[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:04.46,Default,,0,0,0,,Allen, co robimy?
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:09.21,Default,,0,0,0,,W tej sytuacji jest\Ntylko jedno wyjście...
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,Uratujemy Rohzenheim!
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:19.76,Default,,0,0,0,,Wróg przez lata budował armię\Nliczącą dziesięć milionów jednostek.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.73,Default,,0,0,0,,Ale żeby podbić jednocześnie Rohzenheim,\NKontynent Centralny i Imperium Baukis,
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.40,Default,,0,0,0,,potrzebuje, mimo wszystko,\Nznacznie więcej siły.
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:43.66,Default,,0,0,0,,{\an9}TRZY MILIONY
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:33.11,Default,,0,0,0,,Uderzyli na Rohzenheim siłą trzech\Nmilionów, zepchnęli ich do defensywy
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:37.03,Default,,0,0,0,,po czym zmusili elfy do wycofania\Nsię z Kontynentu Centralnego.
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,Ich strategia zakłada\Nzniszczenie Rohzenheim,
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.50,Default,,0,0,0,,atak na pozbawiony\Nuzdrowicieli Kontynent Centralny,
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.75,Default,,0,0,0,,a na sam koniec, najpewniej, wytoczenie\NImperium Baukis wojny totalnej.
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.84,Default,,0,0,0,,A te cztery miliony w\Nrezerwie to ich siły mobilne.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:54.05,Default,,0,0,0,,Dokładnie tak.\NPoza tym jest coś jeszcze.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.63,Default,,0,0,0,,Zaatakowane Rohzenheim
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.97,Default,,0,0,0,,samowolnie wycofało swoje\Nsiły z Kontynentu Centralnego.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.81,Default,,0,0,0,,Czy to przypadkiem nie jest złamanie\Ntraktatu Sojuszu Pięciu Kontynentów?
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.64,Default,,0,0,0,,To...
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:10.40,Default,,0,0,0,,Wbicie klina w sojusz i zniszczenie\Nwspółpracy między kontynentami.
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:12.78,Default,,0,0,0,,To również cel Władcy Demonów.
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:16.95,Default,,0,0,0,,Nie możemy tańczyć, jak nam zagrają.
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.16,Default,,0,0,0,,Bez udziału elfów, ludzi i krasnoludów
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:22.41,Default,,0,0,0,,nie pokonamy Armii Władcy Demonów.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:26.04,Default,,0,0,0,,Ocalenie Rohzenheim doprowadzi\Ndo ocalenia Królestwa Ratash,
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,a co za tym idzie - całego świata.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:41.81,Default,,0,0,0,,{\an8}HELL MODE: THE HARDCORE GAMER\NDOMINATES IN ANOTHER WORLD\NWITH GARBAGE BALANCING
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:47.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Oryginał: Hamuo (Earth Star Novel,\NEarth Star Entertainment)
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:53.94,Default,,0,0,0,,Plan: Keiichi Kawanaka\NGe Yangqian, Toshio Ogura i inni
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:58.32,Default,,0,0,0,,Kompozycja serii: Daishiro Tanimura
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:02.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Projekt postaci: Tsushima\NProjekt potworów: Junji Goto
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:06.16,Default,,0,0,0,,Dyr. Art.: Hirotsugu (K. Ramekahirina)\NProjekt kolorów: Rui Nagaoka (RIC)
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:12.79,Default,,0,0,0,,Reżyser 3DCG: Funashita\NAutor zdjęć: Takahiro Kita
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:17.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Reż. Muzyki: Teruaki Tohara\NMuzyka: Misaki Tsuchida, Reiko Abe i in.
