[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:15.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Biegnijmy, aż osiągniemy nasz cel{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Aż w końcu cię dogonimy{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:27.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Na bezkresnym, błękitnym oceanie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Odnaleźliśmy okruchy cudów{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:37.25,Default,,0,0,0,,{\i1}I przeżyliśmy na naszej drodze\Nwięcej spotkań, niż można zliczyć{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Z każdym krokiem tej podróży{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Nasz cel wciąż znika nam z oczu{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale jesteśmy w stanie pokonać wszystko{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:51.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Żeby tylko zobaczyć twój uśmiech{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:55.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Gdybyśmy się zawahali,\Nnie stalibyśmy się światłem{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:59.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Zdołaliśmy przezwyciężyć\Nnawet własne słabości{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:04.61,Default,,0,0,0,,{\i1}My, którzy włożyliśmy w to całe serce...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:08.53,Default,,0,0,0,,{\i1}...wciąż jesteśmy tacy sami{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:09.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Biegnijmy{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:17.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Aż osiągniemy nasz cel\NAż w końcu cię dogonimy!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:23.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie ma wśród nas żywych legend?\NŻaden problem!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:30.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Aż do dnia, gdy będziemy mogli się\Nśmiać, podążaj za lśniącą mapą{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:36.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Więc bez wahania, wojowniku\NWszystko ułoży się dobrze{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:03.75,Default,,0,0,0,,To całkiem niezły okaz.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.42,Default,,0,0,0,,Zostaw to mnie!
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.09,Default,,0,0,0,,Nadchodzi!
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:10.96,Default,,0,0,0,,Nash!
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.22,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:18.10,Default,,0,0,0,,Czekaj, czekaj, czekaj!
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.89,Default,,0,0,0,,Teraz masz szansę!
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:30.11,Default,,0,0,0,,Hej, wyrzuć mnie w powietrze.
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:33.61,Default,,0,0,0,,Kopnę cię tak mocno,\Nże już nigdy tu nie wrócisz!
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:36.32,Default,,0,0,0,,Siły powietrzne armée de l'air...
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.50,Default,,0,0,0,,Power shoot!
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:59.85,Default,,0,0,0,,Udało się!
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.73,Default,,0,0,0,,Będzie z tego niezła wyżerka.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.56,Default,,0,0,0,,W końcu to bydlę jest\Nogromne nawet jak na olbrzymów.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:10.90,Default,,0,0,0,,Groggozaur to prawdziwy rarytas.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:14.95,Default,,0,0,0,,Ma dużo tłuszczu podskórnego,\Nwięc oprawienie go trochę potrwa...
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.53,Default,,0,0,0,,ale uduszony\Nw alkoholu też będzie pyszny.
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:21.12,Default,,0,0,0,,Przecież nie wzięliśmy\Nze sobą żadnego alkoholu.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:25.12,Default,,0,0,0,,W chatce myśliwskiej\Njest cały sprzęt do gotowania,
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.96,Default,,0,0,0,,więc wracajmy,\Na po drodze poszukamy ziół!
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.17,Default,,0,0,0,,Ej, mniejsza z tym...
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.17,Default,,0,0,0,,Jak to coś właściwie działa?
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.47,Default,,0,0,0,,To sprawka diabelskiego owocu?
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:42.39,Default,,0,0,0,,Kiedy mój staruszek\Nwyruszył na walkę z Big Mom,
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:45.35,Default,,0,0,0,,ta tarcza przez przypadek ożyła.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:46.73,Default,,0,0,0,,Big Mom?
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.94,Default,,0,0,0,,Czyli to coś w stylu Zeusa?
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:51.69,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:54.82,Default,,0,0,0,,Wy znacie pana Zeusa?
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:58.20,Default,,0,0,0,,Przecież to jeden\Nz jej najsilniejszych domowników!
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:02.41,Default,,0,0,0,,Ta. A teraz robi\Nza popychadło naszej nawigatorki.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:04.74,Default,,0,0,0,,Że co?
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.71,Default,,0,0,0,,Dobra. Ruszajmy!
