[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Titre,Tahoma,13,&H00F5F6F3,&H000000FF,&H001B1816,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Statut (clair),Tahoma,28,&H00F3F7CE,&H000000FF,&H00E1EF20,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Compétences,Georgia,28,&H00FFFEDF,&H000000FF,&H00E4D62C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Embryon,Impact,32,&H00BFFF52,&H000000FF,&H00FAFCFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:03.73,Default,Elymas,0,0,0,E07 19:16,J’ai besoin de ta force, Ruche.
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:06.73,Default,Elymas,0,0,0,,Prête-moi main-forte.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.58,Default,Ruche,0,0,0,19:49,Coup de dé !
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:42.81,Italique,Système,0,0,0,,Coup critique.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:03.62,Default,Elymas,0,0,0,20:47,La raana dorée\Nconfère pas mal d’expérience,
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:07.63,Default,Elymas,0,0,0,,mais son principal attrait\Nreste son précieux butin.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.71,Default,Elymas,0,0,0,,Son taux de butin est de 50 %…
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:35.65,Italique,Système,0,0,0,,Épée décorative\Nde raana rutilante.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:40.39,Italique,Système,0,0,0,?,Attaque + 12.\NValeur : 17 000 000 pièces d’or.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:44.79,Italique,Système,0,0,0,,L’épée a été fabriquée\Nà partir d’or pur de raana.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:48.79,Default,Elymas,0,0,0,,On l’a eue,\Nl’épée décorative de raana dorée !
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.39,Titre,Sign,0,0,0,,{\an8\fad(522,0)\fs26\bord2\3c&H000000&}THE EXILED {\blur1\c&H854507&\3c&HFFFFFF&}HEAVY KNIGHT\N{\c&H000000&}KNOWS HOW TO {\c&H2500A6&}GAME {\c&H000000&}THE SYSTEM
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:24.43,Titre,Sign,0,0,0,,{\fad(1000,520)\fs14\shad0\bord1.5\blur1\3c&H000506&\4c&H0C1213&\3a&H27&\pos(485.509,279.778)}ÉPISODE 8 :           L’ERRANCE
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:29.81,Default,Ruche,0,0,0,,Que… C’est incroyable !\NElle vaut 1 700 000 à elle seule !
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:35.77,Default,Elymas,0,0,0,,Non, tu te trompes d’un rang.\NIl te manque un zéro.
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:38.90,Default,Elymas,0,0,0,,C’est 17 000 000 pièces d’or.
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:45.70,Statut (clair),Sign,0,0,0,,{\c&H68D8FC&\3c&H741D18&\bord0.5\shad2\blur0.5\4c&H212121&}ÉPÉE DÉCORATIVE DE RAANA RUTILANTE
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:45.70,Statut (clair),Sign,0,0,0,,{\c&H68D8FC&\3c&H741D18&\bord0.5\shad2\blur0.5\4c&H212121&\pos(320,95.714)}ATTAQUE : + 12\NVALEUR : 17 000 000 PO
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:50.41,Default,Ruche,0,0,0,,Un, dix, cent, mille,
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:54.54,Default,Ruche,0,0,0,,dix mille, cent mille,\Ndix-sept mil…
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.26,Default,Ruche,0,0,0,,Dire que j’ai quitté\Nmon ancien groupe
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:07.43,Default,Ruche,0,0,0,,à cause d’une dispute pour un objet\Nvalant 2 000 000 pièces d’or…
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.56,Default,Elymas,0,0,0,,Tu as repris tes esprits ?
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.77,Default,Ruche,0,0,0,,Oui, plus ou moins.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:15.85,Default,Ruche,0,0,0,,Par contre,\Nj’ai encore du mal à y croire.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:19.78,Default,Ruche,0,0,0,,On a obtenu un objet aussi précieux\Ntellement facilement…
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.32,Default,Ruche,0,0,0,,Mais je me sens mal de dire ça
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.03,Default,Ruche,0,0,0,,alors que c’est toi\Nqui as tout planifié.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:32.79,Default,Ruche,0,0,0,,On doit avoir une cible dans le dos,\Navec un truc aussi cher !
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.29,Default,Ruche,0,0,0,,Elymas, on doit fuir, et vite !