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:23.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Czołówka: OX△▢ - Roman wa Marshmallow\NTekst: Fuma Otzaki, aranżacja: Manyu
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:35.44,Default,,0,0,0,,Producenci:\NHiroyuki Aoi, Nobuhito Hirai i inni
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,Producent animacji: Yuma Ogami i inni
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.75,Default,,0,0,0,,Reżyser: Masato Tamagawa
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.80,Default,,0,0,0,,Produkcja:\NKomitet ds. Produkcji „Hell Mode”
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.43,Default,,0,0,0,,{\an3}ODCINEK 19:\NDO ROHZENHEIM
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:07.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Tylko teraz Kontynent Centralny mierzy\Nsię z dwoma milionami wrogów,
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:09.10,Default,,0,0,0,,pozbawiony magii leczącej.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:14.23,Default,,0,0,0,,Owszem, możemy ocalić Rohzenheim, ale\Ndopuszczenie do upadku Imperium Giamut
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.98,Default,,0,0,0,,w ogóle nie wchodzi w grę.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,Zgadzam się.\NDlatego na Kontynent Centralny...
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.57,Default,,0,0,0,,...wyślemy to.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:21.82,Default,,0,0,0,,Co to jest?
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:25.53,Default,,0,0,0,,Ta jedna karta potrafi przywrócić 1000\Npunktów zdrowia żołnierzom
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:29.37,Default,,0,0,0,,{\an8}na obszarze odpowiadającym połowie\Nboiska treningowego naszej akademii.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.45,Default,,0,0,0,,ZDROWIE + 1000
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.16,Default,,0,0,0,,1000 punktów?
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:35.17,Default,,0,0,0,,Przy standardowej formacji\Nuleczy to ponad 2500 osób na raz!
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.80,Default,,0,0,0,,Przekażemy im 600 tysięcy takich kart.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.17,Default,,0,0,0,,Nie jest to idealne rozwiązanie,
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,ale ich wysyłka na Kontynent\NCentralny powinna być dużym wsparciem.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,Rzeczywiście, masz rację,\Nale czy to też jest moc przywoławcza?
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:50.14,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:54.31,Default,,0,0,0,,To nowy elfi eliksir\Nopracowany w Rohzenheim.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:56.61,Default,,0,0,0,,Elfów? Ale zaraz...
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:59.03,Default,,0,0,0,,Pan Allen ma całkowitą rację.
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.78,Default,,0,0,0,,To bez wątpienia elfi eliksir.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:04.03,Default,,0,0,0,,O co wam chodzi?
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.24,Default,,0,0,0,,Rohzenheim, w ramach przeprosin\Nza wycofanie elfich oddziałów...
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:11.79,Default,,0,0,0,,dostarcza swoje eliksiry na linię\Nfrontu Kontynentu Centralnego...
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,O to panu chodziło, prawda, panie Allen?
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.46,Default,,0,0,0,,Bystrzak z ciebie, Sophie!
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.59,Default,,0,0,0,,To powinno wystarczyć,\Nby uratować Sojusz.
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:20.42,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:24.34,Default,,0,0,0,,Czyli ocalimy Rohzenheim, wesprzemy\NKontynent Centralny
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:26.26,Default,,0,0,0,,i jeszcze utrzymamy sojusz?
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:31.35,Default,,0,0,0,,Jeśli nam się uda, zniszczymy wszystkie\Nplany Armii Władcy Demonów w zarodku...
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.19,Default,,0,0,0,,To wspaniały plan, panie Allen!
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,Cóż, nie ma gwarancji, że pójdzie\Ngładko, więc musimy obserwować sytuację.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:42.49,Default,,0,0,0,,Nasz lider ma łeb nie od parady, co?
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,Zawsze taki był!
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,Meruru, tobie też dam około\N10 tysięcy elfich eliksirów.
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:53.33,Default,,0,0,0,,A do tego „Nasiona Many”.\NTo eliksir regenerujący magię.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Meruru jest Generałem Talos i\Nużywa many do kierowania golemami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Jest duże prawdopodobieństwo,\Nże zostanie wezwana do walki.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:03.59,Default,,0,0,0,,Dzięki... Będę ich używać z rozwagą!
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:08.01,Default,,0,0,0,,Ale nasze plany przyjazdu do Imperium\NBaukis w kwietniu pozostają bez zmian.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:13.43,Default,,0,0,0,,Skopiemy tyłki Armii Władcy Demonów\Ni razem zdobędziemy lochy rangi S!
