[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Dodgeball, der ultimative\NBall-Kampfsport der Geschichte.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:10.21,Default,,0,0,0,,{\an8}KAMPF
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Zahlreiche Legenden ranken sich darum.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Doch jetzt steht\Neine weitere Geschichte …{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:28.86,Default,,0,0,0,,{\an8}KAMPF
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:26.56,Default,,0,0,0,,{\i1}vor ihrer Geburt!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.61,Default,,0,0,0,,Originalwerk: Tetsuhiro Koshita
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,Hintergrunddesign: Masahiro Satō\NRequisitendesign: Narihito Sekikawa
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,FLAMING DODGEBALL GIRL DANKO
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.54,Default,,0,0,0,,Story-Bearbeitung: Kazuho Hyōdō
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Charakterdesign & Chefanimationsregie:\NNarihito Sekikawa
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Kolorierung: Ryō Kimura\NKünstlerische Leitung: Masahiro Satō
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:58.89,Default,,0,0,0,,{\an1}3D-Regie: Yutaka Nakajima\NKinematografie: Daichi Nogami
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.89,Default,,0,0,0,,Schnitt: Yūki Honda
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Musik: Yasunori Iwasaki, Ren Tsukagoshi\NMusikproduktion: Avex Pictures
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Opening-Song: „Kaishin no Ichigeki“\NPerformt von Momoiro Clover Z
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.42,Default,,0,0,0,,{\an1}Tonregie: Yūichi Imaizumi
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.09,Default,,0,0,0,,Produzenten: Yōichi Kurashima,\NTakashi Murakami, Naofumi Shioya
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:40.97,Default,,0,0,0,,Animationsstudio: CUE\NAnimationsproduzent: Rui Kuroki
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:50.06,Default,,0,0,0,,Regie: Hiroshi Ikehata
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:58.86,Default,,0,0,0,,{\an1}Produktionskomitee:\N„Flaming Dodgeball Girl Danko“
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.87,Default,,0,0,0,,TOSA ATTACKERS
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.70,Default,,0,0,0,,Wir sind von absoluter Stärke besessen!
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:07.54,Default,,0,0,0,,Ich wollte dich damit besiegen
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:10.67,Default,,0,0,0,,und der Kapitänin zeigen,\Nwie stark ich wirklich bin!
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:12.63,Default,,0,0,0,,Du spielst mit solchen Gewichten?
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:14.96,Default,,0,0,0,,Ihr habt mich bloßgestellt.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:16.55,Default,,0,0,0,,Zieht euch warm an!
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:19.55,Default,,0,0,0,,Ihr blöden Kühe!
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:28.14,Default,,0,0,0,,Ich krieg ihn!
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:36.69,Default,,0,0,0,,Was ist das denn?
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:42.70,Default,,0,0,0,,Alles in Ordnung, du bist nicht allein.
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.70,Default,,0,0,0,,Das ist nur ein billiger Trick.
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:48.08,Default,,0,0,0,,- So sieht ein echter Gigant aus!\N- Genau!
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:55.05,Default,,0,0,0,,Docking Formation! Bodenformation!
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.21,Default,,0,0,0,,Die ist ja auch riesig!
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.85,Default,,0,0,0,,Vorwärts, Tosa Attackers!
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.10,Default,,0,0,0,,Los geht’s!
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:19.61,Default,,0,0,0,,{\an8}ÜBERNATÜRLICHES KRÄFTEMESSEN!\NGIGANT VS. GIGANT!
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:19.61,Default,,0,0,0,,{\i1}„Übernatürliches Kräftemessen!\NGigant vs. Gigant!“{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ein beispielloses Dodgeball-Duell!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:26.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ein erbitterter Kampf,\NGigant gegen Gigant!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,So ein Riesenteil kann nicht ausweichen!
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:39.46,Default,,0,0,0,,Unterschätzt meine Geschwindigkeit\Nohne Gewichte nicht!
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:51.27,Default,,0,0,0,,Jetzt bin ich dran!
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.90,Default,,0,0,0,,Wie kann es sich\Nbei der Größe so bewegen?
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.53,Default,,0,0,0,,Den hab ich!