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.29,Default,Ruche,0,0,0,,On se fera tout petits\Ndans un village reculé !
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:42.21,Default,Ruche,0,0,0,,C’est une bonne idée, ça !\NT’es partant, hein ?
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.05,Default,Elymas,0,0,0,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:45.84,Default,Elymas,0,0,0,,tu n’as pas tort.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:49.35,Default,Elymas,0,0,0,,On ne va pas tarder à rentrer.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.68,Default,Elymas,0,0,0,,Chassons-en une dernière\Navant la nuit.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:57.19,Default,Ruche,0,0,0,,Hein ? Une autre ?
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:08.66,Italique,Elymas,0,0,0,,Trois heures plus tard…
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:10.74,Default,Ruche,0,0,0,,Coup de dé !
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:11.70,Italique,Système,0,0,0,,Raté.
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.12,Default,Ruche,0,0,0,,Coup de dé !
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:13.95,Italique,Système,0,0,0,,Raté.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.33,Default,Ruche,0,0,0,,Coup de dé !
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:16.29,Italique,Système,0,0,0,,Raté.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:17.46,Default,Ruche,0,0,0,,Ahya !
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:18.33,Italique,Système,0,0,0,,Raté.
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:19.75,Default,Ruche,0,0,0,,Coup de dé !
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:20.79,Italique,Système,0,0,0,,Raté.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:26.47,Default,Ruche,0,0,0,,Cette fois, c’est la bonne !\NCoup de dé !
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:29.97,Italique,Système,0,0,0,,Coup critique !
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.02,Default,Elymas,0,0,0,,Tu as réussi !\NOn en a obtenu une deuxième !
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:43.44,Italique,Système,0,0,0,,Niveau 33 atteint.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.03,Default,Elymas,0,0,0,,Ruche ?
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:54.41,Default,Elymas,0,0,0,,Allons,\Nje sais que tu as eu quelques ratés,
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:57.83,Default,Elymas,0,0,0,,mais dis-toi que tu gardes ta chance\Npour le coup suivant.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:01.84,Default,Ruche,0,0,0,,Trente…
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.76,Default,Ruche,0,0,0,,Au total, trente-quatre millions…
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:13.43,Default,Elymas,0,0,0,,Ruche !
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:17.60,Default,Elymas,0,0,0,,Res… reste avec moi, Ruche !
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.49,Default,Ruche,0,0,0,,Trente… Trente millions…
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.99,Default,Ruche,0,0,0,,Ça fait dix fois trois millions ?
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:35.79,Default,Elymas,0,0,0,,Grâce à toi,\Non a réussi à récupérer deux épées.
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.87,Default,Elymas,0,0,0,,Si on veut continuer ensemble,
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:43.42,Default,Elymas,0,0,0,,on va devoir réfléchir sérieusement\Nà comment utiliser cette somme.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:48.72,Default,Ruche,0,0,0,,Oui, tu as raison !\NIl faut qu’on pense à la suite !
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:52.89,Default,Ruche,0,0,0,,N’empêche, j’essaie,\Nmais j’ai toujours du mal à y croire…
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:58.10,Default,Elymas,0,0,0,,On devra aussi penser\Nà notre build et notre équipement.
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:06:59.69,Default,Ruche,0,0,0,,Ah, mais oui !
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:03.98,Default,Ruche,0,0,0,,J’ai gagné tellement de niveaux\Nque j’ai oublié de répartir des points.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.98,Default,Ruche,0,0,0,,Dans quoi je devrais les mettre ?
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:10.40,Default,Elymas,0,0,0,,Euh, tu devrais faire attention\Nà ne pas exhiber ton build, surtout.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:13.87,Default,Ruche,0,0,0,,On se connaît, maintenant !\NCe n’est pas un problème !
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:18.25,Default,Ruche,0,0,0,,Après tout, c’est grâce à toi\Nsi j’ai autant progressé !
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.25,Default,Ruche,0,0,0,,Même si tu te servais de moi
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:23.75,Default,Ruche,0,0,0,,et me jetais comme un vieux torchon,\Nje ne t’en voudrais pas !
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.50,Italique,Elymas,0,0,0,,Je n’en doute pas,\Net c’est bien là le problème.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:32.47,Default,Elymas,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:42.39,Default,Ruche,0,0,0,,Cette voix…
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:45.06,Default,Elymas,0,0,0,,Une voix ?