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:21.93,Default,,0,0,0,,{\i1}„Elbaph w płomieniach!\NPotężny rzut przez plecy Jinba!”{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:21.93,Default,,0,0,0,,{\an8}„ELBAPH W PŁOMIENIACH!\NPOTĘŻNY RZUT PRZEZ PLECY JINBA!”
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.89,Default,,0,0,0,,Boscy Rycerze?
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.61,Default,,0,0,0,,Tak, zgadza się.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:40.74,Default,,0,0,0,,Przybyli tutaj.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:44.08,Default,,0,0,0,,Masz na myśli ludzi\Nz Globalnego Rządu?
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:45.41,Default,,0,0,0,,Więc...
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:49.21,Default,,0,0,0,,chcesz powiedzieć,\Nże to oni cię tak urządzili?
Dialogue: 0,0:04:53.59,0:04:55.13,Default,,0,0,0,,Dokładnie.
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:06.39,Default,,0,0,0,,Pewnie narobiłeś sobie wrogów\Nw czasach, gdy szalałeś za morzem.
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:08.48,Default,,0,0,0,,Nie gadaj bzdur.
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:13.77,Default,,0,0,0,,Gdybym zapuścił się tak daleko,\Nby wpaść na takich kolesi...
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.86,Default,,0,0,0,,to już dawno zostałbym królem świata!
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:26.87,Default,,0,0,0,,Rycerze z Globalnego Rządu?
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:28.54,Default,,0,0,0,,Chłopaki!
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,Mamy zdobycz!
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:32.21,Default,,0,0,0,,Ale bydlę!
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:34.54,Default,,0,0,0,,To groggozaur!
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.67,Default,,0,0,0,,To istna bomba odżywcza!
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,Ja go ubiłem.
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.97,Default,,0,0,0,,To był piękny widok!
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:46.68,Default,,0,0,0,,Zupełnie jak brokuł\Ntańczący z gracją po niebie.
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:48.06,Default,,0,0,0,,Ta.
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:52.39,Default,,0,0,0,,Taki beznadziejny, marny kuchta jak ty\Nnadaje się tylko do wsparcia.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.77,Default,,0,0,0,,Coś ty powiedział, brokułowy glonie?
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.61,Default,,0,0,0,,- Chcesz się bić, zakręcona brewko?\N- Jest wielgaśny!
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:00.99,Default,,0,0,0,,Jacy oni uroczy!
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:02.45,Default,,0,0,0,,Nie, nie!
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:05.74,Default,,0,0,0,,Hej, chłopaki! Przestańcie się kłócić!
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:09.58,Default,,0,0,0,,Zebraliście dla\Nnas trochę połamanych gałęzi?
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:12.79,Default,,0,0,0,,Ta, o tutaj. Kawał dobrej roboty.
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.38,Default,,0,0,0,,Wam również wielkie dzięki.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:17.09,Default,,0,0,0,,W porządku.
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:20.30,Default,,0,0,0,,Czas pokazać, co potrafię w kuchni.
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:28.85,Default,,0,0,0,,Pięknie pachnie.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,Gotowe?
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.31,Default,,0,0,0,,Czekaj, jeszcze chwila.
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:36.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Żarcie! Mięso! Żarcie! Mięso!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Mięso! Mięso!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:40.61,Default,,0,0,0,,Gotowe już?
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.61,Default,,0,0,0,,Powoli powinno dochodzić.
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:45.28,Default,,0,0,0,,Dobra! Upieczone!
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:47.70,Default,,0,0,0,,Ale obłędnie pachnie!
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:54.46,Default,,0,0,0,,Pycha!
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.88,Default,,0,0,0,,Ej! Z jakiej paki ty jesz pierwszy?
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:58.17,Default,,0,0,0,,A, racja!
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.88,Default,,0,0,0,,Hej, Loki!
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:02.71,Default,,0,0,0,,Żryj!
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:04.59,Default,,0,0,0,,Gorące!
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.93,Default,,0,0,0,,Luffy, jego rany się otworzą!
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.64,Default,,0,0,0,,Chcesz mnie zabić, draniu?