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:04.86,Default,,0,0,0,,{\i1}So knapp!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:08.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ein Fang hinter der Linie!\NSo sieht ein Ball der Black Armors aus!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.54,Default,,0,0,0,,Alles okay, Luna?
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,Mach dir keine Sorgen.
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Bald kann ich meine Bewegungen\Nnicht mehr aufrechterhalten.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Die Tosa Attackers\Nsind schwer angeschlagen!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,Leute, nicht aufgeben!
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:23.26,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:31.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Jetzt mach ich sie fertig.\NIch bin eine Black Armors!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:36.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Steh auf, Luna!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Jawohl.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:42.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir von den Black Armors\Nbrauchen keine Schwächlinge.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Jawohl!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Gib alles, Luna.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:46.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Genau so.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:49.58,Default,,0,0,0,,- {\i1}Da geht noch was!\N{\i0}- {\i1}Knick jetzt bloß nicht ein!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Um bei ihnen bleiben zu können,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:56.33,Default,,0,0,0,,{\i1}werde ich gewinnen!\NMit meiner stärksten Technik!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:03.34,Default,,0,0,0,,Fresst das!
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:04.34,Default,,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:08.22,Default,,0,0,0,,Cyclone Breath!
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,So einen fang ich locker.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:20.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Die Formation der Tosa Attackers\Nwurde zerstört!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:23.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Es geht nicht. Ich schaff’s nicht.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.70,Default,,0,0,0,,Ihr dürft nicht aufgeben!
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:32.74,Default,,0,0,0,,Kämpft bis zum bitteren Ende.\NIhr schafft das!
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:34.16,Default,,0,0,0,,Ihr schafft das!
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.92,Default,,0,0,0,,Kapitänin Hako!
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:39.75,Default,,0,0,0,,Vielleicht …
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.38,Default,,0,0,0,,Ihr habt so ein tiefes Vertrauen in uns?
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:55.81,Default,,0,0,0,,Solange wir als Team kämpfen,\Nverlieren wir gegen niemanden!
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:58.90,Default,,0,0,0,,- Gefangen!\N- Sehr gut!
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.90,Default,,0,0,0,,Hier kommt was Besonderes!
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.07,Default,,0,0,0,,Giant Swing
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:08.86,Default,,0,0,0,,Shot!
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:16.71,Default,,0,0,0,,Geschafft!
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:17.71,Default,,0,0,0,,Seht ihr.
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:19.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Die Tosa Attackers{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:22.46,Default,,0,0,0,,{\i1}erzielen mit einem heftigen\NKonterschuss den Führungstreffer!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:23.34,Default,,0,0,0,,Luna!
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:25.38,Default,,0,0,0,,Wir machen euch gleichzeitig platt!
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:28.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Die Tosa Attackers{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:31.39,Default,,0,0,0,,{\i1}starten eine furiose Angriffserie!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:36.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich habe keine Hand frei.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich kann ihn nicht fangen!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:55.49,Default,,0,0,0,,So einen irrsinnigen Ball\Nmit einer Hand?
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.20,Default,,0,0,0,,Das war bestimmt Zufall.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.46,Default,,0,0,0,,Ich habe ein ganz mieses Gefühl.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.92,Default,,0,0,0,,Das habt ihr gut gemacht.\NÜberlasst mir den Rest.
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:07.30,Default,,0,0,0,,- Formationswechsel!\N- Jawohl!
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:14.93,Default,,0,0,0,,Bodenformation-Vereinigung\Nabgeschlossen!
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:18.43,Default,,0,0,0,,Hey, ihr da.
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:21.19,Default,,0,0,0,,Unterhaltet mich ein bisschen.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.69,Default,,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:32.53,Default,,0,0,0,,Ist irgendwas passiert?
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.28,Default,,0,0,0,,Chinko, hast du’s gesehen?
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:38.20,Default,,0,0,0,,Ohne Brille und im Zone-Modus\Nhätte ich vielleicht was sehen können.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.08,Default,,0,0,0,,Das ist unmöglich.
