[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:03.87,Default,,0,0,0,,Ihre Befehlskette funktioniert wohl\Nbesser, als wir dachten.
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:05.67,Default,,0,0,0,,Verdammt.
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:07.29,Default,,0,0,0,,Eine Million …
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,Für den Kampf gegen ein Riesenheer\Nbrauchen wir eigentlich eine Festung.
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.93,Default,,0,0,0,,Aber wir müssen sie hier\Nin Tiamo abfangen.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:24.06,Default,,0,0,0,,Dafür brauchen wir die Hilfe\Ndes Elfenheers.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:29.07,Default,,0,0,0,,Ihr wollt also eine Million Feinde\Nhier in Tiamo abfangen?
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:29.73,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:31.32,Default,,0,0,0,,Aber …
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:33.49,Default,,0,0,0,,Einverstanden.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.78,Default,,0,0,0,,Die Dämonenarmee\Ntrifft in zwei Tagen ein.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:40.37,Default,,0,0,0,,Bis dahin können wir unmöglich\N700.000 Bürger evakuieren.
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,Uns bleibt also nur, an der Seite von\NAllen und seinen Gefährten zu kämpfen.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:47.17,Default,,0,0,0,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:51.25,Default,,0,0,0,,Ich habe bereits einen Plan.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.47,Default,,0,0,0,,Marschall Sigul, wie viele Kundschafter\Ngibt es in dieser Stadt?
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.30,Default,,0,0,0,,Ungefähr 3.000.
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:00.10,Default,,0,0,0,,Bitte überlass mir alle.
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:03.77,Default,,0,0,0,,Einverstanden.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:08.36,Default,,0,0,0,,Sobald ich ihren Kommandanten die\NStrategie erklärt habe, rücken wir aus.
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:12.82,Default,,0,0,0,,Wir verzögern ihren Vormarsch,\Naber höchstens um einen Tag.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:16.03,Default,,0,0,0,,Tun wir in drei Tagen, was wir können.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.66,Default,,0,0,0,,Verstanden. Die Zauberschiffe\Nmachen wir sofort einsatzbereit.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.49,Default,,0,0,0,,Bringt Bürger und Verwundete nach Nest.
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:26.87,Default,,0,0,0,,Die genesenen Soldaten aus Nest\Nverstärken dafür unsere Verteidigung.
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:28.42,Default,,0,0,0,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:30.71,Default,,0,0,0,,Dann bereitet euch vor.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:32.55,Default,,0,0,0,,- Verstanden!\N- Jawohl!
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:33.84,Default,,0,0,0,,Sofi.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:35.76,Default,,0,0,0,,Ja, Majestät.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.34,Default,,0,0,0,,Beschütz Allen!
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:40.10,Default,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:52.32,Default,,0,0,0,,{\an8}HELL MODE: THE HARDCORE GAMER\NDOMINATES IN ANOTHER WORLD\NWITH GARBAGE BALANCING
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:58.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Originalwerk: Hamuo\NOriginal-Charakterdesign: Mo
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:04.45,Default,,0,0,0,,{\an1}Planung: Mihoko Shibata, Yangqian Ge,\NToshio Ogura, Kazuhiro Makūchi
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:08.83,Default,,0,0,0,,Story-Bearbeitung: Daishirō Tanimura
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.92,Default,,0,0,0,,{\an7}Charakterdesign: Kei Tsushima\NNebencharakterdesign: Miyoko Shikibu
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:16.67,Default,,0,0,0,,{\an3}Hintergrunddesign: Daigorō Yamaguchi\NKünstlerische Leitung: Hirotsugu Kakoi
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,{\an1}3D-Regie: Yoshihiro Tsukashita\NKinematografie: Takahiro Kita
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:27.52,Default,,0,0,0,,Musikregie: Teruaki Sugawara\NBGM-Produzent: Daisuke Mizuta
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:37.03,Default,,0,0,0,,{\an7}Opening: „Maru Batsu Sankaku Shikaku“\NPerformt von Romanha Marshmallow
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.95,Default,,0,0,0,,Produzenten: Hiroyuki Aoi,\NNobuhito Tsuboi, Shin’ichi Itō
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,Animationsproduktion: Yūma Ōue\NAnimationsstudio: Yokohama Animation Lab
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:59.26,Default,,0,0,0,,Regie: Masato Tamagawa
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.31,Default,,0,0,0,,Produktion: „Hell Mode“-\NProduktionskomitee
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.73,Default,,0,0,0,,{\an8}FOLGE 21: DIE DÄMONEN VON LAPOLKA
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:18.74,Default,,0,0,0,,Da sind sie.