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:13.43,Default,,0,0,0,,Oho, odzyskałeś energię!
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.52,Default,,0,0,0,,Tak czy siak! Jak nie będziesz jadł,\Nto nie wyzdrowiejesz.
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:23.11,Default,,0,0,0,,Ciężko to przełknąć!
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:26.03,Default,,0,0,0,,Podnieś mnie.\NJak mam jeść na leżąco?
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.82,Default,,0,0,0,,Ale z niego maruda.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:33.04,Default,,0,0,0,,Dławisz się? Może trochę zupy?
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.08,Default,,0,0,0,,Czekaj!
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.29,Default,,0,0,0,,Auć, auć, auć, auć!\NParzy, parzy, parzy!
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:40.71,Default,,0,0,0,,Auć, auć, auć, auć!\NParzy, parzy, parzy!
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.09,Default,,0,0,0,,Ej! Przecież słychać, że to wrze!
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:45.51,Default,,0,0,0,,Nie zbliżaj się!
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.68,Default,,0,0,0,,Gorące, gorące, gorące!
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.98,Default,,0,0,0,,Przybyło mu oparzeń.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:03.07,Default,,0,0,0,,Zabierzcie go ode mnie jak najdalej!
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:05.53,Default,,0,0,0,,Rany, ależ z niego głośne utrapienie.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:07.24,Default,,0,0,0,,Hej, Luffy!
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:09.41,Default,,0,0,0,,Sorki, nie chciałem.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:13.28,Default,,0,0,0,,Gerd, ty też?
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,Tak czy inaczej...
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:34.85,Default,,0,0,0,,Co trzeba zrobić,\Nżeby olbrzymy aż tak cię znienawidziły?
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:38.06,Default,,0,0,0,,Znaczy to tylko tyle,\Nże po prostu jest z niego kawał drania.
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:42.11,Default,,0,0,0,,Więc ta twoja\Nobietnica dana Luffy'emu...
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:43.86,Default,,0,0,0,,to jednak było kłamstwo?
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:46.61,Default,,0,0,0,,Chodzi ci o Rudowłosego?
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:48.95,Default,,0,0,0,,To, gdzie teraz przebywa...
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.20,Default,,0,0,0,,Przykro mi was\Nrozczarować, ale nie kłamałem.
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:56.41,Default,,0,0,0,,Kto to wie...
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:57.16,Default,,0,0,0,,Skoro tak,
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:58.79,Default,,0,0,0,,to gadaj.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:04.88,Default,,0,0,0,,Skoro wy nie dotrzymaliście\Nobietnicy zdjęcia moich łańcuchów,
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:07.21,Default,,0,0,0,,to dlaczego ja miałbym to zrobić?
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:13.76,Default,,0,0,0,,Aż tak bardzo zależy\Nwam na spotkaniu z Rudowłosym?
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,Podziw dla pirata,\Nktórego poznało się za dzieciaka...
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:21.35,Default,,0,0,0,,Cóż, w sumie potrafię to zrozumieć.
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:26.82,Default,,0,0,0,,Gadasz tak, jakbyś\Nty też kogoś takiego miał.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:28.49,Default,,0,0,0,,Owszem.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:30.11,Default,,0,0,0,,Miałem.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:36.83,Default,,0,0,0,,Wkurza mnie tylko to, że byłem\Nwtedy jeszcze takim smarkaczem.
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:44.00,Default,,0,0,0,,No weź, proszę cię!
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.63,Default,,0,0,0,,Zabierz mnie ze sobą!
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:52.38,Default,,0,0,0,,Nie przybyłem tu po to, żeby marnować\Nczas na takiego bachora jak ty.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.80,Default,,0,0,0,,Ile razy mam ci to powtarzać?
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:59.02,Default,,0,0,0,,W takim razie ze mną walcz!
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:01.77,Default,,0,0,0,,Hę?
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:18.45,Default,,0,0,0,,Wyciągać broń\Nna takiego smarka? Zlituj się.