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:18.31,Default,,0,0,0,,Jasne! Będę na was wszystkich\Nczekać w Imperium Baukis!
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:28.78,Default,,0,0,0,,Ród Hamiltonów zaopiekuje\Nsię waszymi rodzinami.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.33,Default,,0,0,0,,Nie martwcie się.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:31.91,Default,,0,0,0,,Bracie...
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:36.46,Default,,0,0,0,,Jeśli wykażę się w walce,\Nszybciej odzyskamy status szlachecki.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:40.50,Default,,0,0,0,,Wystarczy mi tylko to,\Nże przeżyjesz, braciszku.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,Powodzenia w bitwie.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:51.47,Default,,0,0,0,,Kiedy już wrócisz do domu...
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.60,Default,,0,0,0,,Proszę mi to powierzyć.\NPrzekażę Wicehrabiemu.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:55.77,Default,,0,0,0,,Liczę na ciebie.
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.02,Default,,0,0,0,,List?
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.98,Default,,0,0,0,,Brat zapewne chciał\Nzostawić po sobie jakiś ślad.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:04.15,Default,,0,0,0,,W razie najgorszego...
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.36,Default,,0,0,0,,Rozumiem...
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:11.66,Default,,0,0,0,,Wybaczcie mi. Rozkaz\Nwysłania naszej piątki na front
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.66,Default,,0,0,0,,to złośliwość króla wymierzona we mnie.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,Przepraszam, że was w to wplątałem.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.29,Default,,0,0,0,,A tobie co? Przecież ja od\Ndawna jestem gotów do walki!
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,Ja też!
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.00,Default,,0,0,0,,Od dawna mówisz, że\Npokonamy Władcę Demonów.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:26.13,Default,,0,0,0,,Damy z siebie wszystko, liderze!
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:30.01,Default,,0,0,0,,Dziękuję wam.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:36.43,Default,,0,0,0,,Zajmiemy się zbieraniem informacji o\Narmii demonów na Kontynencie Centralnym.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:38.85,Default,,0,0,0,,{\an8}A potem mamy ich pokonać, zgadza się?
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:40.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Zgadza się, Ellie.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:40.40,Default,,0,0,0,,{\an3}ELLIE, DUCH B
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Doradora, to może być trudne,
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.15,Default,,0,0,0,,{\an3}DORADORA,\NSMOK B
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.74,Default,,0,0,0,,ale postarajcie się nie\Ndać zauważyć ludziom.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:48.32,Default,,0,0,0,,Zrozumiano.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.20,Default,,0,0,0,,Rozkaz przyjęty, panie Allen.
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:53.62,Default,,0,0,0,,Spalimy ich na popiół!
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:56.33,Default,,0,0,0,,Wyrżniemy ich w pień!
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:00.08,Default,,0,0,0,,{\an8}MAGICZNY STATEK O DUŻEJ PRĘDKOŚCI
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:01.71,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.00,Default,,0,0,0,,Allen!
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:04.67,Default,,0,0,0,,Sorki, że musieliście czekać!
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.13,Default,,0,0,0,,Dwa lata w akademii...
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:10.30,Default,,0,0,0,,Minęły w mgnieniu oka.
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:14.51,Default,,0,0,0,,Musimy zrobić wszystko, żeby reszta\Nakademii nie została wciągnięta w wojnę.
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:16.97,Default,,0,0,0,,Razem odwróćmy losy tej bitwy!
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:18.14,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:23.61,Default,,0,0,0,,Powiedz, Sophie, jakie\Nwłaściwie jest Rohzenheim?
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.82,Default,,0,0,0,,Byłby problem, gdyby się\Nzorientowali, że jesteśmy ludźmi.
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:31.28,Default,,0,0,0,,Na wszelki wypadek lepiej będzie,\Njeśli w mieście założycie kaptury.