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:23.16,Default,,0,0,0,,Das sind aber viele!
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:24.62,Default,,0,0,0,,Allerdings.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:27.24,Default,,0,0,0,,Hast du eigentlich keine Angst, Allen?
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,Nicht, dass ich selber sterbe.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:35.63,Default,,0,0,0,,Aber davor,\Nmeine Gefährten zu verlieren.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,Also macht dir doch etwas Angst!
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:42.55,Default,,0,0,0,,Keine Sorge! Ich beschütze euch alle!
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.30,Default,,0,0,0,,Jetzt haben wir ja auch 10.000 Aripons.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.72,Default,,0,0,0,,Ja. Stimmt.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.27,Default,,0,0,0,,Dann legen wir los!
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.61,Default,,0,0,0,,All Protect! Magic Shield!
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:59.11,Default,,0,0,0,,Extraskill: Kleiner Meteor!
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:15.21,Default,,0,0,0,,Doradora! Kerolin! Fischi!\NFukahire! Genbu!
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.13,Default,,0,0,0,,Schaltet so viele wie möglich aus
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:20.80,Default,,0,0,0,,und verschafft uns Zeit!
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:31.98,Default,,0,0,0,,{\an8}DREI TAGE SPÄTER
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,Eigentlich hätten sie\Nschon gestern eintreffen sollen.
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.32,Default,,0,0,0,,Ja. Allens Verzögerungstaktik\Nhat offenbar funktioniert.
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:47.57,Default,,0,0,0,,Dadurch konnten wir unsere Truppen\Nwieder auf 300.000 verstärken.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:49.70,Default,,0,0,0,,Was ist mit ihnen?
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.87,Default,,0,0,0,,Unbekannt. Wir müssen es also
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.25,Default,,0,0,0,,allein mit ihnen aufnehmen.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.71,Default,,0,0,0,,Elfenheer! Eröffnet das Feuer!
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:02.92,Default,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:14.89,Default,,0,0,0,,Verdammt!
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:18.36,Default,,0,0,0,,Der in aller Eile errichtete Wall\Nhält sie nicht einmal auf!
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:22.57,Default,,0,0,0,,Elfenheer, keine Angst!\NBeschützt die Königin!
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:28.45,Default,,0,0,0,,Geist der Erde!
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:32.99,Default,,0,0,0,,Geschafft!
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:36.33,Default,,0,0,0,,Ist das ein Geist? Gefällt mir!
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:40.59,Default,,0,0,0,,Wir haben in den letzten drei Tagen\Netwa 400.000 besiegt.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:41.84,Default,,0,0,0,,400.000?
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:46.55,Default,,0,0,0,,Damit bleiben hier etwa 600.000.\NWir kämpfen auch mit!
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:48.59,Default,,0,0,0,,Greift ohne Furcht an!
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:51.39,Default,,0,0,0,,Das musst du uns nicht sagen!
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:56.64,Default,,0,0,0,,{\i1}In drei Tagen haben wir 110.000\NRang-B-Zaubersteine verbraucht.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir haben nicht mal mehr 20.000.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Alle kämpfen seit drei Tagen\Nund Nächten ohne Pause.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:06.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Physische Erschöpfung kann ich heilen,\Naber nicht die Müdigkeit. Durchhalten!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.70,Default,,0,0,0,,Beschwörungen! Kommt alle heraus!
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,Ich beschwöre alle!
