[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TitreEpisode,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3534,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,42,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.15,Italique,Hinata,0,0,0,,Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:16.37,Italique,Hinata (enfant),0,0,0,,Vas-y, papa ! Fais-le !
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.53,Italique,Hinata,0,0,0,,C’est moi quand j’étais petite ?
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.12,Italique,Hinata,0,0,0,,C’était quand l’entreprise de mon père\Nmarchait bien.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.17,Italique,Hinata,0,0,0,,Ça me revient.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.71,Italique,Hinata,0,0,0,,Avant que ça tourne au vinaigre,\Nmon père jouait avec moi.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:37.85,Italique,Hinata,0,0,0,,J’avais totalement oublié.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:45.64,Italique,Hinata,0,0,0,,À l’époque,\Nje ne pouvais pas imaginer
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:50.11,Italique,Hinata,0,0,0,,toute la pression\Nque subissait mon père.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:54.78,Italique,Hinata,0,0,0,,S’il s’était conduit correctement,
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.49,Italique,Hinata,0,0,0,,ma mère\Nn’aurait pas perdu l’esprit.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.08,Italique,Hinata,0,0,0,,J’en étais convaincue.
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:05.12,Italique,Hinata,0,0,0,,C’est pourquoi\Nje l’ai haï et je lui en ai voulu.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:09.00,Italique,Hinata,0,0,0,,Je refusais\Nde voir la réalité en face.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.30,Italique,Hinata,0,0,0,,Afin de justifier mes actes…
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:20.05,Italique,Hinata,0,0,0,,j’ai rejeté la faute sur mon père.
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:24.10,Italique,Hinata,0,0,0,,Si nous nous étions serré\Nles coudes,
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.69,Italique,Hinata,0,0,0,,peut-être que ça se serait fini\Nautrement.
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:35.07,Italique,Hinata,0,0,0,,Malgré tout,\Nje me suis posée en justicière.
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:36.78,Italique,Hinata,0,0,0,,Quelle ironie !
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.83,Italique,Hinata,0,0,0,,Si ça se trouve,
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.41,Italique,Hinata,0,0,0,,je voyais en Limule\Nl’image du père idéal.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.42,Italique,Granbell,0,0,0,,Tu caches une part d’ombre\Ndans ton cœur, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.09,Italique,Hinata,0,0,0,,Granbell avait raison.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:58.05,Italique,Hinata,0,0,0,,Je considérais que j’avais commis\Nun crime impardonnable.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:03.22,Italique,Hinata,0,0,0,,Que si je retournais dans mon monde,\Npersonne ne s’en réjouirait.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:09.52,Italique,Hinata,0,0,0,,Voilà pourquoi je tenais tant\Nà me rendre utile dans ce monde-ci.
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.82,Italique,Hinata,0,0,0,,Je souhaitais sauver\Nautant de vies que possible.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:16.74,Italique,Hinata,0,0,0,,Seulement,
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.66,Italique,Hinata,0,0,0,,je suis épuisée, désormais.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:23.95,Default,Chloé,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.79,Default,Chloé,0,0,0,,Ne t’endors pas, Hinata !
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.13,Italique,Hinata,0,0,0,,C’est Chloé qui m’appelle ?
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.17,Italique,Hinata,0,0,0,,Où suis-je, d’ailleurs ?
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.05,Italique,Hinata,0,0,0,,Ah oui…
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.42,Italique,Hinata,0,0,0,,Granbell m’a transpercée.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.43,Italique,Hinata,0,0,0,,J’ai survécu ?
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.34,Italique,Hinata,0,0,0,,Tu vas bien, Chloé ?
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:45.76,Italique,Hinata,0,0,0,,Et dame Luminus ?\NQu’est-il arrivé à Granbell ?
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:50.19,Default,Chloé,0,0,0,,Je vais tout t’expliquer,\Nalors tâche de rester éveillée.
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:53.56,Default,Chloé,0,0,0,,Il faut que tu te synchronises\Navec moi.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.07,Italique,Hinata,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:03:00.36,Default,Chloé,0,0,0,,En fait, en ce moment,\Ntu te trouves en moi.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:02.87,Default,Chloé,0,0,0,,Tu vois une lumière ?
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.45,Italique,Hinata,0,0,0,,Celle-ci ?
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.74,Default,Chloé,0,0,0,,Oui, touche-la !
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:15.75,Default,Chloé,0,0,0,,Tu es réveillée ?