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,W stolicy Rohzenheim rośnie ogromne\Ndrzewo nazywane „Drzewem Świata”.
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:38.58,Default,,0,0,0,,Jest to kraj pełen pięknej natury.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:42.37,Default,,0,0,0,,Rasa elfów może sprawiać wrażenie\Nnieco zamkniętej na inne ludy,
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:46.29,Default,,0,0,0,,ale to spokojny naród, który\Nmiłuje duchy i nie znosi konfliktów.
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.30,Default,,0,0,0,,Miasto Nest, do którego teraz zmierzamy,
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:52.05,Default,,0,0,0,,zwykło być normalnym,\Nspokojnym miastem portowym.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:57.47,Default,,0,0,0,,Teraz służy jako schronienie przed Armią\NWładcy Demonów atakującą z północy.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.68,Default,,0,0,0,,Oby twojej rodzinie udało się uciec.
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.18,Default,,0,0,0,,Oby.
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,Moja matka ma przy sobie zaufanych\Nludzi, więc wierzę, że jest bezpieczna.
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:11.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Najgorsze jest to, że nie znamy\Nsytuacji. Obyśmy tylko zdążyli...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.83,Default,,0,0,0,,{\an3}4 DNI PÓŹNIEJ
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:20.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Tam jest!
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.96,Default,,0,0,0,,To miasto Nest!
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.13,Default,,0,0,0,,Całe szczęście, wygląda\Nna to, że miasto jest całe!
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:27.00,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:29.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Wróg jeszcze tu nie dotarł.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:33.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Musimy szybko zebrać informacje i\Nodbudować siły elfiej armii na froncie!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.18,Default,,0,0,0,,Pani Sophialohne!
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,Przybyliśmy na powitanie.\NRada Starszych już na panią czeka.
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:49.61,Default,,0,0,0,,Nie do wiary...
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,Wszędzie pełno rannych żołnierzy\Ni ludzi szukających schronienia.
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:58.16,Default,,0,0,0,,Wszyscy potrzebują leczenia...
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:03.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Podobno samych uchodźców\Nw schronach jest ponad milion.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:04.87,Default,,0,0,0,,Allen!
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:07.83,Default,,0,0,0,,Musimy im pomóc. Użyjmy eliksiru.
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:12.55,Default,,0,0,0,,Chciałbym pomóc, ale teraz każda chwila\Njest cenna. Musimy wybadać sytuację.
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:14.42,Default,,0,0,0,,Nie możemy ich tak zostawić!
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:16.97,Default,,0,0,0,,Racja, jesteśmy zmęczeni podróżą.
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,Dobra. Gdy skończę rozmowy,\Ndam wam znak i zaczniemy leczenie!
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:22.68,Default,,0,0,0,,- Zrozumiano!\N- Tak.
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:24.14,Default,,0,0,0,,No to lecimy!
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:25.77,Default,,0,0,0,,Dziękuję wam...
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.49,Default,,0,0,0,,Przyprowadziłem księżniczkę Sophialohne!
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,Odpowiedziałam na wezwanie do powrotu.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,Wasza Wysokość!
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:41.91,Default,,0,0,0,,Księżniczko Sophialohne!
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:43.87,Default,,0,0,0,,Jak to dobrze, że wróciłaś.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.33,Default,,0,0,0,,Gdzie jest Królowa?
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:50.17,Default,,0,0,0,,Wybacz nam... Błagaliśmy\Nją, aby się wycofała, ale...
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:53.96,Default,,0,0,0,,Królowa pozostała na samej\Nlinii frontu, w mieście Tiamo.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.26,Default,,0,0,0,,Zatem nic jej nie jest?
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:57.76,Default,,0,0,0,,Nie do końca.
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.51,Default,,0,0,0,,Straciliśmy z nimi łączność.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:04.52,Default,,0,0,0,,Istnieje możliwość, że Tiamo\Nupadło chociażby wczoraj.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:06.39,Default,,0,0,0,,Nasze miasto Nest też wkrótce...