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ihr seid jetzt auch\Nganz schön hungrig, was?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,Doradora!
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:19.75,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.96,Default,,0,0,0,,Erweckter Skill: Höllenfeuer des Zorns!
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:29.22,Default,,0,0,0,,Das ist also … ein Beschwörer …
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:33.22,Default,,0,0,0,,Und da kommen noch viel mehr!
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.81,Default,,0,0,0,,Krenna, Cecile, Sofi!
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.27,Default,,0,0,0,,Verringert ihre Zahl\Nmit euren Extraskills!
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:40.15,Default,,0,0,0,,Grenzüberschreitung!
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:43.90,Default,,0,0,0,,Vernichte sie alle …
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:45.90,Default,,0,0,0,,Great Elemental!
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:49.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Das sind feindliche Kundschafter!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:53.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Sehr gut, Folmar!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.91,Default,,0,0,0,,Geist, schlag zu!
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Der Geistermagier schlägt sich gut.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:06.09,Default,,0,0,0,,Fünfte Einheit!\NSetzt eure Extraskills ein!
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:07.59,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:20.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Verdammt! Sie sind nicht aufzuhalten!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:26.82,Default,,0,0,0,,Komm heraus, Doradora!\NHöllenfeuer des Zorns!
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich ersetze jede verlorene Beschwörung,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:32.99,Default,,0,0,0,,{\i1}aber der Zaubersteinverbrauch ist enorm!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Noch etwa 400.000 Gegner. Aber nur noch\Nrund 9.000 B-Rang-Zaubersteine.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:39.54,Default,,0,0,0,,{\an8}NOCH 9.000 RANG-B-MAGIESTEINE
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Bei 290 pro Minute …{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:45.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Kacke! In 30 Minuten\Nsind meine Zaubersteine alle!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:48.71,Default,,0,0,0,,Krenna!
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.01,Default,,0,0,0,,All Heal!
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:53.89,Default,,0,0,0,,Alles in Ordnung, Krenna?
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:55.26,Default,,0,0,0,,Bin wieder fit!
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:08:00.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Die Rang-A-Monster setzen ihnen zu …\NSchaffen Krenna und Dogora das?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:08.53,Default,,0,0,0,,Da sind sie!
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:14.95,Default,,0,0,0,,Gut, dass ihr zurück seid!
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.53,Default,,0,0,0,,Jawohl, wir haben sie!
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.12,Default,,0,0,0,,Schüttet alles in das Loch!
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:20.00,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.13,Default,,0,0,0,,Gut, immer nur rein damit!
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:28.96,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:32.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Für alle Fälle{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:37.35,Default,,0,0,0,,{\i1}habe ich die Zaubersteine der 400.000\Nbesiegten Monster einsammeln lassen!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:39.85,Default,,0,0,0,,Schaffst du es, Allen?
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.23,Default,,0,0,0,,Ja! Hab grad\N300.000 Zaubersteine gekriegt!
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.02,Default,,0,0,0,,Doradora und die anderen löschen!
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:48.19,Default,,0,0,0,,{\an8}DRACHE B
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:48.48,Default,,0,0,0,,20 neue erzeugen! Beschwörung!
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:52.28,Default,,0,0,0,,Los, Doradora! Zeit zum Gegenangriff!
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:56.57,Default,,0,0,0,,Darauf habe ich gewartet, mein Herr!
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:04.58,Default,,0,0,0,,Löschen! Erzeugen! Beschwören!
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.04,Default,,0,0,0,,Höllenfeuer des Zorns!
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:14.30,Default,,0,0,0,,Weiter! Höllenfeuer des Zorns auf sie!
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.97,Default,,0,0,0,,Er verbraucht die Zaubersteine\Nfür dieses Inferno …
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.18,Default,,0,0,0,,Krasser Scheiß, Mann!
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:23.93,Default,,0,0,0,,Doradora, du bist der Hammer!
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:27.40,Default,,0,0,0,,Verschwendung, alle Zaubersteine\Nfür einen Angriff zu verheizen.
