[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.16,Italique,Carolina,0,0,0,,Énormément de gens
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:05.33,Italique,Carolina,0,0,0,,se sont démenés\Npour aider à la création
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:06.84,Italique,Carolina,0,0,0,,du conseil de la Foi.
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:08.84,Italique,Carolina,0,0,0,,Même Marisa et Owen
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:12.34,Italique,Carolina,0,0,0,,ont affronté les démons de leur passé\Npour nous aider.
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:14.51,Italique,Carolina,0,0,0,,Grâce à eux, le conseil existe.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.56,Default,Gilbert,0,0,0,,Tu soupires fort, Théo.
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:20.81,Default,Gilbert,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:24.39,Default,Théo,0,0,0,,En plus de vous,\Nj’ai dû téléporter de Celestia
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:28.06,Default,Théo,0,0,0,,des témoins et une montagne\Nde documents incriminants.
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.32,Default,Théo,0,0,0,,Bien sûr que je suis épuisé.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:33.70,Default,Gilbert,0,0,0,,J’ai moi-même dû supporter\Nta magie de téléportation
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:35.70,Default,Gilbert,0,0,0,,malgré ma sensibilité au mana.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:36.99,Default,Gilbert,0,0,0,,On est à égalité.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.46,Default,Melvin,0,0,0,,Merci de votre patience.
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:46.46,Default,Gilbert,0,0,0,,Merci de vous être dérangé.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:48.08,Default,Melvin,0,0,0,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:51.84,Default,Melvin,0,0,0,,J’ai cru comprendre qu’il s’agissait\Nd’une affaire importante ?
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:55.13,Default,Théo,0,0,0,,En réalité,\Nnous venons déposer plainte
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:59.10,Default,Théo,0,0,0,,pour le meurtre de la Sainte Claudia\Ncommis par l’archevêque Jonathan.
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:25.60,Sign,SIGN,0,0,0,,LE CRIME DÉVOILÉ
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.73,Default,Melvin,0,0,0,,Un meurtre, dites-vous ?
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:34.73,Default,Gilbert,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:39.57,Default,Gilbert,0,0,0,,J’ai remarqué que sa mort comportait\Nde nombreuses zones d’ombre.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.41,Default,Gilbert,0,0,0,,J’ai interrogé les prêtres\Nqui officiaient à l’époque.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:48.46,Default,Gilbert,0,0,0,,Ils m’ont révélé la vérité sur sa mort,\Ncomme s’ils se confessaient.
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:50.71,Default,Melvin,0,0,0,,Et quelle est cette vérité ?
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:54.25,Default,Gilbert,0,0,0,,À l’époque, Jonathan avait soif\Nde pouvoir et d’argent.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.21,Default,Gilbert,0,0,0,,Il a imposé diverses réformes\Nau sein de l’Église.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.59,Default,Gilbert,0,0,0,,La plus néfaste fut l’abolition\Ndes œuvres de charité.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:03.93,Default,Melvin,0,0,0,,Quoi ? L’Église,\Ncensée aider les plus démunis,
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:06.10,Default,Melvin,0,0,0,,a supprimé ses œuvres de charité ?
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.68,Default,Gilbert,0,0,0,,Bien entendu,\NClaudia s’y est opposée,
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.77,Default,Gilbert,0,0,0,,mais Jonathan\Na soudoyé certains prêtres
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:15.48,Default,Gilbert,0,0,0,,et envoyé en province\Nles récalcitrants.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.73,Default,Théo,0,0,0,,Il gouvernait par la terreur.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.57,Default,Gilbert,0,0,0,,Au sein de cette Église corrompue,
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:23.87,Default,Gilbert,0,0,0,,seule Claudia\Na continué à protester.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.08,Default,Gilbert,0,0,0,,Hélas, son action n’a rien changé,
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.62,Default,Gilbert,0,0,0,,alors elle a pris une décision.
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:31.21,Default,Melvin,0,0,0,,Laquelle ?
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.42,Default,Gilbert,0,0,0,,Dénoncer Jonathan au roi Nathan.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.00,Default,Gilbert,0,0,0,,Elle a cherché l’aide de la royauté.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:42.13,Default,Melvin,0,0,0,,C’est donc pour ça\Nque l’archevêque l’a fait assassiner ?