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:07.73,Default,,0,0,0,,Niemożliwe...
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:10.81,Default,,0,0,0,,Może jeszcze zdążymy...
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:11.94,Default,,0,0,0,,Co to za jeden?
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:14.19,Default,,0,0,0,,Jesteś człowiekiem? Co ty tutaj robisz?
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:16.11,Default,,0,0,0,,Patrzcie, ma czarne włosy.
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,Właśnie.
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:20.20,Default,,0,0,0,,To Zbawiciel, o którym\Nmówił nam Król Duchów.
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:24.95,Default,,0,0,0,,Przybył tu razem ze mną z Królestwa\NRatash, by ocalić Rohzenheim.
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:27.16,Default,,0,0,0,,Nazywam się Allen.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:29.92,Default,,0,0,0,,Ten człowiek ma być Zbawicielem?
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:33.29,Default,,0,0,0,,Zatem Panie Allen,\Nchcielibyśmy zrobić naradę.
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.42,Default,,0,0,0,,Może najpierw wyleczę ci to ramię?
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:38.55,Default,,0,0,0,,Co? Ale ono już przepadło...
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.30,Default,,0,0,0,,Panie Lukdraal, proszę robić, co każe.
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:44.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Aby wyleczyć taką ranę,\Npotrzebny jest „Dar Niebios”...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:53.57,Default,,0,0,0,,- To niemożliwe!\N- Czy to elfi eliksir?
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Świetnie. Jeśli tak to\Nwidzą, tym lepiej dla nas.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,Przepraszam, ilu rannych żołnierzy\Nznajduje się obecnie w mieście?
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.12,Default,,0,0,0,,Około 100 tysięcy.
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:04.49,Default,,0,0,0,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.79,Default,,0,0,0,,Ten oto elfi eliksir
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:11.62,Default,,0,0,0,,może w pełni zregenerować zdrowie i manę\Nwszystkim rannym na dużym obszarze.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:12.33,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:17.05,Default,,0,0,0,,Moi towarzysze już zajmują się\Nleczeniem, ale brakuje nam rąk do pracy.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:21.43,Default,,0,0,0,,Przekazuję wam tysiąc eliksirów. Proszę,\Nużyjcie ich, by wyleczyć rannych.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:24.93,Default,,0,0,0,,Nie może być! Tysiąc elfich eliksirów?
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.85,Default,,0,0,0,,Nie ma takiego eliksiru, o\Nktórym elfy by nie...
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:29.02,Default,,0,0,0,,Panie Lukdraal.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:33.36,Default,,0,0,0,,To elfi eliksir.\NProszę zrobić tak, jak mówi pan Allen.
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:35.82,Default,,0,0,0,,Zrozumiałem. Jak Pani rozkaże.
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:41.32,Default,,0,0,0,,Nie mamy ani chwili do stracenia.\NMy ruszamy natychmiast do miasta Tiamo.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:45.78,Default,,0,0,0,,Ale podróż do Tiamo, choćbyśmy nie wiem\Njak pędzili, zajmie pewnie cały miesiąc!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:47.58,Default,,0,0,0,,Proszę się o to nie martwić.
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,Aha, jeszcze jedno. Będę na\Nbieżąco dostarczał wam informacje.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.58,Default,,0,0,0,,Dlatego zostawiam tu mojego zastępcę.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:55.04,Default,,0,0,0,,Ellie!
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:55.79,Default,,0,0,0,,Tak jest.
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:57.09,Default,,0,0,0,,Popo!
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:01.97,Default,,0,0,0,,Stawiliśmy się na pańskie\Nwezwanie, panie Allen!
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.59,Default,,0,0,0,,Czy to są duchy?
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,Wypraszam sobie.
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:09.22,Default,,0,0,0,,Jestem przywołańcem zrodzonym z\Npotężnego talentu pana Allena.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:12.69,Default,,0,0,0,,{\i1}A ten ptak potrafi\Nprzekazywać moje słowa.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:15.02,Default,,0,0,0,,Słyszę głos pana Allena!