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.11,Default,,0,0,0,,Allen!
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:35.20,Default,,0,0,0,,Er drängt 600.000 Feinde zurück!
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.16,Default,,0,0,0,,Das ist keine Schlacht.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:39.82,Default,,0,0,0,,Das ist ein einseitiges Massaker!
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:44.79,Default,,0,0,0,,Darf ein einzelner Mensch\Nwirklich so eine Macht besitzen?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:55.34,Default,,0,0,0,,{\an8}HELL MODE: THE HARDCORE GAMER\NDOMINATES IN ANOTHER WORLD\NWITH GARBAGE BALANCING
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:10:01.64,Default,,0,0,0,,{\an8}EIN PAAR STUNDEN SPÄTER
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Zusammen mit dem Heer der Elfen{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:02.51,Default,,0,0,0,,{\i1}haben wir die Dämonenarmee vernichtet,\Ndie Tiamo angegriffen hatte.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:06.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Von einer Million Monstern haben wir\N400.000 in drei Tagen vernichtet,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:10.06,Default,,0,0,0,,{\i1}weitere 400.000 an einem Tag\Nin der Abwehrschlacht.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:15.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Der Rest ist geflohen. Insgesamt hat es\Nuns 200.000 Zaubersteine gekostet.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.25,Default,,0,0,0,,Herr Rosen!
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.96,Default,,0,0,0,,Ein Bad nach der Metzelei ist spitze!\NAuch wenn ich saumüde bin …
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:34.21,Default,,0,0,0,,Dieses Bad ist Gold wert!\NAuch wenn ich saumüde bin …
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:36.88,Default,,0,0,0,,Endlich wieder mal baden!
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:40.93,Default,,0,0,0,,Sie müssten jeden Moment kommen!
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:44.43,Default,,0,0,0,,Keine Angst!\NSie sind unsere Verbündeten!
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:45.89,Default,,0,0,0,,Schon klar!
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.02,Default,,0,0,0,,Hallo, allerseits!
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:57.61,Default,,0,0,0,,Gute Arbeit, alle zusammen.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.49,Default,,0,0,0,,Wir haben 800.000 Feinde besiegt.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:05.29,Default,,0,0,0,,Vielen Dank, dass ihr uns\Naus dieser Notlage gerettet habt.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,Wie vom Herrn der Geister prophezeit,
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:10.71,Default,,0,0,0,,bist du der Retter\Nunseres Reichs, Allen!
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.50,Default,,0,0,0,,Ach was. Es war wirklich knapp.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:18.26,Default,,0,0,0,,Hätten sie statt Schnelligkeit\Nauf ihre Übermacht gesetzt …
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:20.72,Default,,0,0,0,,Aber dieser Sieg gehört auch
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:24.80,Default,,0,0,0,,den Kundschaftern und Bogenschützen.
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:30.19,Default,,0,0,0,,Was hast du nun vor, Allen?
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:34.36,Default,,0,0,0,,Nach dieser Schlacht müsste\Ndie Dämonenarmee in Rosenheim
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.61,Default,,0,0,0,,auf 1,7 Millionen geschrumpft sein.
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:40.03,Default,,0,0,0,,Aber sie wird sich nicht zurückziehen.
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,Wahrscheinlich mobilisiert sie jetzt die\NReservisten und plant den nächsten Zug.
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,Verstehe. Die vier Millionen\Nauf dem Zentralkontinent.
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:51.25,Default,,0,0,0,,Genau.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:55.75,Default,,0,0,0,,Wir brauchen eine Verteidigung,\Ndie auch so einer Übermacht standhält.
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:59.92,Default,,0,0,0,,Wir müssen also\Ndie Zitadelle Lapolka zurückerobern.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,Die von der Dämonenarmee\Nbesetzte Zitadelle nördlich von Tiamo?