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.34,Italique,Hinata,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.88,Italique,Hinata,0,0,0,,J’ai l’impression\Nd’habiter un autre corps.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:22.89,Italique,Hinata,0,0,0,,Ça me fait tout drôle.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.85,Default,Chloé,0,0,0,,Ce n’est pas une impression.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.26,Default,Chloé,0,0,0,,Là, tout de suite,
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:31.14,Default,Chloé,0,0,0,,tu es à l’intérieur\Nde ma compétence Geôle infinie.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:36.90,Default,Chloé,0,0,0,,Si tu t’étais endormie,\Ntu aurais disparu pour de bon.
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:39.82,Italique,Hinata,0,0,0,,J’ai encore du mal à suivre.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.82,Italique,Hinata,0,0,0,,Si je comprends bien,\Ntu m’as sauvé la vie ?
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:45.53,Default,Chloé,0,0,0,,Ce n’est pas exactement ça,
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.91,Default,Chloé,0,0,0,,mais en gros, oui.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.75,Italique,Hinata,0,0,0,,Et donc, où sommes-nous ?
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:51.41,Default,Chloé,0,0,0,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.46,Default,Chloé,0,0,0,,c’est une longue histoire…
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:54.88,Italique,Hinata,0,0,0,,Prends ton temps.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.75,Default,Chloé,0,0,0,,Bon, d’accord.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.92,Default,Chloé,0,0,0,,Mais je te préviens,\Ntu risques d’être surprise.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:04.43,Default,Chloé,0,0,0,,Là, on est 2 000 ans dans le passé.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.39,Default,Chloé,0,0,0,,Tu vois la montagne là-bas ?
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:08.76,Italique,Hinata,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:10.68,Italique,Hinata,0,0,0,,Attends une minute,
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.23,Italique,Hinata,0,0,0,,ce ne serait pas le mont Liora ?
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.94,Italique,Hinata,0,0,0,,Mais alors…
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:19.94,Default,Chloé,0,0,0,,Eh oui. On est à l’emplacement futur\Nde la capitale de Ruberios.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:26.28,Italique,Hinata,0,0,0,,Comment sais-tu qu’on est précisément\N2 000 ans dans le passé ?
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:31.37,Default,Chloé,0,0,0,,C’est parce que ce n’est pas\Nla première fois que je viens ici.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.08,Italique,Hinata,0,0,0,,Tu veux bien tout me raconter ?
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.55,Default,Chloé,0,0,0,,Oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:48.01,TitreEpisode,Sign,0,0,0,,{\fad(1358,516)\pos(601,305)}ÉPISODE 92 : CHRONOA LA BRAVE – PARTIE 1
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:48.85,Italique,Hinata,0,0,0,,{\an8}Tu remontes le temps ?
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:52.52,Default,Chloé,0,0,0,,C’est ça. Ma compétence\NVoyageuse temporelle
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:56.15,Default,Chloé,0,0,0,,m’envoie dans le passé\Nquand elle s’active, on dirait.
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:57.31,Italique,Hinata,0,0,0,,Tu n’es pas sûre ?
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.98,Default,Chloé,0,0,0,,C’est difficile à expliquer.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.69,Default,Chloé,0,0,0,,Lorsqu’un événement déclencheur\Nse produit,
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:06.24,Default,Chloé,0,0,0,,ma compétence s’active,\Net je me retrouve dans le passé.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:09.83,Italique,Hinata,0,0,0,,Depuis quand tu as ce pouvoir ?
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:11.74,Default,Chloé,0,0,0,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:15.66,Default,Chloé,0,0,0,,depuis que M. Limule nous a emmenés\Ndans la Demeure des esprits.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.00,Default,Chloé,0,0,0,,Là, j’ai été envahie
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.80,Default,Chloé,0,0,0,,par le pouvoir\Nde mon alter ego du futur.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:26.30,Default,Chloé,0,0,0,,Quand je meurs dans l’avenir,\Nje reviens me posséder à ce moment-là.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.64,Default,Chloé,0,0,0,,C’est un cycle sans fin, je crois.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:33.89,Italique,Hinata,0,0,0,,Tu n’arrêtes pas\Nde revivre la même chose, alors ?
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.14,Default,Chloé,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.39,Default,Chloé,0,0,0,,Ma compétence crée une boucle.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.69,Default,Chloé,0,0,0,,Cela dit, je ne me souviens\Nquasiment de rien
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.73,Default,Chloé,0,0,0,,jusqu’à ce que je remonte\Nle temps.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:47.65,Default,Chloé,0,0,0,,En plus, je ne me rappelle en détail\Nque la précédente boucle.