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:43.79,Default,,0,0,0,,Ich habe den Wurf nicht mal gesehen.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.63,Default,,0,0,0,,Eure Schwachstelle\Nsind die Verbindungspunkte.
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Zweifacher Treffer!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:54.09,Default,,0,0,0,,Leute, seid vorsichtig.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:02.10,Default,,0,0,0,,Wenn das so weitergeht,\Nsieht’s übel aus!
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:05.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Die Black Armors landen\Nim Handumdrehen Treffer um Treffer!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:10.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Bei den Tosa Attackers ist nur noch\Nihre Kapitänin, Ruka Sakamoto, übrig!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:12.24,Default,,0,0,0,,Echt jetzt?
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:16.49,Default,,0,0,0,,Teamwork ohne ein Team, wie lächerlich.
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:19.87,Default,,0,0,0,,Ein Haufen Schwächlinge\Nkönnen nichts reißen.
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:22.87,Default,,0,0,0,,Das ist nicht lächerlich!
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.88,Default,,0,0,0,,Was willst du allein schon ausrichten?
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:39.60,Default,,0,0,0,,Sie lassen den Ball aufspringen!
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:51.99,Default,,0,0,0,,Kapitänin, lass gut sein!
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.78,Default,,0,0,0,,Wirf endlich das Handtuch!
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:57.74,Default,,0,0,0,,- Bleib einfach liegen!\N- Es reicht!
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:39.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Der Teamgeist\Nder Tosa Attackers ist unbesiegbar.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:41.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir verlieren gegen niemanden!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.21,Default,,0,0,0,,Noch nicht!
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:54.63,Default,,0,0,0,,Fähigkeiten hin oder her,\NKampfgeist hast du.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:58.47,Default,,0,0,0,,Das ist der letzte Wurf.\NWenn du abstinkst, stirbst du.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.26,Default,,0,0,0,,Wir leben dafür, zu beweisen,
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:04.68,Default,,0,0,0,,dass die Tosa Attackers die Besten sind!
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.06,Default,,0,0,0,,Der Tod hält uns nicht auf!
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:11.73,Default,,0,0,0,,Ach ja? Dann krepier.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:15.32,Default,,0,0,0,,Switch Shot! Tausend Hände!
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:16.90,Default,,0,0,0,,Das ist …
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.24,Default,,0,0,0,,Ihr Begrüßungsschuss.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.87,Default,,0,0,0,,Wenn sie die abbekommt …
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,Hey, wir sind mitten im Spiel!
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:30.75,Default,,0,0,0,,Kapitänin Hako!
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:35.51,Default,,0,0,0,,Entspann dich und werde eins mit mir.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:44.18,Default,,0,0,0,,Der Höhepunkt
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:45.81,Default,,0,0,0,,kommt jetzt!
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:47.64,Default,,0,0,0,,Ist das ihr Ernst?
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:49.69,Default,,0,0,0,,’ne ganz andere Geschwindigkeit!
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.57,Default,,0,0,0,,Sie ist allen ausgewichen!
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:01.74,Default,,0,0,0,,{\an8}FOUL
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Foul von den Tosa Attackers!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:03.58,Default,,0,0,0,,Du hast mich gerettet.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:04.99,Default,,0,0,0,,Wir werden euch rächen.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.87,Default,,0,0,0,,Da sie Hilfe bekommen hat, …
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,… heißt das, dass die Black Armors …
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:16.63,Default,,0,0,0,,Im Namen des renommierten\NTamagawa-Dodgeball-Klubs …
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.21,Default,,0,0,0,,Stellt euch uns!
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:22.64,Default,,0,0,0,,Wir werden euch\Ndem Erdboden gleichmachen!
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:29.89,Default,,0,0,0,,{\an8}FLAMING DODGEBALL GIRL DANKO
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:35.90,Default,,0,0,0,,{\an8}FLAMING DODGEBALL GIRL DANKO
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:43.82,Default,,0,0,0,,Im Namen des renommierten\NTamagawa-Dodgeball-Klubs …
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:45.41,Default,,0,0,0,,Stellt euch uns!
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:49.75,Default,,0,0,0,,Wir werden euch\Ndem Erdboden gleichmachen!