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:06.43,Default,,0,0,0,,{\an8}TIAMO
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:06.22,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:10.93,Default,,0,0,0,,Sie liegt im Gebirge\Nbei der Hauptstadt Fortenia.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:09.18,Default,,0,0,0,,{\an8}ZITADELLE LAPOLKA – FORTENIA
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:16.11,Default,,0,0,0,,Sie gilt als uneinnehmbar. Ihre Truppen\Nhaben Königin und Bürger evakuiert.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:18.15,Default,,0,0,0,,So ist sie früh in Feindeshand gefallen.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,Ihre Verteidigungsanlagen\Nsind also noch intakt.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,Genau.
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:26.49,Default,,0,0,0,,Wenn wir uns weiter in Tiamo verschanzen
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:29.58,Default,,0,0,0,,und nur eine Million Reservetruppen\Nzu ihnen stoßen,
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.66,Default,,0,0,0,,haben wir keine Chance.
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.16,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:38.38,Default,,0,0,0,,Für Lapolkas Rückeroberung stelle ich\Ndie Hälfte des Elfenheers auf: 300.000.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.17,Default,,0,0,0,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:44.47,Default,,0,0,0,,Fünf Tage, um die Truppen zu formieren\Nund Tiamo per Zauberschiff zu verlassen.
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:47.01,Default,,0,0,0,,Weitere fünf Tage bis Lapolka.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:49.22,Default,,0,0,0,,Also insgesamt zehn Tage.
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:54.23,Default,,0,0,0,,Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit:\NWer formiert sich schneller neu?
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:59.23,Default,,0,0,0,,Ja. Aber heute solltet ihr\Neuch ausruhen.
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:01.28,Default,,0,0,0,,Danke. Das nehmen wir gerne an.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:04.86,Default,,0,0,0,,Ab morgen jagen wir dann\Ndie versprengten Feinde.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.04,Default,,0,0,0,,Elli.
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:11.79,Default,,0,0,0,,Sehr wohl!
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:15.33,Default,,0,0,0,,Ich habe eine Bitte an dich.
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:30.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Das muss sie sein.\NEine von Felswänden umgebene Zitadelle.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,{\an8}ZITADELLE LAPOLKA
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:34.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Die wird schwer einzunehmen.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:38.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Und das ist der Weltenbaum\Nin der Hauptstadt Fortenia?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:40.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Der ist ja riesig!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:45.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Die Sams bleiben draußen.\NElli, wir schnüffeln getrennt drin rum.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:46.45,Default,,0,0,0,,Sehr wohl!
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Elli, kannst du das benutzen?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:13:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Das müsste gehen.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:01.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Außerhalb der Zitadelle …{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Auch drin wimmelt es von Monstern.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:16.43,Default,,0,0,0,,He, du!\NWas willst du von Herrn Glaster, oink?
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:20.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Herr Glaster? Der klingt wichtig.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:22.36,Default,,0,0,0,,Genau.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:27.20,Default,,0,0,0,,Perfekt.\NBring du Herrn Glaster den Tee, oink.
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Das kommt mir sehr gelegen!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:30.57,Default,,0,0,0,,Sehr wohl.
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:35.04,Default,,0,0,0,,Er hat eine Scheißlaune.\NTrödel rum, und er bringt dich um, oink.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Selber traut er sich wohl nicht!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:39.62,Default,,0,0,0,,Entschuldigung!
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:44.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Mal sehen, was Glaster für einer ist …{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:54.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Ein Humanoider …\NDämon oder Dämonengott?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Das haben wir in der Schule gelernt.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:15:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Der Dämonenfürst befehligt\NDämonengötter und Dämonen.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:04.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Helmios hat das wohl herausgefunden,\Naber Näheres ist unbekannt.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:07.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Dass ich so einem hier begegne!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:12.07,Default,,0,0,0,,Ich habe Tee bringen lassen.\NMachen wir eine Pause, Herr Glaster.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:13.66,Default,,0,0,0,,Ich will keinen Tee!
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.79,Default,,0,0,0,,Findet lieber heraus,\Nwarum wir verloren haben!