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:49.78,Italique,Hinata,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:53.83,Italique,Hinata,0,0,0,,Si elle avait gardé absolument tout\Nen mémoire,
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.21,Italique,Hinata,0,0,0,,ça aurait été un véritable enfer.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:01.54,Default,Chloé,0,0,0,,Mais tu sais, je ne suis jamais remontée\Nau-delà de cette époque.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.51,Default,Chloé,0,0,0,,Ma compétence\Nne peut peut-être pas aller plus loin.
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:09.47,Italique,Hinata,0,0,0,,Tu as mentionné\Nun événement déclencheur.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:11.39,Italique,Hinata,0,0,0,,De quoi s’agit-il ?
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:15.31,Default,Chloé,0,0,0,,Ben, en fait,
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:19.48,Default,Chloé,0,0,0,,ça s’active\Nà chaque fois que tu meurs.
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:21.52,Italique,Hinata,0,0,0,,Ah, d’accord.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.40,Italique,Hinata,0,0,0,,Je suis donc bel et bien morte.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.15,Default,Chloé,0,0,0,,Tu ne t’en souviens pas,
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.78,Default,Chloé,0,0,0,,mais tu m’accompagnes toujours\Ndans le passé.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:34.37,Italique,Hinata,0,0,0,,Je meurs à tous les coups\Nde la même façon ?
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.96,Default,Chloé,0,0,0,,La dernière fois, après notre expédition\Nà la Demeure des esprits,
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:42.96,Default,Chloé,0,0,0,,M. Limule est retourné aussitôt\Nà Tempest.
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:46.46,Default,Chloé,0,0,0,,Apparemment,\Nil ne t’a pas rencontrée en route.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:52.34,Default,Chloé,0,0,0,,Du coup, il est arrivé à temps\Npour sauver Tempest
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:55.39,Default,Chloé,0,0,0,,et montrer sa puissance\Naux pays alentour.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.89,Default,Chloé,0,0,0,,Ensuite, il s’est démené\Npour bâtir de bonnes relations
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.69,Default,Chloé,0,0,0,,avec les humains.
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:06.32,Default,Chloé,0,0,0,,Les autres et moi, on a été transférés\Nà l’école de Tempest,
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:09.40,Default,Chloé,0,0,0,,où on a étudié\Navec les enfants monstres.
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:12.07,Default,Chloé,0,0,0,,Seulement,
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:14.87,Default,Chloé,0,0,0,,le conseil des pays de l’Ouest
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:19.83,Default,Chloé,0,0,0,,redoutait M. Limule et a lancé\Nun assaut contre Tempest.
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:22.92,Italique,Hinata,0,0,0,,Le conseil a envoyé une armée ?
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:25.75,Default,Chloé,0,0,0,,Oui. C’est toi qui étais à sa tête.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.38,Default,Chloé,0,0,0,,J’ai eu très peur, à ce moment-là.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:30.01,Italique,Hinata,0,0,0,,Pas étonnant.
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.47,Default,Chloé,0,0,0,,Mais finalement,\Nvous avez trouvé un accord.
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:37.68,Default,Chloé,0,0,0,,Tu as réalisé\Nque Farmus t’avait menée en bateau
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:40.27,Default,Chloé,0,0,0,,et tu t’es expliquée\Navec M. Limule.
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:45.06,Default,Chloé,0,0,0,,Alors, la dernière fois,\NM. Limule n’est pas devenu un roi-démon.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:49.15,Default,Chloé,0,0,0,,Ça ne l’a pas empêché\Nde se donner à fond
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.99,Default,Chloé,0,0,0,,pour faire prospérer Tempest.
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:55.28,Default,Chloé,0,0,0,,Mais un jour, au bout de cinq ans…
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:03.37,Default,Chloé,0,0,0,,l’armée de bêtes magiques\Nde l’Empire de l’Est a attaqué.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:08.42,Default,Chloé,0,0,0,,Malgré tous nos efforts,\Non n’a pas réussi à les repousser.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.72,Default,Chloé,0,0,0,,Il ne nous restait\Nqu’un seul espoir,
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:13.93,Default,Chloé,0,0,0,,et c’était M. Limule.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:18.60,Default,Chloé,0,0,0,,Lui aussi l’avait bien compris.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:24.52,Default,Chloé,0,0,0,,À l’époque,\Nj’étais déjà amoureuse de lui.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:26.27,Default,Chloé,0,0,0,,C’est pour ça
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:30.44,Default,Chloé,0,0,0,,que je l’ai supplié\Nde ne pas aller se battre.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:33.28,Italique,Limule,0,0,0,,Ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.20,Italique,Limule,0,0,0,,Je m’occupe de tout.
