0,0,,Je pouvais pas le savoir !
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.56,Default,Huang,0,0,0,,Change-moi ça, fissa !
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:17.64,Default,Ming,0,0,0,,Je reflète ta vraie forme.\NBrise ton cocon et transforme-toi.
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:20.12,Default,Ming,0,0,0,,Brise ton cocon\Net transforme-toi.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.18,Default,Ming,0,0,0,,Brise ton cocon\Net transforme-toi.
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:27.08,Default,Lei Wan,0,0,0,,L’esthétique et toi, ça fait deux.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:29.26,Default,Lei Wan,0,0,0,,Laisse-moi t’aider.
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:33.34,Default,Ming,0,0,0,,Que faites-vous, grand mage ?\NPas la peine, je peux me débrouiller.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:36.02,Default,Lei Wan,0,0,0,,On va te relooker à l’ancienne !
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:38.82,Default,Ming,0,0,0,,Non, stop ! Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:46.26,Default,Lan,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.62,Default,Qin Tian,0,0,0,,Où est votre chef ?
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:51.52,Default,Qin Tian,0,0,0,,Je veux le voir.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.30,Sign,SIGN,0,0,0,,83 JOURS
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:31.02,Default,CREDITS,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NFiona Philippart
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:33.82,Default,CREDITS,0,0,0,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : DW512ZC