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:19.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Das ist also der Herr Glaster?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:22.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Er ist sauer:\NTiamo ist also nicht gefallen.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:26.63,Default,,0,0,0,,Rosen, der Herr der Geister, ist sicher\Nzum Gott der Geister geworden, goff!
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:27.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Was? „Goff“?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:30.97,Default,,0,0,0,,Deshalb sind die Elfen\Nso stark geworden, goff!
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:32.26,Default,,0,0,0,,Es stimmt:
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:36.89,Default,,0,0,0,,Die stolzen Elfen würden wohl kaum\Nein anderes Land um Hilfe bitten.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:39.77,Default,,0,0,0,,Hätten sie jedoch einen Gott der Geister,
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:43.19,Default,,0,0,0,,würden die Elfen ihn stolz präsentieren.
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:48.28,Default,,0,0,0,,Dann ist der Geistermagier in Wahrheit\Nein Großer Geistermagier, goff!
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:52.07,Default,,0,0,0,,Oder ein Magiebestienbändiger,\Nder einen Drachen zum Verbündeten hat,
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:53.95,Default,,0,0,0,,ist unter den Elfen erschienen, goff!
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:55.99,Default,,0,0,0,,Das kann nicht sein.
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:16:01.16,Default,,0,0,0,,Mit einem Großen Geistermagier hätten\Nwir sie nie so zurückdrängen können.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.25,Default,,0,0,0,,Außerdem
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:07.09,Default,,0,0,0,,kann der das Band zwischen Dämonenfürst\Nund Monstern nicht lösen.
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}So viel Neues! Das ist ja spannend!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:15.05,Default,,0,0,0,,Neftira, du widersprichst allem!
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:17.97,Default,,0,0,0,,Hast du keinen Hinweis,\Nwarum wir verloren haben?
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:20.56,Default,,0,0,0,,Ja … Verzeihung …
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:24.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Gut. Vom Beschwörer wissen sie nichts.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:28.48,Default,,0,0,0,,- Dann war’s eben Pech, goff!\N- Was weißt du denn schon! Goff-Depp!
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,Der Dämonengott hat bereits befohlen,\Ndie Reservisten in Bewegung zu setzen!
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:35.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Der Dämonengott?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:39.04,Default,,0,0,0,,Er verlässt die Hauptstadt?
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:42.71,Default,,0,0,0,,Nein. Er überlässt es wohl uns.
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:44.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Damit steht es fest.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:48.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Das da sind Dämonen.\NIn der Hauptstadt sitzt der Dämonengott.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Das ist übel.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:53.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Sie können die Reserve von einem Tag\Nauf den nächsten einsetzen …{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:56.51,Default,,0,0,0,,Was passiert mit den Reserven, goff?
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:59.89,Default,,0,0,0,,Wir sollen von zwei Seiten angreifen.
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:03.60,Default,,0,0,0,,Über Land von Norden,\Nüber das Meer von Süden
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:07.81,Default,,0,0,0,,und alle Elfen in Rosenheim ausrotten.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:11.57,Default,,0,0,0,,{\an8}IN DER WILDNIS\NETWA 10 KM NÖRDLICH VON TIAMO
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:13.99,Default,,0,0,0,,Ganz schön viele!
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:16.28,Default,,0,0,0,,Aber da draußen sind noch mehr.
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:19.28,Default,,0,0,0,,Wie viele versprengte Gruppen\Ngibt es denn noch?
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:22.75,Default,,0,0,0,,Was ist los, Allen?
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:28.00,Default,,0,0,0,,Um die Zaubersteine sollen sich\Ndie Elfen kümmern. Wir haben keine Zeit.
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.13,Default,,0,0,0,,- Dämonen?\N- Ein Dämonengott?
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:35.13,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:39.89,Default,,0,0,0,,Der Dämonengott in Fortenia befehligt\Ndie Invasion Rosenheims.
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:45.14,Default,,0,0,0,,Soweit ich weiß, ist in diesem Land\Nnoch nie ein Dämonengott erschienen.