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:47.64,Default,Gilbert,0,0,0,,Sa mort est une tragédie\Ncausée par la corruption de l’Église.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:50.39,Default,Melvin,0,0,0,,Quelle horreur…
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:54.19,Default,Melvin,0,0,0,,J’ai bien pris acte\Nde vos accusations
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:56.36,Default,Melvin,0,0,0,,concernant la mort de Claudia.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:01.03,Default,Melvin,0,0,0,,Dépêchez une équipe d’enquête\Nau royaume de Celestia.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:04.20,Default,Melvin,0,0,0,,La priorité\Nest l’arrestation de l’archevêque.
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:07.24,Default,Melvin,0,0,0,,Il comparaîtra\Ndevant le tribunal ecclésiastique.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:11.66,Default,Carolina,0,0,0,,Quoi ?\NL’archevêque Jonathan a disparu ?
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:15.04,Default,Théo,0,0,0,,Oui.\NL’Église le recherche désespérément.
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:17.42,Default,Carolina,0,0,0,,Où peut-il bien être ?
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.92,Default,Théo,0,0,0,,J’espère que ça n’impactera pas\Nla sélection, demain.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:22.88,Default,Gilbert,0,0,0,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:25.55,Default,Gilbert,0,0,0,,Le pouvoir sacré de Carolina\Nest sans égal.
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:30.22,Default,Théo,0,0,0,,C’est justement sa puissance\Nqui pose problème…
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:34.35,Default,Edward,0,0,0,,Au moindre signe de danger,\Nj’interviendrai.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.98,Default,Edward,0,0,0,,Va à l’examen l’esprit tranquille.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:39.27,Default,Carolina,0,0,0,,Merci, Ed.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.29,Default,Monica,0,0,0,,Je présente mes salutations
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:58.54,Default,Monica,0,0,0,,à Vos Altesses\Nle prince Edward et la princesse Carolina.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:02.63,Default,Carolina,0,0,0,,Bonjour, Mlle Monica.
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:03.80,Default,Monica,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.63,Default,Monica,0,0,0,,J’espère\Nne pas me montrer désobligeante,
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.30,Default,Monica,0,0,0,,mais est-il raisonnable\Nde passer cet examen ?
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:14.18,Default,Monica,0,0,0,,J’ai entendu que vous ne possédiez\Naucun pouvoir magique.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:16.81,Default,Monica,0,0,0,,Je m’inquiète beaucoup\Npour vous…
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.27,Italique,Carolina,0,0,0,,Ça recommence.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:21.32,Italique,Carolina,0,0,0,,Quand je vois Monica,
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:24.69,Italique,Carolina,0,0,0,,je ne peux m’empêcher de penser\Nà ma sœur Flora.
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.28,Default,Edward,0,0,0,,Les capacités de Lina
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:29.62,Default,Edward,0,0,0,,seront révélées pendant l’examen.
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.16,Default,Edward,0,0,0,,Vous n’avez pas à vous en soucier.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:33.45,Italique,Carolina,0,0,0,,Ed…
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:35.00,Default,Edward,0,0,0,,Écartez-vous vite.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.04,Default,Edward,0,0,0,,Souhaitez-vous importuner\Nla famille impériale ?
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.92,Default,Monica,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.34,Default,Edward,0,0,0,,Allons-y, Lina.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:44.05,Default,Carolina,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:57.14,Italique,Carolina,0,0,0,,Je commence à stresser…
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:04.86,Default,Edward,0,0,0,,Courage…
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.86,Italique,Présentateur,0,0,0,,Je vous prie\Nde bien vouloir garder le silence.
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:10.24,Italique,Présentateur,0,0,0,,Nous commençons
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:13.03,Italique,Présentateur,0,0,0,,la sélection des candidates\Nau titre de Sainte.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:17.00,Italique,Présentateur,0,0,0,,J’invite Son Altesse Gilbert,\Nreprésentant de Sa Majesté Eric,
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:20.54,Italique,Présentateur,0,0,0,,à venir prononcer\Nson discours d’ouverture.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:25.92,Italique,Gilbert,0,0,0,,J’aurai aujourd’hui l’honneur\Nde représenter Sa Majesté l’empereur.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:28.13,Italique,Gilbert,0,0,0,,Je suis Gilbert Ruby Martinez.
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:31.18,Italique,Gilbert,0,0,0,,Je tiens à remercier\Nchacun d’entre vous
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:36.02,Italique,Gilbert,0,0,0,,d’être venu malgré l’organisation\Nde cet événement dans un délai si court.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.44,Italique,Gilbert,0,0,0,,Mesdemoiselles,\Nvous qui participez à l’épreuve,
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:42.65,Italique,Gilbert,0,0,0,,donnez\Nle meilleur de vous-mêmes.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:52.74,Italique,Présentateur,0,0,0,,Nous allons maintenant procéder\Nà la présentation des participantes.