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:16.65,Default,,0,0,0,,Resztę zostawiam wam.
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:19.36,Default,,0,0,0,,Ja wyruszam razem z panem Allenem.
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:26.07,Default,,0,0,0,,Księżniczko!
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,Księżniczko Sophialohne,\Ndlaczego tu wróciłaś?
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:31.50,Default,,0,0,0,,Błagam, uciekaj, ten kraj już...
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:34.37,Default,,0,0,0,,Co ty mówisz? Nie wolno się poddawać!
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:39.17,Default,,0,0,0,,Ale my nie mamy broni, jedzenia,\Nani nawet dachu nad głową!
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:44.09,Default,,0,0,0,,Mój mąż i dziecko zostali na\Nmoich oczach pożarci przez demony!
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,Już nic nam nie zostało.
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:48.51,Default,,0,0,0,,Jak niby mamy mieć\Nnadzieję na cokolwiek?
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:53.48,Default,,0,0,0,,Nawet jeśli tak uważacie...
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:58.48,Default,,0,0,0,,to ja na pewno się nie poddam.\NNie porzucę was ani tego kraju.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:02.03,Default,,0,0,0,,Masz rację. Idziemy.
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:04.11,Default,,0,0,0,,Jesteśmy!
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:05.86,Default,,0,0,0,,Wychodźcie!
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:11.37,Default,,0,0,0,,Wróciłam po to, aby ocalić Rohzenheim!
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:14.96,Default,,0,0,0,,Módlcie się do Króla Duchów Rohzena\Ni uwierzcie w nas!
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:16.92,Default,,0,0,0,,Wciąż mamy szansę.
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:19.21,Default,,0,0,0,,Księżniczko Sophialohne!
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:21.50,Default,,0,0,0,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.38,Default,,0,0,0,,Nadal możemy walczyć.
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:28.72,Default,,0,0,0,,Przyspieszcie powrót rannych do\Nzdrowia! Zreorganizujcie armię elfów!
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.06,Default,,0,0,0,,Tak jest!
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:35.19,Default,,0,0,0,,Lecimy! Trzymajcie się mocno!
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.77,Default,,0,0,0,,Przebudzona Zdolność! - Niebiański Pęd!
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Musimy zdążyć!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:51.79,Default,,0,0,0,,{\an3}IMIĘ: GRYF\NPRZEBUDZONA ZDOLNOŚĆ: NIEBIAŃSKI PĘD
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:00.46,Default,,0,0,0,,Czy ta góra to...?
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.00,Default,,0,0,0,,To Tiamo, prawda?
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:02.92,Default,,0,0,0,,Zgadza się.
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:04.76,Default,,0,0,0,,Czy coś tam się nie pali?
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.84,Default,,0,0,0,,Horo! Przebudzona Zdolność - Biała Noc.
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:11.68,Default,,0,0,0,,Co tam się dzieje?
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:20.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Miasto otacza Armia Władcy Demonów,\Nale jeszcze nie wdarła się do środka.
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:19.73,Default,,0,0,0,,{\an3}TIAMO
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:22.52,Default,,0,0,0,,Wygląda na to, że\Nwróg robi sobie przerwę.
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:26.65,Default,,0,0,0,,Mieszkańcy trochę ucierpieli,\Nale miasto nie upadło. Jest bezpiecznie.
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:28.86,Default,,0,0,0,,Całe szczęście!
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:30.74,Default,,0,0,0,,Magiczna bestia?
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:31.95,Default,,0,0,0,,Zawracaj!
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.12,Default,,0,0,0,,Zaczekaj!
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.16,Default,,0,0,0,,Przybywa Księżniczka Sophialohne!
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:36.96,Default,,0,0,0,,Księżniczka?
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,Nie atakujcie!
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.13,Default,,0,0,0,,Księżniczko!
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:42.84,Default,,0,0,0,,Prowadźcie nas do Jej Wysokości!
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.00,Default,,0,0,0,,Tak jest!