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:48.27,Default,,0,0,0,,{\an8}3 MILLIONEN: FORTENIA\N1 MILLION: NEST
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:48.10,Default,,0,0,0,,Es wird immer schwieriger.
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:53.23,Default,,0,0,0,,Warum machen die Reservetruppen\Nim Süden denn so einen Riesenumweg?
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:54.94,Default,,0,0,0,,Oh nein!
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:59.28,Default,,0,0,0,,Ihr nächstes Ziel ist Nest im Süden.
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:04.62,Default,,0,0,0,,Das Heer reitet auf Monstern nach Nest,\Num dort die Elfen zu vernichten.
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:08.63,Default,,0,0,0,,Danach nimmt es Tiamo\Nmit dem Nordheer in die Zange.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.59,Default,,0,0,0,,In Nest sind doch
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:13.71,Default,,0,0,0,,mindestens zwei Millionen Flüchtlinge!
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:14.55,Default,,0,0,0,,Nein!
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:16.42,Default,,0,0,0,,Das darf nicht passieren!
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:18.93,Default,,0,0,0,,Genau. Um das zu verhindern,
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:22.60,Default,,0,0,0,,müsst ihr unbedingt was lernen,\NKrenna und Dogora.
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,{\an7}EXTRASKILL: LEIB UND SEELE
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,Ich weiß. Die Extraskills, oder?
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:33.69,Default,,0,0,0,,{\an9}SKILL: FLIEGENDE KLINGE\NEXTRASKILL: GRENZÜBERSCHREITUNG
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:31.48,Default,,0,0,0,,Ich soll während der Grenzüberschreitung\Neinen weiteren Skill einsetzen können.
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:33.69,Default,,0,0,0,,Geht das überhaupt?
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:38.61,Default,,0,0,0,,Wenn ich es versuche, macht mein Kopf\Nerst „Wah“ und dann „Gyah“ …
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:43.41,Default,,0,0,0,,Wer sagt, dass du das nicht kannst?\NDie Götter?
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:44.45,Default,,0,0,0,,Nein?
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:48.50,Default,,0,0,0,,Eben! Also geht es!\NSetz dir keine Grenzen!
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:51.67,Default,,0,0,0,,Wenn es klappt,\Nwird Krenna so stark wie ein Held!
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:53.84,Default,,0,0,0,,Wollt ihr die Elfen nicht retten?
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.92,Default,,0,0,0,,Dämonen und ein Dämonengott warten!\NAlso beginnt jetzt das Höllentraining!
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:18:59.18,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:03.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Das eigentliche Problem bin aber ich.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Durch den Krieg habe ich Unmengen XP\Nbekommen und bin nun auf Level 63.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:12.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Trotzdem kann ich einen Skill\Nnoch immer nicht einsetzen.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:18.03,Default,,0,0,0,,{\an8}NAME: ALLEN – ALTER: 14\NKLASSE: BESCHWÖRER – LEVEL: 63
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:17.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Kommandieren … Ich habe gedacht,\NLevel 60 schaltet den Skill frei.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:22.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber jetzt muss ich eben\Nmit dem kämpfen, was ich habe.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:29.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Kurz darauf meldete die eingeschleuste\NElli die Bewegungen des Feindes.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:34.54,Default,,0,0,0,,{\an9}3 MILLIONEN\N1 MILLION – 1,7 MILLIONEN
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:34.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Unerwartet schnell setzten sich die\Nvier Millionen Reservisten in Bewegung.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:38.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Wegen dieser Notlage wurde die geplante\NNeuordnung des Elfenheers verworfen.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Nun soll Lapolka mit allen sofort\Nverfügbaren Truppen angegriffen werden.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:46.31,Default,,0,0,0,,Herr Allen.
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.27,Default,,0,0,0,,General Lukdral!
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:49.98,Default,,0,0,0,,Lange nicht gesehen.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.98,Default,,0,0,0,,{\an8}TIAMO\N3 TAGE SPÄTER
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:52.31,Default,,0,0,0,,Wir konnten 50.000 Elfen bereitstellen.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:55.48,Default,,0,0,0,,Außerdem kommen Gatruga und ich mit.