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:56.41,Italique,Présentateur,0,0,0,,La première est Monica,\Nfille du duc Arendt.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.91,Italique,Présentateur,0,0,0,,Elle possède\Nun talent exceptionnel pour la magie
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:03.54,Italique,Présentateur,0,0,0,,et passe pour être\Nla meilleure utilisatrice de l’Empire.
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.59,Italique,Présentateur,0,0,0,,Elle excelle particulièrement\Nen guérison
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:09.55,Italique,Présentateur,0,0,0,,et est considérée\Ncomme la grande favorite !
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:13.51,Default,Gilbert,0,0,0,,Je n’avais pas parlé en public\Ndepuis longtemps. J’étais nerveux.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:18.18,Default,Edward,0,0,0,,Qu’est-ce que tu racontes ?\NTu as fait preuve d’une grande assurance.
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:22.44,Default,Edward,0,0,0,,Et tu restes impassible\Nalors que toutes les femmes te regardent.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:27.19,Default,Edward,0,0,0,,Elles t’observent avec les yeux\Ndu chasseur qui guette sa proie.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:29.57,Default,Gilbert,0,0,0,,Ça fait peur.
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.28,Italique,Monica,0,0,0,,Votre Altesse Gilbert…
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.21,Italique,Présentateur,0,0,0,,Enfin, la quatrième\Net dernière participante
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:43.46,Italique,Présentateur,0,0,0,,n’est autre que Son Altesse\NCarolina Ruby Martinez !
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:49.71,Italique,Présentateur,0,0,0,,Elle est issue\Nde la maison ducale Sanchez,
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.30,Italique,Présentateur,0,0,0,,qui a donné naissance\Nà de nombreux talents.
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:55.72,Italique,Présentateur,0,0,0,,Nul doute qu’elle marquera\Ncet événement.
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:59.52,Italique,Présentateur,0,0,0,,Voilà donc les quatre participantes\Nà cette sélection.
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:04.48,Italique,Présentateur,0,0,0,,Nous allons maintenant commencer\Nla première épreuve.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:08.07,Italique,Présentateur,0,0,0,,Elle consiste à soigner des blessés.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:12.53,Italique,Présentateur,0,0,0,,Ils souffrent tous de fractures aux bras\Nou aux jambes à la suite d’un accident
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:17.08,Italique,Présentateur,0,0,0,,et ils ont accepté de participer\Nen toute connaissance de cause.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:21.50,Italique,Présentateur,0,0,0,,Vous disposez de trente minutes\Npour les guérir.
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:24.50,Italique,Carolina,0,0,0,,Ils n’ont pas que des fractures.
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:29.75,Italique,Carolina,0,0,0,,La victoire reviendra à celle\Nqui guérira le plus de blessures.
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.97,Italique,Présentateur,0,0,0,,Que l’épreuve commence !
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:40.35,Italique,Monica,0,0,0,,Personne ne peut me battre\Nen magie de guérison…
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:43.02,Italique,Monica,0,0,0,,Oh là là, la pauvre !
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:45.35,Italique,Monica,0,0,0,,Elle est figée, incapable de réagir.
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:48.61,Italique,Monica,0,0,0,,Ces rumeurs de pouvoir sacré\Nsont des fadaises.
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:54.11,Italique,Homme A,0,0,0,,Elle s’en remet à Dieu ?
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:57.78,Default,Carolina,0,0,0,,Ô Dieu, je t’en prie,\Nguéris ses blessures
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:59.62,Default,Carolina,0,0,0,,et accorde-lui le bien-être.
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:16.09,Default,Carolina,0,0,0,,Comment vous sentez-vous ?
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:19.39,Default,Carolina,0,0,0,,Je pense\Nque vous êtes complètement guéri.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:21.72,Default,Homme A,0,0,0,,On dirait bien…
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:23.81,Default,Homme A,0,0,0,,Et je n’ai plus de fracture ?
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:25.60,Default,Homme A,0,0,0,,Je n’ai plus mal.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:27.44,Default,Homme A,0,0,0,,Plus mal du tout !
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:31.78,Default,Homme A,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.74,Default,Homme A,0,0,0,,Je vais pouvoir travailler.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:36.61,Default,Homme A,0,0,0,,Ma femme et ma fille\Nne seront pas démunies.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.28,Default,Homme A,0,0,0,,Je vous remercie sincèrement !