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:42.79,Default,Chloé,0,0,0,,En fin de compte,\Nil n’est jamais revenu.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.79,Default,Chloé,0,0,0,,Ensuite, Tempest est tombée…
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:53.59,Default,Chloé,0,0,0,,comme M. Limule…
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:04.48,Default,Chloé,0,0,0,,Puis,\NVeldra a réapparu tout à coup
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.06,Default,Chloé,0,0,0,,et a massacré nos ennemis.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:10.57,Default,Chloé,0,0,0,,Sauf que sa colère\Nne s’est pas arrêtée là.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:14.32,Default,Chloé,0,0,0,,On a tenté par tous les moyens\Nde le neutraliser,
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:16.41,Default,Chloé,0,0,0,,mais c’est alors
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.87,Default,Chloé,0,0,0,,que quelqu’un t’a tuée.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:22.91,Default,Chloé,0,0,0,,À cet instant,
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.96,Default,Chloé,0,0,0,,j’ai remonté le temps.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.21,Default,Chloé,0,0,0,,Voilà en gros ce qui s’est passé.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.76,Italique,Hinata,0,0,0,,Limule est mort ?
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.26,Italique,Hinata,0,0,0,,Qui a bien pu avoir raison de lui ?
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:39.80,Default,Chloé,0,0,0,,M. Limule se fait tuer\Nà chaque fois.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.18,Default,Chloé,0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:43.35,Default,Chloé,0,0,0,,figure-toi
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:48.06,Default,Chloé,0,0,0,,que pour la première fois,\Nil était vivant au moment de ta mort.
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:50.98,Default,Chloé,0,0,0,,Franchement,
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:53.57,Default,Chloé,0,0,0,,c’est incroyable !
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.20,Default,Chloé,0,0,0,,Il y a eu\Nplein d’autres choses nouvelles.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:02.20,Default,Chloé,0,0,0,,M. Limule a évolué en roi-démon\Net il est devenu ami avec toi.
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.58,Default,Chloé,0,0,0,,Je me suis dit que cette fois,\Nil arrangerait tout.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.96,Italique,Hinata,0,0,0,,Il en serait bien capable, j’avoue.
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:11.17,Default,Chloé,0,0,0,,Carrément !
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:14.71,Default,Chloé,0,0,0,,Cette fois, on va faire en sorte\Nque tout le monde survive.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:19.68,Default,Chloé,0,0,0,,Et on découvrira qui vous tue\Ndans le futur, M. Limule et toi.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:23.22,Italique,Hinata,0,0,0,,Mais qu’est-ce qui a changé,\Ncette fois ?
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.18,Default,Chloé,0,0,0,,C’est simple.
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:28.77,Default,Chloé,0,0,0,,En réalité,\Ndans la Demeure des esprits,
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:31.27,Default,Chloé,0,0,0,,j’ai recouvré\Nquelques souvenirs futurs.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.19,Default,Chloé,0,0,0,,Du coup, à Ingracia,
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:38.11,Default,Chloé,0,0,0,,j’ai retardé un peu\Nle départ de M. Limule.
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:40.86,Default,Chloé,0,0,0,,C’est là\Nqu’il m’a donné ce masque.
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:44.49,Italique,Hinata,0,0,0,,Celui de Mlle Shizue ?
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:46.50,Default,Chloé,0,0,0,,Oui, c’est bien lui.
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:50.42,Default,Chloé,0,0,0,,En vrai,\Nc’est moi qui le lui ai offert.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:53.29,Italique,Hinata,0,0,0,,Chloé a fait ça ?
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.50,Italique,Hinata,0,0,0,,Tout s’explique.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.30,Italique,Hinata,0,0,0,,C’est donc elle, la fameuse Brave.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:01.47,Default,Chloé,0,0,0,,On va tout faire\Npour revoir M. Limule.
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:04.26,Italique,Hinata,0,0,0,,D’accord.\NNous allons changer l’avenir.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.81,Default,Chloé,0,0,0,,Encore une chose.\NJ’aime autant te prévenir.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:10.98,Italique,Hinata,0,0,0,,Qu’y a-t-il, encore ?
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:16.32,Default,Chloé,0,0,0,,Écoute, Hinata, je t’aime beaucoup,\Nmais je ne te laisserai pas M. Limule !