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:50.90,Default,Ruche,0,0,0,,Tu n’as pas entendu un bébé pleurer,\Nà l’instant ?
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.45,Default,Elymas,0,0,0,,Un bébé en pleurs…
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:08.21,Default,Elymas,0,0,0,,Impossible…
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:13.76,Default,Elymas,0,0,0,,Une errance ?
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.22,Statut (clair),Sign,0,0,0,,{\c&H68D8FC&\3c&H741D18&\bord0.5\shad2\blur0.5\fs20\4c&H212121&}L’ERRANCE\N{\fs28}LA DÉAMBULATION DU SOUVERAIN
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:22.18,Italique,Elymas,0,0,0,C ?,D’ordinaire, le maître du donjon\Nse trouve au cœur de ce dernier
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.90,Statut (clair),Sign,0,0,0,,{\c&H68D8FC&\3c&H741D18&\bord0.5\shad2\blur0.5\4c&H212121&\fs20}LE MAÎTRE DU DONJON\N{\fs28}SOUVERAIN DU RÊVE
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:25.02,Italique,Elymas,0,0,0,C ?,et y reste confiné\Nen attendant les aventuriers.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:31.03,Italique,Elymas,0,0,0,C ?,Cependant, il lui arrive parfois\Nde sortir de sa tanière et de rôder.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:36.53,Statut (clair),Sign,0,0,0,,{\c&HF8E051&\3c&HFFFEF7&\bord1.5\shad2\blur0.5\fs20\4c&H212121&}L’ERRANCE\N{\fs28}LA DÉAMBULATION DU SOUVERAIN
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.91,Italique,Elymas,0,0,0,!,On appelle ce phénomène\N« l’errance ».
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:41.54,Default,Ruche,0,0,0,,Une errance ?\NCe boss est niveau 50, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.54,Default,Ruche,0,0,0,,C’est la catastrophe, non ?
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:44.71,Default,Elymas,0,0,0,,Pas de panique.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:48.00,Default,Elymas,0,0,0,,Si nous faisons ce qu’il faut,\Nnous pourrons l’éviter.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:53.51,Default,Elymas,0,0,0,,On va courir dans la direction opposée\Net filer vers la sortie.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.13,Default,Elymas,0,0,0,,Il ne nous suivra pas à l’extérieur.
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:58.51,Default,Ruche,0,0,0,,Ah, je ne savais pas.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.51,Default,Ruche,0,0,0,,Tout va bien, alors.
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:04.52,Italique,Elymas,0,0,0,,Oui, c’est aussi simple que ça.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:09.69,Italique,Elymas,0,0,0,,On se précipite vers la sortie\Net on empoche notre dû en ville.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.69,Italique,Elymas,0,0,0,,Cette histoire\Nne sera qu’un mauvais souvenir.
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:14.53,Italique,Elymas,0,0,0,,C’est tout.
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:15.95,Italique,Elymas,0,0,0,,Par contre…
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:18.32,Default,aventurier 1 (homme),0,0,0,,À… à l’aide !
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.58,Italique,Elymas,0,0,0,,… on a été trop naïfs !
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.83,Default,aventurier 1 (homme),0,0,0,,D’un seul coup,\Nun monstre plus fort que les autres
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:30.46,Default,aventurier 1 (homme),0,0,0,,nous est tombé dessus !
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:44.18,Italique,Elymas,0,0,0,,On n’est pas dans un jeu.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:47.52,Italique,Elymas,0,0,0,,Ils n’y arriveront jamais\Ndans leur état !
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:50.31,Italique,Elymas,0,0,0,,Si on les abandonne à leur sort,
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:53.23,Italique,Elymas,0,0,0,,ils ne s’en sortiront pas vivants !
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:07.50,Default,Elymas,0,0,0,,Ruche, guide-les jusqu’à la sortie !
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.29,Default,Elymas,0,0,0,,Je retiendrai le monstre !
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:14.84,Default,Ruche,0,0,0,,Entendu !\NMais contre un boss de niveau 50,
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:16.92,Default,Ruche,0,0,0,,même toi, tu ne fais pas le poids !