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:41.37,Default,Carolina,0,0,0,,Inutile de me remercier…
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.58,Default,Carolina,0,0,0,,Tâchez de bien travailler
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:46.04,Default,Carolina,0,0,0,,et prenez soin des vôtres.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.04,Default,Carolina,0,0,0,,Chérissez votre famille.
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:49.79,Default,Homme A,0,0,0,,Votre Altesse Carolina…
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.55,Italique,Carolina,0,0,0,,J’ai gaffé !\NEst-ce que Théodore est fâché ?
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:00.80,Italique,Carolina,0,0,0,,Il est super fâché !
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.52,Italique,Présentateur,0,0,0,,Voici les résultats.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.43,Italique,Présentateur,0,0,0,,Commençons par Mlle Monica.
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.85,Italique,Présentateur,0,0,0,,La fracture\Nest parfaitement consolidée.
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:11.48,Italique,Présentateur,0,0,0,,Le volontaire peut désormais marcher\Nsans sa canne.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:14.53,Italique,Présentateur,0,0,0,,Elle réussit donc\Nla première épreuve.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:19.95,Italique,Présentateur,0,0,0,,Passons maintenant\Nà Mlles Violet et Lilian.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:23.83,Italique,Présentateur,0,0,0,,Le traitement des fractures\Nn’a pas atteint le niveau requis.
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:26.96,Italique,Présentateur,0,0,0,,Hélas,\Nvous êtes toutes les deux éliminées !
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:28.71,Italique,Présentateur,0,0,0,,Enfin…
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:31.38,Italique,Présentateur,0,0,0,,Son Altesse Carolina !
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.63,Italique,Présentateur,0,0,0,,C’est une qualification\Nincontestable !
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:37.26,Italique,Présentateur,0,0,0,,Elle a parfaitement soigné\Nsa fracture,
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.55,Italique,Présentateur,0,0,0,,mais aussi des éraflures au bras
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:41.97,Italique,Présentateur,0,0,0,,et une discrète contusion\Nà la jambe !
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:43.68,Italique,Carolina,0,0,0,,Ouf…
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:47.73,Italique,Présentateur,0,0,0,,La deuxième épreuve débutera\Naprès une courte pause.
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.56,Italique,Présentateur,0,0,0,,Veuillez patienter un instant.
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:52.98,Italique,Monica,0,0,0,,La prochaine fois, je t’aurai.
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:55.94,Italique,Monica,0,0,0,,Pas question qu’elle me batte !
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:59.07,Italique,Présentateur,0,0,0,,Merci de votre patience.
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.78,Italique,Présentateur,0,0,0,,Nous allons commencer\Nla deuxième épreuve.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:05.79,Italique,Présentateur,0,0,0,,Elle consiste à assainir\Nde l’eau croupie.
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:10.67,Italique,Présentateur,0,0,0,,Vous devrez en purifier la plus grande\Nquantité possible en trente minutes.
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:12.00,Italique,Carolina,0,0,0,,Une purification…
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.96,Italique,Carolina,0,0,0,,Cette fois,\Nje dois contrôler mon pouvoir.
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:17.30,Italique,Présentateur,0,0,0,,Que l’épreuve commence !
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:28.43,Default,Carolina,0,0,0,,Ô Dieu, je t’en prie,\Npurifie l’eau boueuse de ce bassin.
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:31.27,Italique,Carolina,0,0,0,,Mais commence juste\Npar la surface.
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:38.19,Italique,Carolina,0,0,0,,Comme ça, petit à petit…
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:43.99,Italique,Théo,0,0,0,,Continuez comme ça,\Nc’est parfait.
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:55.38,Italique,Carolina,0,0,0,,Je peux sans doute caler mon rythme\Nsur celui de Monica.
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.43,Italique,Monica,0,0,0,,Elle purifie l’eau sans effort ?
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:07.01,Italique,Monica,0,0,0,,Je refusais de l’admettre,
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:10.64,Italique,Monica,0,0,0,,mais l’archevêque Jonathan\Ndisait vrai.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:15.27,Italique,Monica,0,0,0,,Elle possède bel et bien\Nun pouvoir sacré.
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:17.15,Italique,Monica,0,0,0,,Je refuse la défaite !
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:19.90,Italique,Monica,0,0,0,,Pas question qu’elle me batte !
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:23.91,Italique,Jonathan,0,0,0,,Une drogue qui amplifie\Nla puissance magique.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:26.41,Italique,Monica,0,0,0,,Petite campagnarde !