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:20.54,Default,,0,0,0,,Zamknij się, Newgate.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:38.68,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:46.86,Default,,0,0,0,,urodziłem się w złej epoce.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:12.01,Default,,0,0,0,,Co tu się, do cholery, dzieje?
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.97,Default,,0,0,0,,Pożar i potwory...
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.26,Default,,0,0,0,,Czy dzieci są bezpieczne?
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:21.39,Default,,0,0,0,,Ogień rozprzestrzenił\Nsię jeszcze bardziej!
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:22.72,Default,,0,0,0,,Nie patrzcie za siebie!
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:24.68,Default,,0,0,0,,Biegnijcie dalej!
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:28.31,Default,,0,0,0,,Teraz musimy skupić się\Nwyłącznie na ratowaniu dzieci!
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:29.48,Default,,0,0,0,,Tak jest!
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.96,Default,,0,0,0,,Te draugry formują się\Nniczym regularna armia!
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:01.51,Default,,0,0,0,,I do tego tyle duchów!
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:04.47,Default,,0,0,0,,Czysta dziecięca\Nwyobraźnia, jakie to urocze!
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:11.61,Default,,0,0,0,,Znowu wypełzły!
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.11,Default,,0,0,0,,Nie ma temu końca!
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:18.95,Default,,0,0,0,,Zmieciemy was za jednym zamachem!
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:31.54,Default,,0,0,0,,Jak przystało na naszych szefów!
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:33.25,Default,,0,0,0,,Nie możemy zostać w tyle!
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:38.47,Default,,0,0,0,,Czy to Loki?
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:44.60,Default,,0,0,0,,Zajmę się tym!
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:57.69,Default,,0,0,0,,Panie Ya!
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:01.41,Default,,0,0,0,,Co za niesamowita ostrość!
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.99,Default,,0,0,0,,Dobrze, że to tylko wymysł dziecka.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:07.75,Default,,0,0,0,,Gdyby znali prawdziwego,\Nbyłby jeszcze silniejszy?
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:10.54,Default,,0,0,0,,Stary, oszczędź mi tego.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:15.50,Default,,0,0,0,,Nie ma czasu na pogaduszki!
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:18.59,Default,,0,0,0,,Chłopaki! Miejcie się na baczności!
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:20.80,Default,,0,0,0,,Jasne!
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:26.06,Default,,0,0,0,,Tak jak myślałem, teraz są trzy.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:30.02,Default,,0,0,0,,Wyczuwam ich nienaturalne,\Nniemożliwe do ukrycia głosy.
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.90,Default,,0,0,0,,Jeśli Elbaph\Nprzestanie być bezpieczna...
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:36.73,Default,,0,0,0,,to będzie koniec świata!
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.03,Default,,0,0,0,,Pompa gotowa?
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:45.53,Default,,0,0,0,,Właśnie ją przygotowaliśmy!
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:46.74,Default,,0,0,0,,Węże!
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:50.71,Default,,0,0,0,,Podłączone!\NJesteśmy gotowi w każdej chwili!
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:52.67,Default,,0,0,0,,Wszyscy na pozycje!
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:56.34,Default,,0,0,0,,Morskie Chmury!
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:58.21,Default,,0,0,0,,Lać wodę!
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:17.86,Default,,0,0,0,,Intruzi muszą\Nbyć gdzieś w pobliżu dzieci
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:20.69,Default,,0,0,0,,albo chociaż w miejscu,\Nz którego mają je na oku!
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:23.53,Default,,0,0,0,,Ta, pod warunkiem,\Nże ich celem jest porwanie!
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:40.21,Default,,0,0,0,,Wszyscy!
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:43.88,Default,,0,0,0,,Co my zrobimy?
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:48.30,Default,,0,0,0,,W tym tempie wejdą prosto w ogień!
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:50.43,Default,,0,0,0,,Nie wygląda to dobrze!
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.02,Default,,0,0,0,,Musimy ich szybko powstrzymać!
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:53.35,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:55.56,Default,,0,0,0,,niby jak?
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:59.23,Default,,0,0,0,,Wszyscy! Stójcie!
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:07.78,Default,,0,0,0,,Zdołamy to ugasić?