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:58.19,Default,,0,0,0,,Was ist mit der Königin?
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:01.28,Default,,0,0,0,,Sie bleibt diesmal natürlich in Tiamo.
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:03.03,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,Herr Allen.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:07.58,Default,,0,0,0,,Diesen rechten Arm habt Ihr geheilt.
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:11.96,Default,,0,0,0,,Er ist mir im Kampf an der nördlichen\NZitadelle abgetrennt worden.
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:22.72,Default,,0,0,0,,Es muss ein Dämon gewesen sein.
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:28.31,Default,,0,0,0,,Der Feind ist stark.\NStärker als Rang-A-Monster.
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:32.02,Default,,0,0,0,,Ja. Um die Dämonen werden\Nwir Hardcore Gamer uns kümmern.
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:37.69,Default,,0,0,0,,Aufbruch! Die Zitadelle Lapolka\Nerobern wir zurück!
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.95,Default,,0,0,0,,Rechts vorn unter uns: Augenfledermaus.
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:50.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ausgezeichnet!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:54.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Auf so extreme Entfernungen\Ngibt es keinen Besseren als Folmar.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:21:01.30,Default,,0,0,0,,{\an8}LEVEL: 60 – HP: 1.322\NEXTRASKILL: LICHTPFEIL
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:58.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir kennen uns seit zehn Monaten, doch\Nseinen Extraskill habe ich nie gesehen.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:01.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich zwinge ihn natürlich nicht.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:02.84,Default,,0,0,0,,Herr Allen.
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.64,Default,,0,0,0,,Warum kämpft Ihr eigentlich?
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:09.26,Default,,0,0,0,,Die Lage könnte\Nkaum aussichtsloser sein.
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:12.23,Default,,0,0,0,,Ich bin Euch sehr dankbar,\Ndass Ihr dennoch alles gebt.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:15.52,Default,,0,0,0,,Aber wenn die Dämonenarmee besiegt ist,
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.23,Default,,0,0,0,,was habt Ihr dann mit Rosenheim vor?
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:23.45,Default,,0,0,0,,Ihr verlangt doch sicher\Netwas von uns Elfen.
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:25.91,Default,,0,0,0,,Aber natürlich.
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:29.87,Default,,0,0,0,,Der Herr der Geister soll meine\NGefährten die Klasse wechseln lassen.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:34.87,Default,,0,0,0,,Danach bezwingen wir\Nden S-Rang-Dungeon in Baukis!
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,Du willst vielleicht\Nin Rosenheim bleiben,
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:40.34,Default,,0,0,0,,aber du kommst natürlich mit, Folmar!
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.38,Default,,0,0,0,,Verstehe. Eine überflüssige Frage.
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:47.80,Default,,0,0,0,,Keine Sorge.
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:52.81,Default,,0,0,0,,Allen fällt schon etwas ein.\NDu müsstest ihn doch inzwischen kennen.
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:56.19,Default,,0,0,0,,Er ist sehr ehrlich.\NZumindest, was seine Wünsche angeht.
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:59.61,Default,,0,0,0,,Allen gibt niemals auf.
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:05.61,Default,,0,0,0,,Vertrauen wir ihm und folgen ihm.\NWir alle gemeinsam!
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:06.57,Default,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:17.12,Default,,0,0,0,,Allen: Mutsumi Tamura\NKrenna: Mayu Iizuka
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:20.88,Default,,0,0,0,,Cecile: Sayaka Senbongi\NDogora: Tasuku Hatanaka
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:28.39,Default,,0,0,0,,Sofialohne: Kiyono Yasuno\NFolmar: Hikaru Midorikawa
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:32.64,Default,,0,0,0,,Keel: Reiji Kawashima\NGlaster: Satoshi Tsuruoka
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:34.83,Default,,0,0,0,,Übersetzung: Anemone Bauer
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:39.37,Default,,0,0,0,,Spotting: Sarah Courchay\NRevision: Nino Singer