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:28.66,Italique,Monica,0,0,0,,Reste un peu à ta place !
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:32.41,Italique,Monica,0,0,0,,Je vais te montrer\Nque je te suis supérieure !
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:36.84,Italique,Monica,0,0,0,,Mon corps est brûlant,
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:41.17,Italique,Monica,0,0,0,,mais ma puissance magique est telle\Nqu’elle déborde de tout mon être…
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:43.55,Italique,Monica,0,0,0,,Si je dois tout miser,\Nc’est maintenant !
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.80,Italique,Monica,0,0,0,,C’est moi qui gagnerai à la fin !
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:12:59.40,Default,Monica,0,0,0,,J’ai réussi !
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:03.90,Italique,Carolina,0,0,0,,Ça ne va pas suffire.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:06.20,Italique,Carolina,0,0,0,,Je ne dois pas décevoir Ed.
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:09.45,Italique,Carolina,0,0,0,,Ô Dieu, je t’en prie,\Npurifie cette eau.
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:20.42,Italique,Carolina,0,0,0,,Je n’ai pu purifier\Nque la moitié au maximum…
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:23.09,Italique,Carolina,0,0,0,,Elle y parvient avec une facilité…
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:25.09,Italique,Présentateur,0,0,0,,Le temps imparti est écoulé !
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:28.85,Italique,Présentateur,0,0,0,,Il n’y a aucune contestation\Npossible !
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:33.10,Italique,Présentateur,0,0,0,,Comme vous pouvez le voir,\Nla grande gagnante est…
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:37.35,Italique,Présentateur,0,0,0,,Son Altesse\NCarolina Ruby Martinez !
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:39.61,Default,Edward,0,0,0,,Bravo, Lina !
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:44.99,Italique,Présentateur,0,0,0,,Votre Altesse Carolina,\Nfélicitations pour votre victoire !
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:49.28,Italique,Présentateur,0,0,0,,Nous espérons que vous représenterez\Ndignement notre empire
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:52.83,Italique,Présentateur,0,0,0,,lors de l’épreuve finale\Net que vous deviendrez Sainte.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:56.33,Default,Carolina,0,0,0,,Merci. Je ferai de mon mieux.
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:59.83,Italique,Monica,0,0,0,,Ce n’est absolument pas normal.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:03.96,Italique,Monica,0,0,0,,Je suis issue d’une illustre famille\Nde la haute noblesse !
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:07.13,Italique,Monica,0,0,0,,Je suis un être d’exception,\Ndifférent des autres.
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:11.85,Italique,Monica,0,0,0,,C’est moi qui aurais dû recevoir\Ntous ces éloges.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:14.31,Italique,Monica,0,0,0,,Pouvoir sacré ou non,
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:17.73,Italique,Monica,0,0,0,,il est impossible\Nqu’elle me soit supérieure !
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:21.69,Italique,Monica,0,0,0,,Non, ce n’est pas possible…
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:31.07,Default,Carolina,0,0,0,,Mlle Monica, que faites-vous ?
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:36.29,Default,Carolina,0,0,0,,J’ignore quelle méthode fourbe\Nvous avez utilisée,
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:38.50,Default,Carolina,0,0,0,,mais vous ne me tromperez pas !
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:42.50,Default,Carolina,0,0,0,,Il est impossible que quelqu’un batte\Nla plus grande magicienne
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:44.30,Default,Carolina,0,0,0,,de tout l’Empire !
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.06,Default,Edward,0,0,0,,Pousse-toi !
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:07.40,Default,Carolina,0,0,0,,Ed…
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.36,Default,Edward,0,0,0,,Lina, tu n’as rien ?
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:11.87,Default,Carolina,0,0,0,,Je vais bien, Ed…
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:13.91,Default,Carolina,0,0,0,,J’ai seulement un peu le vertige…
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.12,Default,Carolina,0,0,0,,Ne t’inquiète pas outre mesure…
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:22.42,Default,Carolina,0,0,0,,Je suis très fatiguée, c’est tout…
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:35.89,Default,Monica,0,0,0,,Lâchez-moi !\NSavez-vous seulement qui je suis ?
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:38.10,Default,Monica,0,0,0,,La fille aînée de la maison Arendt !
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:40.14,Default,Monica,0,0,0,,Vous croyez pouvoir…
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:42.60,Default,Gilbert,0,0,0,,Vous faites peine à voir,\NMlle Monica.