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:49.84,Default,,0,0,0,,Wasza Wysokość! Oto Księżniczka\NSophialohne oraz Strażnik Volmaar!
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:53.56,Default,,0,0,0,,Sophie!
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.06,Default,,0,0,0,,Matk...
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:56.89,Default,,0,0,0,,Wasza Wysokość!
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.14,Default,,0,0,0,,Sophie!
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:02.36,Default,,0,0,0,,Przyjechałam... tak się\Ncieszę, że nic ci nie jest.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.36,Default,,0,0,0,,Sophie wygląda zupełnie jak jej mama!
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:06.53,Default,,0,0,0,,To prawda!
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:09.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Coś jej siedzi na ramieniu...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:13.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Elfy chyba naprawdę potrafią dobrze\Ndogadywać się ze zwierzętami.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:18.66,Default,,0,0,0,,Słyszałam o twoim powrocie do Nest, ale\Nnie sądziłam, że dotrzesz tu tak szybko.
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:21.21,Default,,0,0,0,,Tak. To wszystko zasługa pana Allena.
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:27.21,Default,,0,0,0,,Wasza Wysokość. Oto oddział pana\NAllena. To właśnie on jest ich dowódcą.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:31.38,Default,,0,0,0,,Nazywam się Allen. Przybyliśmy\Njako wsparcie dla Waszej Wysokości.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:32.76,Default,,0,0,0,,Ty jesteś...
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:34.93,Default,,0,0,0,,Zbawicielem zesłanym przez Króla Duchów?
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.47,Default,,0,0,0,,Zbawicielem?
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:38.85,Default,,0,0,0,,Przecież ta piątka to jeszcze dzieci.
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:43.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Wygląda na to, że nie każdy tak\Nłatwo wierzy w słowa Króla Duchów.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.44,Default,,0,0,0,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:49.03,Default,,0,0,0,,Słyszałam o twoich czynach\Npodczas bitwy z Bohaterem Helmiosem.
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:51.20,Default,,0,0,0,,Proszę, użycz nam swojej siły.
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:52.82,Default,,0,0,0,,Wasza Wysokość.
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:56.16,Default,,0,0,0,,Tiamo nie przetrwa jutrzejszego ataku.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:02.50,Default,,0,0,0,,Wasza Wysokość, Księżniczko Sophialohne,\Nużyjcie jego mocy, by uciec do Nest.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:07.46,Default,,0,0,0,,Wykluczone! W mieście jest 700 tysięcy\Nludzi, którym nie udało się ewakuować.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.92,Default,,0,0,0,,Nie martwcie się o mnie,\Ntylko o to, jak przetrwać jutro!
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:12.59,Default,,0,0,0,,Jednakże...
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:15.05,Default,,0,0,0,,Wybaczcie, że się wtrącę.
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:19.14,Default,,0,0,0,,Ilu macie w mieście rannych\Nżołnierzy, a ilu zdolnych do walki?
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:23.02,Default,,0,0,0,,140 tysięcy rannych. Zdolnych do\Nwalki jest zaledwie około 60 tysięcy.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:24.19,Default,,0,0,0,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:27.86,Default,,0,0,0,,Przekazuję wam tysiąc eliksirów.
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:31.28,Default,,0,0,0,,Użyjcie ich, by jak najbardziej\Nzregenerować siły wojska.
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:35.37,Default,,0,0,0,,Zregenerować?\NNigdy nie widziałem takiego eliksiru.
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.33,Default,,0,0,0,,Nie mamy na to czasu!
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:40.16,Default,,0,0,0,,Połączmy siły i pokonajmy\NArmię Króla Demonów.
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:43.71,Default,,0,0,0,,Naprawdę zamierzasz\Nwalczyć z tak dużą armią?
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:47.21,Default,,0,0,0,,Oczywiście, właśnie\Npo to tu przybyliśmy.
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.96,Default,,0,0,0,,Za moment rozpoczniemy\Nnocny najazd na wroga.
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:51.01,Default,,0,0,0,,Nocny najazd?