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:20.74,Default,Chloé,0,0,0,,Sur certains points,\Nune femme ne doit pas céder.
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.74,Default,Chloé,0,0,0,,C’est Alice qui me l’a dit !
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.41,Italique,Hinata,0,0,0,,C’est encore une enfant.
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:29.33,Italique,Hinata,0,0,0,,Tu crois que j’ai des vues sur Limule ?\NÇa ne risque pas.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.42,Default,Chloé,0,0,0,,Tu n’étais pas triste, à l’instant ?
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.00,Italique,Hinata,0,0,0,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:37.80,Italique,Hinata,0,0,0,,Et si on se bougeait,\Nau lieu de papoter ?
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:51.77,Italique,Hinata,0,0,0,,À cette époque,\Nl’Ouest n’est pas un endroit très sûr.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:52.77,Default,Chloé,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:57.07,Default,Chloé,0,0,0,,Il existe des villages,\Nmais les nations viendront plus tard.
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:00.24,Italique,Hinata,0,0,0,,Au fait, où est-ce qu’on va ?
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:01.99,Default,Chloé,0,0,0,,Au palais de Luminus.
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.87,Italique,Hinata,0,0,0,,Dame Luminus ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.91,Default,Chloé,0,0,0,,En général, je remonte le temps
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.66,Default,Chloé,0,0,0,,juste avant que Veldra attaque\Nle Palais des roses de la nuit.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.50,Default,Chloé,0,0,0,,La dernière fois, je n’y étais pas,
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:16.38,Default,Chloé,0,0,0,,alors j’aimerais m’y rendre\Nun peu plus tôt.
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:19.09,Italique,Hinata,0,0,0,,Que comptes-tu dire\Nà dame Luminus ?
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:23.51,Default,Chloé,0,0,0,,D’évacuer les habitants\Navant l’arrivée de Veldra.
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:26.72,Italique,Hinata,0,0,0,,Tu crois vraiment\Nqu’elle t’écoutera ?
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:29.64,Default,Chloé,0,0,0,,T’inquiète. Luminus est mon amie.
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.52,TiretsDefault,Hinata/Chloé,263,0,0,,– {\i1}Ton amie ?{\i0}\N– Oui.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.31,Italique,Hinata,0,0,0,,Ah bon…
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:38.40,Italique,Hinata,0,0,0,,Mais comment vas-tu\Nlui prêter main-forte contre Veldra ?
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:39.57,Default,Chloé,0,0,0,,Ça ira.
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:42.90,Default,Chloé,0,0,0,,C’est quand même moi\Nqui ai scellé Veldra !
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:45.41,Italique,Hinata,0,0,0,,Pas faux.
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:47.41,Default,Chloé,0,0,0,,Regarde là-bas !
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:49.20,Default,Chloé,0,0,0,,On voit le palais.
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:56.79,Default,Garde 1,0,0,0,,Halte, humaine !
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.92,Default,Garde 1,0,0,0,,Sais-tu à qui appartient\Nce territoire ?
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:02.71,Default,Chloé,0,0,0,,Oui. Je suis venue\Ndire coucou à Luminus.
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:06.38,Italique,Hinata,0,0,0,,Hé ! Montre-toi\Nplus respectueuse !
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:08.30,Default,Garde 2,0,0,0,,Tu te prends pour qui, là ?
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:11.35,Default,Chloé,0,0,0,,Veldra ne tardera pas\Nà attaquer le palais.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:13.43,Default,Chloé,0,0,0,,Il faut que je parle à Luminus !
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.85,Italique,Hinata,0,0,0,,Pas comme ça, j’ai dit !
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:18.06,Default,Chloé,0,0,0,,Je devrais faire quoi, alors ?
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:23.32,Italique,Hinata,0,0,0,,Vu qu’elle se rappelle\Navoir souvent côtoyé Luminus,
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.90,Italique,Hinata,0,0,0,,elle ne se méfie pas du tout.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.11,Italique,Hinata,0,0,0,,Écoute, voici mon conseil…
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.04,Default,Chloé,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:35.83,Default,Chloé,0,0,0,,Je vous prie de m’excuser.
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:38.67,Default,Chloé,0,0,0,,J’ai accouru pour vous informer
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.88,Default,Chloé,0,0,0,,que le dragon maléfique Veldra\Ns’apprêtait à attaquer
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.63,Default,Chloé,0,0,0,,le Palais des roses de la nuit.