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.83,Default,,0,0,0,,Du bist so cool, Kapitänin!
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.46,Default,,0,0,0,,Verzeih, dass ich dich letztens\Nnicht ernst genommen habe!
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:02.63,Default,,0,0,0,,Zieht euch warm an.
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:05.93,Default,,0,0,0,,{\an8}FOUL
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:06.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Aufgrund eines Fouls der Tosa Attackers{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:08.31,Default,,0,0,0,,{\i1}gewinnen die Black Armors!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:15.31,Default,,0,0,0,,Wegen mir habt ihr\Ndurch ein Foul verloren! Was jetzt?
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:20.19,Default,,0,0,0,,Ach was, du hast Ruka gerettet.\NHab vielen Dank.
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,Wir hätten es nicht\Nrechtzeitig geschafft.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:25.62,Default,,0,0,0,,Wir werden euch ganz sicher rächen!
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:26.99,Default,,0,0,0,,Hey, hey.
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:30.75,Default,,0,0,0,,Zuvor müsst ihr noch gegen uns antreten.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:32.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Das nächste Spiel findet{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:37.59,Default,,0,0,0,,{\an8}NEUE-TAMAGAWA-DODGEBALL-KLUB
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:36.54,Default,,0,0,0,,{\i1}zwischen den US Buffaloes\Nund dem Tamagawa-Dodgeball-Klub statt!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:40.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Dann werfen wir einen Blick auf\Ndas Team-Ranking nach den Wettquoten!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:45.47,Default,,0,0,0,,{\an8}3. TOSA ATTACKERS\N4. NEUE-TAMAGAWA-DODGEBALL-KLUB
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:43.80,Default,,0,0,0,,Was? Wir sind Letzter!
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.47,Default,,0,0,0,,Wie, wir sind Zweiter?
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:48.72,Default,,0,0,0,,{\an8}3. TOSA ATTACKERS\N4. NEUE-TAMAGAWA-DODGEBALL-KLUB
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:49.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Der Tamagawa-Dodgeball-Klub\Nwurde erst vor Kurzem gegründet.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:52.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ohne nachweisbare Erfolge\Neine nachvollziehbare Bewertung!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:55.52,Default,,0,0,0,,Na logo! Wer würde auf euch wetten?
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.48,Default,,0,0,0,,Hier geht’s nicht zimperlich zu!
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:01.65,Default,,0,0,0,,Was soll diese Aufmachung?\NHabt ihr keine Uniform?
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,Ihr fliegt in der ersten Runde raus.\NEin Match gegen uns könnt ihr vergessen.
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:11.08,Default,,0,0,0,,Wie war das?
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:15.50,Default,,0,0,0,,- Hey, was ist das?\N- Da schwebt was!
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:20.50,Default,,0,0,0,,Moa?
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:23.67,Default,,0,0,0,,Ich bin die Beobachterin\Nder Saint Arrows.
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:27.01,Default,,0,0,0,,Ich habe sämtliche Aufnahmen\Nan Herrin Peiko übertragen.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:30.93,Default,,0,0,0,,Sie war über den erbärmlichen Zustand,
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:34.23,Default,,0,0,0,,in dem sich die werte Danko befand,\Nzutiefst betrübt.
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:39.40,Default,,0,0,0,,Und deshalb gibt es ein besonderes\NGeschenk von der Herrin Peiko!
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:41.02,Default,,0,0,0,,Ein Geschenk?
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:44.53,Default,,0,0,0,,Ihr könnt damit\Nnach Herzenslust kämpfen.
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:47.49,Default,,0,0,0,,Was ist denn da drinnen?
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:51.91,Default,,0,0,0,,Das ist ja …
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:59.79,Default,,0,0,0,,Danke, Peiko!\NDas ist ein megageiles Geschenk!
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:10.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Für den zweiten Kampf\Ngeht es in die unterste Ebene!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.31,Default,,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.81,Default,,0,0,0,,Was geht jetzt ab?
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:21.23,Default,,0,0,0,,- Wo sind wir?\N- Eine besondere Arena?
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:22.86,Default,,0,0,0,,Es ist stockdunkel.