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:09.99,Default,,0,0,0,,Ogień jest po prostu zbyt...
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:29.47,Default,,0,0,0,,Strażacy!\NDobrze, że tu jesteście!
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:31.18,Default,,0,0,0,,Ale musicie się pospieszyć!
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:37.35,Default,,0,0,0,,Bo inaczej\Ndzieciaki wejdą prosto w ogień!
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:40.36,Default,,0,0,0,,Lejemy pod maksymalnym ciśnieniem!
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:46.15,Default,,0,0,0,,Zawór długo już nie pociągnie!
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:48.99,Default,,0,0,0,,Błagam, zgaśnij!
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:52.08,Default,,0,0,0,,Strażacy! Nie poddawajcie się!
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:57.83,Default,,0,0,0,,Patrz, Gunko!\NBachory zaraz spłoną żywcem!
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:00.33,Default,,0,0,0,,Co za wspaniały widok!
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:04.80,Default,,0,0,0,,Myślisz, że w takiej\Nsytuacji dzieciaki się obudzą?
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.92,Default,,0,0,0,,Obudzą się od gorąca,
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:09.97,Default,,0,0,0,,z wyrazem cierpienia na\Ntwarzach będą wzywać rodziców,
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:13.72,Default,,0,0,0,,pochłoną je płomienie\Ni zostaną z nich same kości.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.27,Default,,0,0,0,,Ej...
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:17.94,Default,,0,0,0,,Przecież to takie wzruszające!
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:32.58,Default,,0,0,0,,Strażacy, co się dzieje?
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:34.54,Default,,0,0,0,,Ogień wcale nie gaśnie!
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.96,Default,,0,0,0,,Lejemy z pełną mocą!
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:42.88,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:47.72,Default,,0,0,0,,ogień jest po prostu zbyt silny!
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:53.55,Default,,0,0,0,,Błagam!
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.94,Default,,0,0,0,,Nie damy rady?
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:03.48,Default,,0,0,0,,Uważajcie!
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:10.91,Default,,0,0,0,,Dzieciaki!
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:12.78,Default,,0,0,0,,Stójcie!
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:14.95,Default,,0,0,0,,Błagam, stójcie!
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:16.99,Default,,0,0,0,,Musicie się zatrzymać!
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:18.66,Default,,0,0,0,,Błagam!
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:24.46,Default,,0,0,0,,Stójcie!
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:55.03,Default,,0,0,0,,Morska chmura...
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:58.95,Default,,0,0,0,,Rzut przez plecy!
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:07.48,Default,,0,0,0,,Zepsuł nam całą zabawę!
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:09.36,Default,,0,0,0,,Prawda, Gunko?
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:26.04,Default,,0,0,0,,Dobra, po wszystkim!
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:28.25,Default,,0,0,0,,Zdążyłem na czas?
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:29.96,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:31.84,Default,,0,0,0,,Jinbe!
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:33.71,Default,,0,0,0,,Tutaj! Wskakuj!
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:35.05,Default,,0,0,0,,Jasne!
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:38.97,Default,,0,0,0,,Jak i przystało na Jinba!
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:40.55,Default,,0,0,0,,Aż mnie ciarki przeszły!
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:46.06,Default,,0,0,0,,Najważniejsze,\Nże dzieciom nic nie jest.
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:48.02,Default,,0,0,0,,- Mało brakowało!\N- Niesamowite.
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:50.61,Default,,0,0,0,,Jesteś niesamowity, Jinbe!
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:54.99,Default,,0,0,0,,Tu Sektor Leśny 2, Odgałęzienie 8!
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:57.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Pożar ugaszony!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:05.29,Default,,0,0,0,,Dzieci są bezpieczne!
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:08.46,Default,,0,0,0,,Ogień nie wyrządził\Ndzieciom żadnej krzywdy,
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:11.50,Default,,0,0,0,,ale wciąż maszerują!
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:13.13,Default,,0,0,0,,Było blisko!
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:15.13,Default,,0,0,0,,Wiedziałem, że można na was liczyć!
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:17.97,Default,,0,0,0,,Dobra robota, strażacy!