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:44.98,Default,Monica,0,0,0,,Votre Altesse Gilbert…
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:48.32,Default,Gilbert,0,0,0,,Accuser son adversaire de tricherie\Nest lamentable.
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:51.74,Default,Gilbert,0,0,0,,C’en devient embarrassant\Npour le public.
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:54.37,Default,Monica,0,0,0,,Mais la princesse a…
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.37,Default,Gilbert,0,0,0,,Vous persistez ?
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:59.12,Default,Gilbert,0,0,0,,Se chercher des excuses\Nest disgracieux.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:03.29,Italique,Monica,0,0,0,,Il me déteste…
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:06.46,Italique,Monica,0,0,0,,L’homme qui devait devenir\Nmon mari…
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:15.39,Default,Carolina,0,0,0,,Ed…
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:16.89,Default,Edward,0,0,0,,Tu es réveillée ?
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.81,Default,Théo,0,0,0,,Comment vous sentez-vous ?
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:22.02,Default,Théo,0,0,0,,Par précaution,\Nje vous ai soignée par magie.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:25.15,Default,Carolina,0,0,0,,Merci. Je vais bien.
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:28.90,Default,Carolina,0,0,0,,Je n’ai ni douleur\Nni difficulté à respirer.
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:30.53,Default,Edward,0,0,0,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:33.66,Default,Carolina,0,0,0,,Au fait, qu’est-il arrivé à Monica ?
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:37.53,Default,Carolina,0,0,0,,Elle a tenté de m’étrangler.\NAprès ça, mes souvenirs sont flous.
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:41.29,Default,Edward,0,0,0,,Elle a été enfermée\Ndans les geôles souterraines du palais.
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:44.54,Default,Edward,0,0,0,,Elle y restera\Njusqu’à son châtiment.
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:47.46,Default,Théo,0,0,0,,En ce moment même,\Nson père, le duc Ricardo,
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:51.09,Default,Théo,0,0,0,,fait tout son possible\Npour lui sauver la vie.
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:55.55,Default,Théo,0,0,0,,Il sera intéressant d’observer\Nce qui en résultera.
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:05.81,Default,Jonathan,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:10.82,Default,Saint Chevalier,0,0,0,,Jonathan Mills, sur ordre de Sa Sainteté,\Nvous êtes en état d’arrestation.
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:13.40,Default,Saint Chevalier,0,0,0,,Suivez-nous jusqu’au siège.
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:16.07,Default,Jonathan,0,0,0,,Sa Sainteté ? Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:19.70,Default,Saint Chevalier,0,0,0,,Nous vous amenons\Nle criminel Jonathan Mills.
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:20.83,Default,Melvin,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:25.08,Default,Melvin,0,0,0,,Nous allons à présent ouvrir\Nl’audience du tribunal ecclésiastique.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:29.71,Default,Melvin,0,0,0,,Que la miséricorde divine s’étende\Nà cette pauvre brebis égarée.
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:33.21,Default,Jonathan,0,0,0,,Un tribunal ecclésiastique ?\NQue cela signifie-t-il ?
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:36.43,Default,Melvin,0,0,0,,Commençons par établir les faits.
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.72,Default,Melvin,0,0,0,,Jonathan Mills,
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:41.47,Default,Melvin,0,0,0,,avez-vous joué un rôle\Ndans la mort de Claudia ?
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:45.60,Default,Jonathan,0,0,0,,Non, sa mort était un accident.\NJe n’y ai été mêlé d’aucune manière…
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.23,Default,Melvin,0,0,0,,Que les témoins s’avancent !
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:52.36,Italique,Jonathan,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils font là ?
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:55.07,Default,Melvin,0,0,0,,Veuillez déposer chacun\Nvotre témoignage.
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:18:00.33,Default,Vanessa,0,0,0,,Je suis Vanessa Diggory\Net je servais l’Église de Celestia.
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:04.75,Default,Vanessa,0,0,0,,Autrefois,\Nsur ordre de l’archevêque Jonathan,
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:07.75,Default,Vanessa,0,0,0,,j’ai poussé Claudia\Ndu haut d’un balcon…
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:14.13,Default,Nils,0,0,0,,Je suis Nils Aranson,\Nancien saint chevalier de l’Église.
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:18.89,Default,Nils,0,0,0,,J’ai participé à tous les préparatifs\Ndu meurtre de dame Claudia
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:21.51,Default,Nils,0,0,0,,et je devais assister\Nà son exécution.