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:47.51,Default,Chloé,0,0,0,,Veuillez communiquer ceci\Nà dame Luminus.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:50.72,Italique,Hinata,0,0,0,,Tu vois que tu y arrives,\Nquand tu veux.
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:11.95,Default,Luminus,0,0,0,,Selon toi,\NVeldra va attaquer le palais,
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.12,Default,Luminus,0,0,0,,mais peut-être mens-tu.
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:17.91,Default,Chloé,0,0,0,,C’est la vérité.\NJe sais que tu es très forte,
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.04,Default,Chloé,0,0,0,,mais pas autant que le dragon.
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:24.17,Default,Chloé,0,0,0,,Le palais sera détruit.\NIl faut vite l’évacuer.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:29.80,Default,Luminus,0,0,0,,Je ne te connais pas assez\Npour te croire sur parole.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:32.35,Default,Luminus,0,0,0,,As-tu la moindre preuve ?
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:35.06,Default,Luminus,0,0,0,,Quand est-il censé arriver ?
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.60,Default,Chloé,0,0,0,,Dans deux semaines.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:39.81,Default,Chloé,0,0,0,,En tout cas,\Nil débarquera pendant l’automne.
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:42.23,Default,Luminus,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:44.15,Default,Luminus,0,0,0,,Je m’y préparerai.
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:45.98,Default,Luminus,0,0,0,,Néanmoins,
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:50.20,Default,Luminus,0,0,0,,si ton histoire\Nse révèle être fausse,
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.45,Default,Luminus,0,0,0,,tu devras en assumer\Nles conséquences.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.87,Default,Louis,0,0,0,,La croyez-vous\Ndigne de confiance ?
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.96,Default,Luminus,0,0,0,,Elle a piqué ma curiosité.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.30,Default,Luminus,0,0,0,,Elle me tutoie gaiement
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:08.88,Default,Luminus,0,0,0,,et m’assure que je ne peux pas\Nvaincre le dragon
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:12.68,Default,Luminus,0,0,0,,et que mon splendide\NPalais des roses de la nuit tombera.
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:16.06,Default,Luminus,0,0,0,,J’ai hâte de voir\Nce qu’il en sera réellement.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:18.73,Italique,Hinata,0,0,0,,Je t’avais prévenue.
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.39,Italique,Hinata,0,0,0,,Même si tu la considères\Ncomme ton amie,
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:25.11,Italique,Hinata,0,0,0,,pour dame Luminus,\Ntu n’es encore qu’une parfaite inconnue.
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:26.86,Default,Chloé,0,0,0,,N’empêche…
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.40,Italique,Hinata,0,0,0,,Pour l’instant,\Ntu vas devoir patienter.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:34.78,Italique,Hinata,0,0,0,,Cela dit, Veldra n’attaquera pas\Navant deux semaines.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.62,Italique,Hinata,0,0,0,,Que vas-tu faire, d’ici là ?
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:41.08,Default,Chloé,0,0,0,,Il vaut mieux\Nque je reste dans le coin.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:45.21,Default,Chloé,0,0,0,,Je sais ! Je vais te faire visiter\Nle Palais des roses de la nuit !
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:00.70,Default,Chloé,0,0,0,,Le voilà !
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:03.00,Default,Soldat,0,0,0,,Dame Luminus !
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.91,Default,Luminus,0,0,0,,Reculez tous !
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:07.58,Default,Luminus,0,0,0,,Vous devez protéger la ville\Net les citoyens !
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:08.59,Default,Soldat,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.35,Default,Luminus,0,0,0,,Fichu dragon !
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:29.94,Default,Veldra,0,0,0,,Tâche de me divertir !
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:38.07,Default,Garde 1,0,0,0,,Vite !\NCachez-vous derrière le palais !
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:40.20,Default,Garde 2,0,0,0,,Y a-t-il des blessés ?
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.92,Default,Luminus,0,0,0,,Comment oses-tu détruire\Nma ville ?
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:56.93,TiretsDefault,Chloé/Hinata,218,0,0,,– Il faut que je l’aide !\N– {\i1}Non !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:58.22,Default,Chloé,0,0,0,,Pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:01.97,Italique,Hinata,0,0,0,,La dernière fois,\Ntu n’as pas affronté Veldra.
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:04.56,Italique,Hinata,0,0,0,,Nous devons suivre la même voie
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:07.06,Italique,Hinata,0,0,0,,pour façonner un futur\Noù Limule survit.