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.05,Default,Elymas,0,0,0,,Je connais très bien l’ennemi.
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:22.76,Default,Elymas,0,0,0,,Je peux gagner assez de temps seul\Npour que vous partiez.
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:24.47,Default,Elymas,0,0,0,,Et puis…
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:30.52,Default,Elymas,0,0,0,,c’est le rôle du chevalier cuirassé\Nd’attirer le feu de l’ennemi !
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:34.57,Default,Ruche,0,0,0,,Elymas…
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.47,Default,Elymas,0,0,0,,Le voilà…
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:18.19,Default,Elymas,0,0,0,!,le chevalier de fer-blanc !
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.74,Default,aventurier 1 (homme),0,0,0,09:16,À… à l’aide !
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:28.75,Default,aventurier 1 (homme),0,0,0,,Un monstre plus fort que les autres\Nnous est tombé dessus !
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.04,Italique,Elymas,0,0,0,,On n’est pas dans un jeu.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.33,Default,Elymas,0,0,0,,Je vais gagner du temps !
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:19.21,Default,Elymas,0,0,0,,Ruche, je te les confie !
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:20.96,Default,Ruche,0,0,0,,Mais… Et toi ?
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:23.93,Default,aventurier 1 (homme),0,0,0,!,Désolé ! Et merci infiniment !
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:33.16,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs11\bord0\blur0.5\c&HFEFFBD&\1a&H00&\3c&HA9A654&\move(144.518,24.503,144,51,25,442)}MONSTRE     :  CHEVALIER DE FER-BLANC
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:33.16,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs11\bord0\blur0.5\c&HFEFFBD&\1a&H00&\3c&HA9A654&\move(144.518,24.503,144,51,25,442)}MONSTRE     :  CHEVALIER DE FER-BLANC
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:36.48,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs11\bord0\blur0.5\c&HFEFFBD&\1a&H00&\3c&HD3BB41&\pos(144,51)\t(0,467,\c&HF4F5C8&\bord1\blur2)}MONSTRE     :  CHEVALIER DE FER-BLANC
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:36.48,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs11\bord0\blur0.5\c&HFEFFBD&\1a&H00&\3c&HA9A654&\pos(144,51)\t(0,467,\c&HF4F5C8&)}MONSTRE     :  CHEVALIER DE FER-BLANC
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:38.48,Default,Elymas,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.73,Default,Elymas,0,0,0,,Il a perdu pas mal de PV.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:44.20,Default,Elymas,0,0,0,,Ça aurait pu être bien pire.
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:56.50,Default,Ruche,0,0,0,,Elymas, c’est vrai qu’il est fort,\Nmais il est affaibli.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.17,Default,Ruche,0,0,0,,On y arrivera ensemble !
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:00.05,Default,Elymas,0,0,0,,Non, c’est inutile, Ruche.
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.84,TiretsDefault,Elymas + Ruche,259,0,0,,– Enfuis-toi.\N– Mais enfin…
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:04.17,Default,Elymas,0,0,0,,À vrai dire,
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:08.26,Default,Elymas,0,0,0,,ce n’est pas le maître du donjon.\NC’est son larbin.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:10.81,Default,Elymas,0,0,0,,D’ici peu,
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:12.89,Default,Elymas,0,0,0,,le vrai boss va arriver.
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:30.24,Default,Ruche,0,0,0,,C’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:35.08,Default,Ruche,0,0,0,,Il y a maintenant\Ntrois ennemis niveau 40…
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:38.25,Default,Elymas,0,0,0,,Je les retiens quelques minutes\Net vous rejoins.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:42.80,Default,Ruche,0,0,0,,Hors de question !\NJe ne te laisserai pas seul contre eux !
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:45.05,Default,Ruche,0,0,0,,On est des compagnons,\Ntu te souviens ?
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:47.34,Default,Elymas,0,0,0,C ?,Ne me force pas à le dire !
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.55,Default,Elymas,0,0,0,,Je ne peux pas couvrir tes arrières
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.31,Default,Elymas,0,0,0,,face à de tels adversaires.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.56,Default,Elymas,0,0,0,,Tu serais un fardeau.
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:08.51,Default,Ruche,0,0,0,,Oui, tu as raison… Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:18.54,Default,Ruche,0,0,0,,Rattrape-nous dès que possible,\NElymas !