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:32.37,Default,,0,0,0,,Ist das das neue Spielfeld?
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:34.24,Default,,0,0,0,,Sieht verdammt heftig aus.
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:36.83,Default,,0,0,0,,Soll das ein Dodgeball-Feld sein?
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.25,Default,,0,0,0,,Es gibt keine Linien.
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:40.50,Default,,0,0,0,,Sieben Bälle?
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Im zweiten Match{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:43.92,Default,,0,0,0,,{\i1}wird American Dodgeball gespielt,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:46.72,Default,,0,0,0,,{\i1}eine Weiterentwicklung\Ndes Dodgeball-Klassikers!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,American Dodgeball?
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes! American Dodgeball!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:54.68,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Keine Außenspieler!\NAnfangs kämpfen die Teams{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:58.27,Default,,0,0,0,,{\i1}um die sieben Bälle,\Ndie in der Mitte aufgereiht wurden.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:14:59.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Hat man einen,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:03.52,Default,,0,0,0,,{\i1}muss man zunächst\Nhinter die Angriffslinie zurück{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:06.69,Default,,0,0,0,,{\an3}{\i1}und ein gnadenloses\NSpiel beginnt, bei dem jeder,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:08.90,Default,,0,0,0,,{\an3}{\i1}der abgeworfen wird, ausscheidet.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Das ist das American Dodge{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:14.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Dead Ball!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:16.83,Default,,0,0,0,,American Dodgeball, ja?
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:20.21,Default,,0,0,0,,Damit ist unser Sieg\Npraktisch schon entschieden.
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:26.38,Default,,0,0,0,,Doch diesmal\Nist es American „Death“ Dodge!
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:34.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Wie Sie sehen,\Nnur wenn jemand in den Abgrund stürzt,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:35.76,Default,,0,0,0,,{\i1}zählt es als Treffer.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:37.85,Default,,0,0,0,,- Es verbrennt.\N- Lava?
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:40.02,Default,,0,0,0,,Das ist ja auf Leben und Tod.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:42.06,Default,,0,0,0,,Hey, bekommt ihr Muffensausen?
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:46.07,Default,,0,0,0,,Überlasst das mal mir,\Nich bin in Amerika aufgewachsen!
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:47.57,Default,,0,0,0,,Das ist unsere Suzy!
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:49.03,Default,,0,0,0,,Auf dich ist eben Verlass!
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:50.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Susan Cannon{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:54.24,Default,,0,0,0,,{\i1}erzielte in Leichtathletikdisziplinen\NSpitzenleistungen!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:57.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber laut den Wettquoten\Nliegt ihre Bewertung bei …{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:15:59.54,Default,,0,0,0,,{\an8}NEUE-TAMAGAWA-DODGEBALL-KLUB
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.16,Default,,0,0,0,,Ich werde das Gegenteil beweisen!
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:04.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Dann beginnen wir mit dem zweiten Match.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:08.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Kraft ist Gerechtigkeit!\NAus dem Muskelkönigreich,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:12.55,Default,,0,0,0,,{\i1}die wilden Attentäterinnen:\NUS Buffaloes!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:16.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Vorbei sind die Zeiten als Elite-Truppe.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:19.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Zwerge, Bohnenstange, Brillenschlange –\Nsucht euch einen anderen Ausflugsort!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:21.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Der Tamagawa-Dodgeball-Klub!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:23.73,Default,,0,0,0,,Geht’s noch?
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:28.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Das Match beginnt! Go, fight!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:29.03,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:32.61,Default,,0,0,0,,Wir sind im American Dodgeball\Ndie Nummer eins!
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:35.32,Default,,0,0,0,,- Die Bälle!\N- Sie schnappen sich noch alle!
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.99,Default,,0,0,0,,Suzy!
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:47.04,Default,,0,0,0,,American Dodgeball hab ich schon\Nals Dreikäsehoch gespielt.
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:49.59,Default,,0,0,0,,Pluster dich wegen\Neines Balls nicht so auf.
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:51.84,Default,,0,0,0,,Volley Fire!
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:53.38,Default,,0,0,0,,Gleich sechs auf einmal?
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:54.72,Default,,0,0,0,,Geht alle nach hinten!