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:10.98,Italique,Hinata,0,0,0,,Si tu t’en mêles,\Nl’avenir risque de changer.
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:13.44,Default,Chloé,0,0,0,,Mais Luminus\Nest en mauvaise posture !
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:14.82,Italique,Hinata,0,0,0,,Elle s’en sortira.
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:19.20,Italique,Hinata,0,0,0,,La preuve, elle allait très bien,\Ndans l’avenir qu’on connaît.
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.21,Default,Chloé,0,0,0,,Tout ira bien, maintenant.
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:32.79,Default,Chloé,0,0,0,,Je peux au moins\Nsauver les habitants de la ville.
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:33.84,Italique,Hinata,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:36.17,Italique,Hinata,0,0,0,,Réduisons au maximum les dégâts.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:42.80,Italique,Hinata,0,0,0,,Veuillez me pardonner cette décision,\Ndame Luminus.
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.27,Italique,Hinata,0,0,0,,Tenez bon, je vous en prie.
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:13.96,Default,Chloé,0,0,0,,Luminus…
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:19.63,Default,Chloé,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:24.43,Default,Luminus,0,0,0,,C’est à moi de m’excuser.\NTu disais vrai.
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:34.69,Default,Luminus,0,0,0,,Nous sommes tous tes obligés.
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:36.98,Default,Chloé,0,0,0,,Seulement…
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:39.69,Default,Luminus,0,0,0,,Pourquoi pleures-tu ?
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:44.12,Default,Luminus,0,0,0,,Grâce à toi,\Ntout le monde ici a survécu.
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:46.70,Default,Luminus,0,0,0,,Regarde-les donc.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.87,Default,Enfant,0,0,0,,Merci de m’avoir aidé !
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.46,Default,Habitant (40 ans),0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:54.88,Default,Habitante (30 ans),0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.38,Default,Habitante (70 ans),0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:01.88,Default,Luminus,0,0,0,,D’ailleurs,\Nje ne t’ai pas demandé ton nom.
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:04.97,Default,Luminus,0,0,0,,Tu veux bien me le dire ?
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:08.22,Default,Chloé,0,0,0,,C’est Chloé.
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:11.94,Default,Chloé,0,0,0,,Je m’appelle Chloé, Luminus.
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.52,Default,Luminus,0,0,0,,Si je comprends bien,
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:20.61,Default,Luminus,0,0,0,,tu ne cesses de faire\Ndes va-et-vient dans le temps ?
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:21.61,Default,Chloé,0,0,0,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:25.20,Default,Chloé,0,0,0,,Je me souviens en gros\Ndes 2 000 prochaines années.
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:26.91,Default,Chloé,0,0,0,,Je peux te raconter ?
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:29.79,Default,Luminus,0,0,0,,Naturellement. Je t’écoute.
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:32.08,Default,Luminus,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:35.17,Default,Luminus,0,0,0,,Un pays où coexistent\Nles monstres et les humains ?
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:39.00,Default,Luminus,0,0,0,,En outre,\Nc’est un slime qui le gouverne ?
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:42.76,Default,Luminus,0,0,0,,Il a l’air intéressant,\Nce fameux Limule.
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:46.18,Default,Chloé,0,0,0,,Tu t’entendrais bien avec lui,\Nj’en suis sûre.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:51.10,Default,Chloé,0,0,0,,D’ailleurs,\Ntu te feras une autre amie.
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:55.65,Default,Chloé,0,0,0,,Elle s’appelle Hinata.\NC’est une fille d’un autre monde.
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:59.82,Default,Luminus,0,0,0,,Une amie transfuge ?\NMa foi, pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:03.15,Default,Luminus,0,0,0,,Voilà qui me motivera\Nà vivre longtemps.
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.53,Default,Luminus,0,0,0,,Une guerre a éclaté ?
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:10.33,Default,Chloé,0,0,0,,Oui,\Nl’Empire de l’Est nous a attaqués.
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:12.58,Default,Chloé,0,0,0,,C’est là que M. Limule est mort.
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:15.75,Default,Chloé,0,0,0,,Hinata aussi a été tuée\Ndurant le combat.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:18.25,Default,Luminus,0,0,0,,Quoi ? Même Hinata ?
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:20.59,Default,Luminus,0,0,0,,Qui a bien pu faire ça ?
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:25.09,Default,Chloé,0,0,0,,Je ne sais pas qui les a assassinés.
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:27.93,Default,Chloé,0,0,0,,Mais cette fois, ce sera différent.