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:23.71,Italique,Elymas,0,0,0,,Trois créatures niveau 40…
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:30.30,Italique,Elymas,0,0,0,,Si elles étaient seuls,
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:34.51,Italique,Elymas,0,0,0,41CPL,j’aurais pu tenter de les vaincre\Navec Ruche et les deux autres en soutien.
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:41.52,Italique,Elymas,0,0,0,,Le problème…
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:47.15,Italique,Elymas,0,0,0,,c’est que le boss\Nest toujours caché.
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:51.95,Italique,Elymas,0,0,0,,J’ai dit à Ruche que je les rejoindrais\Naprès avoir distrait ceux-là,
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:53.53,Italique,Elymas,0,0,0,,mais c’était un mensonge.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:56.66,Italique,Elymas,0,0,0,,Un chevalier cuirassé\Nn’est pas si rapide.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:00.46,Italique,Elymas,0,0,0,,S’il n’y avait qu’eux trois,\Nça irait…
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:05.34,Italique,Elymas,0,0,0,C ?,mais face à ce boss\Net aux sorts qu’il possède…
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:08.47,Italique,Elymas,0,0,0,,c’est impossible.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:22.44,Italique,Elymas,0,0,0,,Je dois le vaincre\Nici et maintenant !
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:27.19,Default,Elymas,0,0,0,,Tu te montres enfin, l’embryon !
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:29.18,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(236,0)\fs14\bord1\blur0.5\c&H16CFF2&\1a&HFF&\3c&H78E2FA&\3a&H00&\move(459.596,22.657,465,63,28,278)}SOUVERAIN DU RÊVE :  EMBRYON
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:30.42,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs14\bord1\blur0.5\c&H16CFF2&\1a&HFF&\3c&H78E2FA&\3a&H00&\t(0,206,\fs12)\move(473,63,476,67,39,206)}SOUVERAIN DU RÊVE :  EMBRYON
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:33.20,Sign,Elymas,0,0,0,,{\pos(476,67)\fs12\bord1\blur0.5\c&H16CFF2&\1a&HFF&\3c&H78E2FA&\3a&H00&\t(0,301,\bord0.7\blur1\c&H07C6F2&\3c&H171717&\1a&H00&\3a&H2C&)}SOUVERAIN DU RÊVE :  EMBRYON
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:37.87,Italique,Elymas,0,0,0,,Ses statistiques sont plutôt basses,\Npour un niveau 50.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:42.21,Italique,Elymas,0,0,0,,Le problème,\Nc’est que je n’ai rien pour le blesser.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:46.21,Italique,Elymas,0,0,0,,La défense de son corps\Nest horriblement élevée,
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:49.46,Italique,Elymas,0,0,0,,et il n’a qu’un point faible,\Nce gros œil…
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:55.47,Italique,Elymas,0,0,0,,Malheureusement, il ne peut être blessé\Nque par des attaques à distance.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:57.76,Italique,Elymas,0,0,0,,Qu’importe !
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:02.98,Italique,Elymas,0,0,0,,Tant qu’il a un point faible,\Nmême un bas niveau solo
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:04.60,Italique,Elymas,0,0,0,,peut l’anéantir !
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.98,Italique,Système,0,0,0,,Serment de l’armure lourde\Na atteint le niveau 27.
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:10.86,Italique,Système,0,0,0,,Compétence Coup de bouclier\Ndébloquée.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.91,Default,Elymas,0,0,0,,Je suis tout à toi, l’embryon !
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:19.95,Default,Elymas,0,0,0,,Rassure-toi, je ne fuirai pas\Net me battrai avec tout ce que j’ai !
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:27.50,Default,Elymas,0,0,0,,Coup de bouclier !
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:40.35,Sign,Sign,0,0,0,C ?,{\fad(570,0)\bord1\shad2\blur1.5\fs22\c&H3ED9F8&\3c&H267FBA&\pos(456,139.441)}COUP DE BOUCLIER {\fs13\blur1\bord0.5\shad0\c&HFFFEE6&\3c&HEDFE84&}[COMPÉTENCE COMMUNE]
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:35.51,Italique,Système,0,0,0,,Compétence Coup de bouclier.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:39.43,Italique,Système,0,0,0,,Projette violemment les ennemis\Nà l’aide du bouclier.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:44.44,Italique,Elymas,0,0,0,,Cette compétence me permet\Nde briser leur formation.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:48.27,Default,Elymas,0,0,0,,Parade !