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:04.31,Default,,0,0,0,,Unmöglich! Unsere Schüsse gehören\Nzur amerikanischen Spitzenklasse!
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:07.52,Default,,0,0,0,,Da werden Erinnerungen\Nans American Dodgeball wach.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.61,Default,,0,0,0,,Ich hab es schon\Nmit neun Jahren gemeistert.
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:15.49,Default,,0,0,0,,Beim American Dodgeball\Nschlägt man die Bälle weg.
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.28,Default,,0,0,0,,Danke, Suzy!
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:18.32,Default,,0,0,0,,Interessant.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:21.41,Default,,0,0,0,,Ich zeige dir die Nummer eins Amerikas!
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.42,Default,,0,0,0,,Macht euch bereit! Das wird heftig!
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.34,Default,,0,0,0,,Der Ball der weltweiten Nummer eins!
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:34.26,Default,,0,0,0,,Friss das!
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Belastung des Iron Suit bei 80 %.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:40.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Zoey, alles okay?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Noch mehr!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:44.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Läuft doch reibungslos.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:48.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Amerika ist wirtschaftlich\Nund militärisch die Nummer eins.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:50.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Und auch im Dodgeball.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Genau! Auch im Dodgeball\Nsind wir weltweit die Nummer eins!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,{\an8}PRÄSIDENT DER VEREINIGTEN\NSTAATEN VON AMERIKA
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:17:56.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Belastung 100 %!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:02.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich werde es euch beweisen,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}dass wir die Nummer eins sind!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Grenzüberschreitung!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.33,Default,,0,0,0,,Touch Down Shot!
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:15.92,Default,,0,0,0,,Aufgehalten?
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:22.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Der starke Wurf hat sie weggeschleudert!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:24.52,Default,,0,0,0,,Danko!
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:28.90,Default,,0,0,0,,Sogar Chinko und Honey? Lasst mich\Nlos oder ihr fallt mit mir runter!
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:31.23,Default,,0,0,0,,Mochiko!
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:33.90,Default,,0,0,0,,Wir werden dich\Nauf jeden Fall retten, Suzy!
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:40.87,Default,,0,0,0,,Oh nein!
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:45.41,Default,,0,0,0,,Fünf auf einen Schlag!
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:53.67,Default,,0,0,0,,Mochi Mochi Thrilling Shot!
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:18:59.38,Default,,0,0,0,,Mochiko!
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:02.18,Default,,0,0,0,,Suzy … Leute …
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:04.64,Default,,0,0,0,,Ich hatte sehr viel Spaß.
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:06.60,Default,,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:08.64,Default,,0,0,0,,Mochiko!
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:30.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mochiko wurde getroffen!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Damit ist\Ndie erste Spielerin ausgeschieden!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:39.30,Default,,0,0,0,,Dank deiner Kameradin lebst du noch.
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:43.80,Default,,0,0,0,,Halt die Fresse.
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:47.31,Default,,0,0,0,,Jetzt sind wir an der Reihe.
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:59.69,Default,,0,0,0,,Danko Ichigeki: Manaka Nakayama\NChinko Kobotoke: Kaori Maeda
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:07.08,Default,,0,0,0,,{\an1}Mochiko Etai: Akira Sekine\NSusan Canon: Yō Taichi
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:10.96,Default,,0,0,0,,{\an7}Honey Otohana: Yū Sasahara\NDanpei Ichigeki: Katsuyuki Konishi
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:13.35,Default,,0,0,0,,Übersetzung: Gloria Hunger-Populorum
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:24.86,Default,,0,0,0,,Spotting: Baptiste Martin\NRevision: Nino Singer
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:26.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Es wird mal wieder Zeit{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:29.08,Default,,0,0,0,,{\i1}für die Volle-Power-Bonus-Ecke!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:29.83,Default,,0,0,0,,{\an8}DANKOS UND CHINKOS\NVOLLE-POWER-BONUS-ECKE!