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:26.73,Default,Nils,0,0,0,,Mais lorsque je l’ai vue s’écraser,\Nj’ai pris peur
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:28.40,Default,Nils,0,0,0,,et j’ai voulu tout avouer.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:30.11,Italique,Jonathan,0,0,0,,Tout avouer ?
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:34.15,Italique,Jonathan,0,0,0,,Je me souviens de lui avoir fait signer\Nune clause de confidentialité…
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:37.53,Default,Nils,0,0,0,,Mais l’archevêque Jonathan\Nl’a découvert.
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:43.16,Default,Nils,0,0,0,,Il m’a menacé de mort si je parlais\Net m’a forcé à signer un engagement
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:46.71,Default,Nils,0,0,0,,m’interdisant de révéler à quiconque\Nles circonstances
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:49.42,Default,Nils,0,0,0,,de l’assassinat de dame Claudia…
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:53.09,Default,Melvin,0,0,0,,Qui a rédigé cet engagement ?
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.46,Default,Nils,0,0,0,,L’archevêque Jonathan.
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:57.47,Default,Jonathan,0,0,0,,Ce document est un faux !
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:19:02.05,Default,Jonathan,0,0,0,,Quelqu’un a sûrement imité mon écriture\Npour me faire porter le chapeau !
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:05.31,Default,Melvin,0,0,0,,Une expertise graphologique\Na déjà été réalisée.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:06.68,Default,Melvin,0,0,0,,Cessez de nier.
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.44,Default,Melvin,0,0,0,,Votre culpabilité est déjà établie.
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.11,Default,Melvin,0,0,0,,Cessez donc\Ncette vaine résistance.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:16.65,Default,Melvin,0,0,0,,Alors…\Nreconnaissez-vous votre crime ?
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.45,Default,Jonathan,0,0,0,,Je le reconnais…
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:23.03,Default,Melvin,0,0,0,,Voici le verdict.
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:27.54,Default,Melvin,0,0,0,,Jonathan Mills est reconnu coupable\Net condamné à la réclusion à perpétuité.
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:30.21,Default,Melvin,0,0,0,,Repentez-vous\Net expiez vos péchés
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:32.04,Default,Melvin,0,0,0,,jusqu’à votre dernier souffle.
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.13,Default,Iris,0,0,0,,Malgré tout, quel dommage
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:39.92,Default,Iris,0,0,0,,que le système des Saintes\Nde Celestia soit aboli…
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:43.14,Default,Iris,0,0,0,,C’est vous qui auriez dû\Ndevenir Sainte.
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:46.26,Default,Flora,0,0,0,,Après la création\Ndu conseil de la Foi des Saintes
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.43,Default,Flora,0,0,0,,et la condamnation de Jonathan,
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:50.44,Default,Flora,0,0,0,,c’était inévitable.
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:54.86,Italique,Flora,0,0,0,,Le conseil de la Foi\Na été créé au moment même
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:57.53,Italique,Flora,0,0,0,,où l’archevêque Jonathan\Nest tombé en disgrâce.
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:02.20,Italique,Flora,0,0,0,,Et Carolina a été choisie\Npour représenter l’Empire.
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:07.95,Italique,Flora,0,0,0,,Les dirigeants de ce dernier connaissent\Nau moins l’existence de son pouvoir sacré.
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:09.70,Italique,Flora,0,0,0,,Mon père aussi, sans doute.
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:14.96,Italique,Flora,0,0,0,,Il a dû comprendre que les phénomènes\Nqu’on m’attribuait étaient dus à Carolina.
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.71,Default,Raymond,0,0,0,,Flora, tu es là ? Je dois te parler.
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:19.71,Default,Flora,0,0,0,,Entrez.
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:21.47,Default,Raymond,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:24.43,Default,Raymond,0,0,0,,Laisse-nous seuls.
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:32.48,Default,Raymond,0,0,0,,Flora, nous manquons de temps,\Nalors j’irai droit au but.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.27,Default,Raymond,0,0,0,,Nous avons décidé\Nque tu représenterais notre royaume
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:40.57,Default,Raymond,0,0,0,,à l’épreuve organisée\Npar le conseil de la Foi des Saintes.
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:41.99,Italique,Flora,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:46.83,Italique,Flora,0,0,0,,Se pourrait-il qu’il connaisse\Nle pouvoir de Carolina
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:52.00,Italique,Flora,0,0,0,,sans savoir que c’était lui\Nqui amplifiait ma propre magie ?
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:54.50,Default,Raymond,0,0,0,,Alors ? Acceptes-tu ?