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:50.36,Default,Elymas,0,0,0,,Désarmement !
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:56.57,Italique,Elymas,0,0,0,,Les deux sorts offensifs d’embryon,\NTaillade sylphide et Tempête,
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:59.91,Italique,Elymas,0,0,0,,ne peuvent être utilisés\Nsans toucher les chevaliers.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:04.54,Italique,Elymas,0,0,0,,Je peux donc me concentrer\Nsur eux.
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:12.05,Default,Elymas,0,0,0,,Désarmement !
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:16.26,Compétences,Sign,0,0,0,,{\fsp2\c&H71FFFA&\3c&H000000&\blur1.5\clip(184,5.818,228.364,52.364)\t(0,339,\clip(184,11.636,455.273,59.636))}DÉSARMEMENT
Dialogue: 1,0:17:12.15,0:17:16.26,Compétences,Sign,0,0,0,,{\fsp2\c&H69C3FB&\3c&H000000&\blur1.5\bord0\clip(182.857,6.857,235.429,33.143)\t(0,339,\clip(182.857,9.143,452.571,30.857))}DÉSARMEMENT
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.17,Italique,Elymas,0,0,0,POSITION,{\pos(452,335)}C’est le deuxième.
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:18.09,Italique,Elymas,0,0,0,POSITION,{\pos(452,335)}Le premier Désarmement\Nremonte à 47 secondes.
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:22.89,Italique,Elymas,0,0,0,,Les conditions sont remplies.
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:30.65,Compétences,Sign,0,0,0,,{\blur2\3c&HC48023&\clip(163.733,16,201.067,57.6)\t(0,292,\clip(152.533,13.333,478.933,51.733))}RIPOSTE DE REMPART
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:29.94,Default,Elymas,0,0,0,,Riposte de rempart !
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:33.32,Default,Elymas,0,0,0,,Riposte de rempart !
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:33.65,Compétences,Sign,0,0,0,,{\blur2\3c&HC48023&\clip(163.733,16,201.067,57.6)\t(0,292,\clip(152.533,13.333,478.933,51.733))}RIPOSTE DE REMPART
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.95,Italique,Elymas,0,0,0,,Le vrai combat commence.
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:39.66,Italique,Elymas,0,0,0,,Un de moins.
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:44.12,Italique,Elymas,0,0,0,,Malheureusement…
Dialogue: 1,0:17:47.33,0:17:49.17,Embryon,Sign,0,0,0,C ?,{\fsp7\blur1.5\clip(178.667,55.111,463.111,80.889)\t(0,194,\clip(181.333,5.333,464,61.333))}RÉPARATIONS
Dialogue: 1,0:17:47.33,0:17:49.17,Embryon,Sign,0,0,0,C ?,{\fsp7\blur1.5\clip(178.667,55.111,463.111,80.889)\t(0,194,\clip(181.333,5.333,464,61.333))}RÉPARATIONS
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:11.02,Italique,Elymas,0,0,0,,{\an8}Tant que l’embryon\Nsera toujours debout,
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:13.57,Italique,Elymas,0,0,0,,{\an8}les chevaliers de fer-blanc\Nreviendront.
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:18.03,Italique,Elymas,0,0,0,,En revanche,\Nquand il utilise de la magie,
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.87,Italique,Elymas,0,0,0,,il expose son point faible !
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:25.54,Default,Elymas,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:34.09,Italique,Elymas,0,0,0,,Je ne peux l’atteindre\Nque de cette façon !
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:36.30,Italique,Système,0,0,0,,{\an8}Pierre magique de terre.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:40.59,Italique,Système,0,0,0,,{\an8}Une fois lancée en consommant des PM,\Nse sépare en d’innombrables éclats.
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:46.60,Italique,Elymas,0,0,0,,Je dois vite me réfugier derrière eux\Nà cause de sa Taillade sylphide.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:51.10,Italique,Elymas,0,0,0,,Tant que je garderai ça en tête,\Nil ne pourra pas m’éliminer d’un coup.