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:33.79,Default,,0,0,0,,{\i1}„Aufzeichnungen der erbitterten Kämpfe\Ndes Tamagawa-Dodgeball-Klubs“.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:45.30,Default,,0,0,0,,{\an8}AUFZEICHNUNGEN DER ERBITTERTEN KÄMPFE\NDES TAMAGAWA-DODGEBALL-KLUBS
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Was soll das denn?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:42.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Diesmal sehen wir uns die Kämpfe\Nunserer Väter gegen ihre Rivalen an.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:45.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Und warum muss der Titel\Ndann so gruselig sein?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:50.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Zunächst die Tosa Attackers.\NUnter ihrem Kapitän Ryūta Sakamoto{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:49.39,Default,,0,0,0,,{\an8}SEHR ERFREUT, ICH BIN RYŪTA SAKAMOTO!
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:53.06,Default,,0,0,0,,{\i1}waren sie für\Nihr elegantes Zusammenspiel bekannt.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:55.60,Default,,0,0,0,,{\an8}IHR SEID KEINE GEGNER FÜR UNS!
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:55.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Das sieht irgendwie seltsam aus.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.77,0:21:58.73,Default,,0,0,0,,{\an8}BACK ATTACK SHOT!
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:57.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Könnte es vielleicht sein …{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:22:01.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Genau, wie die heutigen Tosa Attackers.\NZuerst kommt das Passspiel,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:01.90,Default,,0,0,0,,{\an8}VON OBEN!
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:05.07,Default,,0,0,0,,{\an8}WAS?
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:05.90,Default,,0,0,0,,{\i1}und dann der Wurf.\NDodgeball, das auf Volleyball basiert.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:08.37,Default,,0,0,0,,{\an8}WA…\NUND HEPP!
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:08.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber mein Papa,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:11.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Dankos Papa und\NHayamis Papa haben zusammengearbeitet{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:13.37,Default,,0,0,0,,{\i1}und diesen starken Gegner besiegt.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:18.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich möchte auch gern\Ngegen die Tosa Attackers kämpfen!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:17.75,Default,,0,0,0,,{\an8}ZWEIFACHER TREFFER! 1 GEGEN 0,\NTAMAGAWA-GRUNDSCHULE GEWINNT!
Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:22.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Wo du’s sagst, die Tosa Attackers\Nspielen zwar Volleyball,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:25.59,Default,,0,0,0,,{\i1}aber Papa soll gegen verschiedenste\NSportarten angetreten sein.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:27.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Hat Oma gesagt.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:29.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Das habe ich auch gehört.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.59,0:22:30.60,Default,,0,0,0,,{\an8}WAS?
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:34.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Fußball, American Football,\NBaseball, Basketball, Sumō und Kendō!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:39.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Und Boxen und Jūdō.\NSpielen wir lieber Dodgeball.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:43.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Es gab jede Menge Rivalen\Nneben den Saint Arrows.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:46.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber das war natürlich noch nicht alles.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:51.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Der Tamagawa-Grundschul-Dodgeball-Klub\Nhatte noch weitaus stärkere Gegner,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}und jene, die diesen Geist erbten,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.08,0:22:57.62,Default,,0,0,0,,{\i1}werden eines Tages vor uns erscheinen.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:00.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Hör auf damit!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.63,0:23:04.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Das heißt also, dass uns jede Menge\Nharte Dodgeball-Kämpfe bevorstehen!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:09.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Unser Kampf hat gerade begonnen!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.55,0:23:15.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Danko, das klingt ja,\Nals wäre das die letzte Folge!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:20.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Natürlich ist unsere Geschichte\Nnoch lange nicht zu Ende.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:22.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Auch nächstes Mal, volle Power!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.36,0:23:24.86,Default,,0,0,0,,FORTSETZUNG FOLGT
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:31.74,Default,,0,0,0,,{\an8}NÄCHSTES MAL
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:29.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Das nächste Mal bei\N„Flaming Dodgeball Girl Danko“:{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.12,0:23:35.12,Default,,0,0,0,,{\i1}„Erinnerungen des Schreckens!\NDodgeball der Hölle!“{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:40.00,Default,,0,0,0,,{\an8}ERINNERUNGEN DES SCHRECKENS!\NDODGEBALL DER HÖLLE!
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Volle Power!{\i0}