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:30.31,Default,Luminus,0,0,0,,Tu veux changer l’avenir ?
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:31.68,Default,Chloé,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.39,Default,Chloé,0,0,0,,Je vais essayer\Nde garder le même,
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:38.02,Default,Chloé,0,0,0,,parce que dans cette boucle,\NM. Limule était en vie.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:40.32,Default,Chloé,0,0,0,,C’est ça, l’avenir que je veux.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:42.44,Default,Luminus,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:44.69,Default,Luminus,0,0,0,,Je te promets de t’aider.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:49.95,Default,Luminus,0,0,0,,Même si je ne la connais pas encore,\Nje ne laisserai pas Hinata mourir.
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:52.24,Italique,Hinata,0,0,0,,Dame Luminus…
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:55.12,Default,Chloé/Hinata,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:05.59,Default,Luminus,0,0,0,,C’est tellement vide…
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:08.76,Default,Chloé,0,0,0,,J’aurais aimé te donner\Nun coup de main, mais…
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:10.30,Default,Luminus,0,0,0,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:13.97,Default,Luminus,0,0,0,,Je dispose\Nde tout le temps du monde.
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:19.23,Default,Luminus,0,0,0,,Je vais bâtir ici une ville\Naussi prestigieuse que l’ancienne.
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:22.36,Default,Chloé,0,0,0,,D’accord. J’ai hâte de la voir.
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:28.11,Default,Chloé,0,0,0,,Je vais partir quelque temps.
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:30.11,Default,Luminus,0,0,0,,Qu’as-tu prévu de faire ?
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:32.12,Default,Chloé,0,0,0,,Comme d’habitude.
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:35.54,Default,Chloé,0,0,0,,J’aiderai les gens,\Nvu que je suis une Brave.
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:38.41,Default,Luminus,0,0,0,,En effet, c’est une bonne idée.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:41.63,Default,Luminus,0,0,0,,Je suis curieuse de découvrir
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.34,Default,Luminus,0,0,0,,quelles destinées\Ntu influenceras par tes actes.
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:47.38,Default,Luminus,0,0,0,,Au fait, quel nom utiliseras-tu ?
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:49.88,Default,Luminus,0,0,0,,Si tu ne veux pas changer l’avenir,
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:52.64,Default,Luminus,0,0,0,,tu ne peux pas te présenter\Nsous ton vrai nom.
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:56.06,Default,Chloé,0,0,0,,Zut, je n’avais pas pensé à ça !
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:22:59.35,Italique,Hinata,0,0,0,,Il ne faut pas\Nque ton nom devienne célèbre.
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:04.19,Default,Chloé,0,0,0,,Sinon, Leon le remarquera\Ndès son arrivée dans ce monde.
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:06.73,Italique,Hinata,0,0,0,,Leon ?\NLe roi-démon, tu veux dire ?
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:10.28,Italique,Hinata,0,0,0,,Bah, au point où j’en suis,\Nplus rien ne m’étonne.
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:13.32,Italique,Hinata,0,0,0,,Tu faisais comment, d’ordinaire ?
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:17.95,Default,Chloé,0,0,0,,La plupart du temps,\Nje partais sans me présenter.
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:22.54,Italique,Hinata,0,0,0,,Voilà pourquoi personne\Nne connaissait le nom de la Brave.
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:24.92,Italique,Hinata,0,0,0,,Voyons…
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:26.96,Italique,Hinata,0,0,0,,Chronoa.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:29.22,Italique,Hinata,0,0,0,,Que penses-tu de Chronoa ?
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:32.89,Italique,Hinata,0,0,0,,En référence à ta compétence\NVoyageuse temporelle,
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:36.26,Italique,Hinata,0,0,0,,je me suis inspirée de Chronos,\Nle dieu grec du temps.
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:39.93,Default,Chloé,0,0,0,,Chronoa…
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:42.90,Default,Chloé,0,0,0,,Oui, ça me plaît bien !
Dialogue: 0,0:23:43.35,0:23:46.65,Default,Chloé,0,0,0,,À partir d’aujourd’hui,\Nje serai Chronoa la Brave !
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:48.82,Default,Luminus,0,0,0,,Chronoa, hein ?
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:50.53,Default,Luminus,0,0,0,,C’est un joli nom.
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:52.28,Default,Chloé,0,0,0,,Carrément !
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:53.66,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:55.03,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : VC
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:58.83,Italique,Raphaël,0,0,0,,La prochaine fois :\N« Chronoa la Brave – Partie 2 ».