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:56.90,Default,Elymas,0,0,0,,Coup de bouclier !
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:01.36,Default,Elymas,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:05.57,Default,Elymas,0,0,0,C !,Impact percutant !
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:13.84,Italique,Elymas,0,0,0,,Impossible…\NIls apprennent, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:15.88,Italique,Elymas,0,0,0,,Dans {\i0}Magic World{\i1},
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.63,Italique,Elymas,0,0,0,,aucun monstre lambda\Nne réagissait à nos compétences.
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:23.39,Italique,Elymas,0,0,0,,Mais eux,
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:26.64,Italique,Elymas,0,0,0,,ils ont clairement mémorisé\Nmon Coup de bouclier.
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:31.64,Default,Elymas,0,0,0,,J’avais envisagé ce scénario.
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:36.82,Italique,Elymas,0,0,0,,Le hic, c’est que ça me rend la tâche\Nbeaucoup plus compliquée.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:41.40,Italique,Elymas,0,0,0,,Pour le vaincre,\Nje dois lancer encore trois pierres.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:44.28,Italique,Elymas,0,0,0,,Sa régénération accélérée\Npose problème.
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:47.66,Italique,Elymas,0,0,0,,Si je traîne trop, ce sera fichu.
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:53.20,Italique,Elymas,0,0,0,,Je rêve !
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:56.17,Italique,Elymas,0,0,0,,Il n’aurait pas dû tirer\Ndepuis cette position !
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:58.17,Embryon,Sign,0,0,0,,{\fsp6\blur1.5\c&HF9FFB4&\3c&H39AE65&\clip(91.556,4.444,178.667,59.556)\t(0,169,\clip(139.556,8.889,496,69.333))}TAILLADE SYLPHIDE
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:58.17,Embryon,Sign,0,0,0,,{\fsp6\blur1.5\c&HF9FFB4&\3c&H39AE65&\clip(91.556,4.444,178.667,59.556)\t(0,169,\clip(139.556,8.889,496,69.333))}TAILLADE SYLPHIDE
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:03.72,Italique,Elymas,0,0,0,,C’est foutu…
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:06.35,Italique,Elymas,0,0,0,,Je peux pas l’éviter !
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:37.84,Italique,Elymas,0,0,0,,Je perds connaissance…
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:43.34,Italique,Elymas,0,0,0,,Mon cœur bat la chamade…
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:47.72,Italique,Elymas,0,0,0,,Mes jambes ne répondent plus…
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:55.14,Italique,Système,0,0,0,,Altération d’état : Étourdi.
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:01.82,Italique,Elymas,0,0,0,,Je le sais… Être étourdi maintenant\Nest une condamnation à mort.
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:04.82,Italique,Elymas,0,0,0,,Pas de pot…
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:09.20,Italique,Elymas,0,0,0,,Peut-être\Nque ma chance était trop basse ?
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:15.83,Default,Elymas,0,0,0,,J’aurais dû demander à Ruche\Nde rester avec moi…
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:18.33,Italique,Ruche,0,0,0,12:56,On y arrivera ensemble !
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.05,Default,Ruche,0,0,0,,Ça fait plaisir à entendre !
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:37.52,Default,Ruche,0,0,0,,Je te remercie du compliment !
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:07.78,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:09.90,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:14.99,Italique,Elymas,0,0,0,,Je n’ai fait aucun faux pas.\NTous mes choix étaient optimaux.
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:20.42,Italique,Elymas,0,0,0,,Malgré ça, je n’ai pas réussi\Nà porter un coup à ce boss, l’embryon.
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:22.75,Italique,Elymas,0,0,0,,Je dois ma vie à Ruche.
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:25.92,Italique,Elymas,0,0,0,,Elle a fait fi du danger\Net est revenue,
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:30.97,Italique,Elymas,0,0,0,,alors, je vais…\NNon, ensemble, on va vaincre ce boss
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:33.22,Italique,Elymas,0,0,0,,et venir à bout de ce donjon !
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:35.56,Italique,Elymas,0,0,0,,À suivre : Le Maître.
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:39.27,Italique,Elymas,0,0,0,,Ruche, tu es bien plus forte\Nque je l’imaginais.