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.75,Default,Flora,0,0,0,,Entendu. J’accepte avec plaisir.
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:00.17,Default,Raymond,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:03.26,Default,Raymond,0,0,0,,Je vais prévenir le château\Nque tu as accepté.
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:07.89,Italique,Flora,0,0,0,,Dans ce cas,\Nje dois absolument améliorer
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.47,Italique,Flora,0,0,0,,mon niveau de magie\Navant l’épreuve…
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:14.39,Italique,Flora,0,0,0,,même si je dois recourir\Nà des pratiques interdites…
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:19.36,Default,Edward,0,0,0,,Au fait, le sort de Monica Arendt\Na été décidé.
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:22.65,Default,Edward,0,0,0,,Normalement,\Nelle aurait été exécutée sur-le-champ,
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:24.86,Default,Edward,0,0,0,,mais son père a demandé sa grâce
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:29.47,Default,Edward,0,0,0,,en échange de la localisation de Jonathan\Net d’informations sur les radicaux.
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:31.20,Default,Carolina,0,0,0,,Des radicaux ?
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:35.21,Default,Edward,0,0,0,,Oui. Le duc n’était pas impliqué\Ndirectement,
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:37.67,Default,Edward,0,0,0,,mais il était bien informé.
Dialogue: 0,0:21:38.08,0:21:40.17,Default,Edward,0,0,0,,On pourra éliminer\Nces extrémistes.
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.76,Default,Théo,0,0,0,,Monica a échappé\Nà la peine de mort
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.43,Default,Théo,0,0,0,,en échange\Nde ces renseignements.
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:48.09,Default,Théo,0,0,0,,Sa famille\Na été déchue de son rang
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:51.18,Default,Théo,0,0,0,,et s’est vu confisquer\Nune partie de ses terres.
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:56.31,Default,Théo,0,0,0,,Comme Monica\Na perdu son statut de noble,
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:59.48,Default,Théo,0,0,0,,en prison,\Nelle sera traitée comme une roturière.
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:03.61,Default,Théo,0,0,0,,Pour elle, c’est peut-être pire\Nque la mort, en un sens.
Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:07.07,Default,Edward,0,0,0,,Quoi qu’il en soit,\Nni cette femme ni les radicaux
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:09.41,Default,Edward,0,0,0,,ne pourront plus\Ns’en prendre à Lina.
Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:12.91,Default,Carolina,0,0,0,,Je vous remercie tous\Npour ce que vous avez fait.
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:19.17,Default,Théo,0,0,0,,J’ajoute qu’une information\Nvient tout juste de nous parvenir.
Dialogue: 0,0:22:19.63,0:22:21.67,Default,Théo,0,0,0,,La représentante de Celestia
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:25.05,Default,Théo,0,0,0,,à l’épreuve des Saintes\Nsera Flora Sanchez.
Dialogue: 0,0:22:26.26,0:22:27.76,Default,Edward,0,0,0,,Lina, tout ira bien.
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:30.68,Default,Edward,0,0,0,,C’est toi qui possèdes\Nle pouvoir sacré.
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:32.31,Default,Gilbert,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:22:32.43,0:22:35.60,Default,Gilbert,0,0,0,,Après tout,\NCarolina est l’enfant chérie de Dieu.
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:40.31,Default,Gilbert,0,0,0,,Et c’est l’occasion de rabattre le caquet\Nde celle qui vous a toujours rabaissée.
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:41.98,Default,Carolina,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:22:42.11,0:22:45.15,Default,Carolina,0,0,0,,C’est le moment de prendre\Nma revanche sur ma sœur.
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:48.95,Default,Carolina,0,0,0,,Je dois être prête\Nà la battre à plate couture !
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:51.70,Default,Edward,0,0,0,,Tu n’es pas ma femme pour rien.
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:56.04,Default,Carolina,0,0,0,,Ed !
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:22:57.79,Default,Théo,0,0,0,,Votre Altesse…
Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:01.33,Default,Théo,0,0,0,,Vous n’aurez pas à vous modérer\Nlors de l’épreuve.
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:05.42,Default,Théo,0,0,0,,Vous pourrez utiliser votre pouvoir\Nsans la moindre réserve.
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:09.01,Default,Carolina,0,0,0,,Oui, je donnerai le maximum.
Dialogue: 0,0:24:35.80,0:24:37.81,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation : Y. Reuter
Dialogue: 0,0:24:37.93,0:24:39.93,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nathan Tardy\NRelecture : DW512ZC