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:21.30,Default,,0,0,0,,Bóstwa opiekuńcze Elbaph!
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:24.64,Default,,0,0,0,,Nie, to nie nasza zasługa...
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:27.64,Default,,0,0,0,,Cóż, najważniejsze, że są bezpieczni...
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:28.85,Default,,0,0,0,,Naprawdę...
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:32.98,Default,,0,0,0,,Robin, czy to był...
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:36.49,Default,,0,0,0,,Tak, Jinbe musi być gdzieś w pobliżu.
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:39.16,Default,,0,0,0,,Ale super...
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:42.12,Default,,0,0,0,,Jinbe, jesteś taki super!
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:44.29,Default,,0,0,0,,Dziękuję ci, Jinbe!
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:45.87,Default,,0,0,0,,Nie, to nic takiego.
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:50.75,Default,,0,0,0,,Nikt w szkole mnie nie lubi, ale...
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:56.42,Default,,0,0,0,,Ale ja i tak uważam ich za przyjaciół!
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:58.88,Default,,0,0,0,,To wspaniałe podejście, Colon.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:01.68,Default,,0,0,0,,Uratujemy ich bez względu na wszystko!
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:07.56,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:10.69,Default,,0,0,0,,Kto by pomyślał,\Nże jakieś są też poza szkołą.
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:15.82,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:17.11,Default,,0,0,0,,Kim jesteś?
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:23.99,Default,,0,0,0,,Jakie pełne życia dziecko.
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:37.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Z całych sił wytężam wzrok,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:43.34,Default,,0,0,0,,{\i1}próbując ustalić, gdzie teraz jestem{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:49.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Mój umysł przywykł do ułudy i rozpaczy,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:52.65,Default,,0,0,0,,{\i1}więc obraz zawsze odrobinę się rozmywa{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:57.07,Default,,0,0,0,,{\i1}To, co najwyraźniej staje\Nmi przed oczami,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:02.11,Default,,0,0,0,,{\i1}to zawsze te najgorsze wspomnienia{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:08.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Zbierając okruchy zwykłej nudy,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:11.83,Default,,0,0,0,,{\i1}czuję, że staję się kimś zupełnie innym{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:16.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Jaka przyszłość jest mi pisana?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:20.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Stąd, choćbym nie wiem\Njak wytężał wzrok,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:22.88,Default,,0,0,0,,{\i1}i tak niczego nie dostrzegę{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:26.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Niesiony pod wiatr,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:29.22,Default,,0,0,0,,{\i1}wlewam swoje fałszywe fantazje...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:33.69,Default,,0,0,0,,{\i1}w szczelinę rozerwanego przeznaczenia{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.69,0:22:37.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Wszyscy postępują tak samo,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:41.78,Default,,0,0,0,,{\i1}budując rzeczywistość,\Nw której stawką jest życie{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:44.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie ma czasu nawet na marzenia,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:48.91,Default,,0,0,0,,{\i1}bo nadciąga burzliwe jutro{\i0}
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:53.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale spójrz, ta przyszłość...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:57.92,Default,,0,0,0,,{\i1}należy do mnie!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:07.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Widząc, że ich plan\Nporwania dzieci napotkał opór,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:10.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Gunko wychodzi z ukrycia.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:12.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Gdy Słomkowi ruszają do walki,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:16.23,Default,,0,0,0,,{\i1}ona uwalnia niezwykłą\Nmoc swojego diabelskiego owocu!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:20.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Przytłaczająca potęga\NBoskich Rycerzy szczerzy swoje kły!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:21.94,Default,,0,0,0,,W kolejnym odcinku One Piece:
Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:25.70,Default,,0,0,0,,„Groza strzał-strzałowocu.\NGunko kontra Słomkowi!”
Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:30.70,Default,,0,0,0,,{\an8}„GROZA STRZAŁ-STRZAŁOWOCU.\NGUNKO KONTRA SŁOMKOWI!”
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:30.62,Default,,0,0,0,,Zostanę królem piratów!
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:33.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Tłumaczenie: D.\NKorekta: Weronika Gotowicz