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,Zredukujemy szeregi wroga i zyskamy\Ndla was czas na uleczenie armii.
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:01.60,Default,,0,0,0,,Volmaarze, zostajesz tutaj i\Npomożesz w rozdzielaniu eliksirów.
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:03.23,Default,,0,0,0,,Tak jest!
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.56,Default,,0,0,0,,Zostawię Ellie z wami.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:06.65,Default,,0,0,0,,Ellie!
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:09.65,Default,,0,0,0,,Informuj mnie na bieżąco o sytuacji.
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.40,Default,,0,0,0,,Przyjęłam.
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:14.78,Default,,0,0,0,,A to dla was.
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:18.87,Default,,0,0,0,,Och!
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,Dobra, ruszamy.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:28.79,Default,,0,0,0,,Ile eliksirów nam jeszcze zostało?
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:32.38,Default,,0,0,0,,Nazywają się "Dary Niebios".\NZostało nam jeszcze 2000.
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:34.84,Default,,0,0,0,,Sami przeprowadzimy ten nocny najazd?
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.59,Default,,0,0,0,,Tak! Wystarczy, że zrobimy niezły dym!
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,Ekstra!
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:39.89,Default,,0,0,0,,Sophie...
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.02,Default,,0,0,0,,Liczę na ciebie.
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:47.98,Default,,0,0,0,,Horo sprawdził, że Tiamo\Notacza armia 300 tysięcy demonów.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.82,Default,,0,0,0,,{\an8}PRZY MURACH: PO 30 000 NA STRONĘ\NNA POŁUDNIU: 50 000
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,Celem jest główny obóz na północy.\N130 tysięcy wrogów.
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:53.44,Default,,0,0,0,,{\an8}NA PÓŁNOCY: 130 000\NTIAMO
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:53.19,Default,,0,0,0,,Sto trzydzieści tysię...
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:04.79,Default,,0,0,0,,{\an8}DORADORA - SMOK B
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:04.79,Default,,0,0,0,,Doradora!
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:05.75,Default,,0,0,0,,{\an8}CERBY - BESTIA B
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:05.75,Default,,0,0,0,,Cerby!
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:11.84,Default,,0,0,0,,Doradora, wy ziejcie ogniem i\Nzniszczcie jak największy obszar.
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:14.84,Default,,0,0,0,,Zrozumiano. Zmieciemy te\Npionki z planszy.
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:19.76,Default,,0,0,0,,Cerby, wy potraficie jednym ciosem\Npokonać bestie rangi A. Liczę na was!
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,Tak jest!
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:24.93,Default,,0,0,0,,Harami, Fukahire, Genbu!
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:24.93,Default,,0,0,0,,{\an8}HARAMI - RYBA D,\NFUKAHIRE - RYBA C, GENBU - RYBA B
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:28.48,Default,,0,0,0,,Użyjcie waszych Specjalnych Zdolności\Ni Przebudzonych Zdolności!
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:30.23,Default,,0,0,0,,O nic się nie martw!
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:32.82,Default,,0,0,0,,Keel! Sophie!
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:37.20,Default,,0,0,0,,Całkowita Ochrona. Magiczna Tarcza.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:41.03,Default,,0,0,0,,Królu Duchów, użycz mi proszę swej mocy.
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,Cecil i ja zaatakujemy z góry.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:52.09,Default,,0,0,0,,Jasne.
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:53.21,Default,,0,0,0,,Resztę zostaw nam.
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:18:59.34,Default,,0,0,0,,Zaczynamy!
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:06.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Minął miesiąc, odkąd 3 miliony\Ndemonów wdarło się do Rohzenheim.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:09.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Szacowane straty po\Nstronie elfów to 3 miliony.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:12.94,Default,,0,0,0,,{\i1}A nawet potwory potrzebują\Nodpoczynku i jedzenia...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:17.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Czyli nacierali, pożerając elfy,\Nktóre stanęły im na drodze...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Sami zaczęli, więc teraz\Nzapłacą za to życiem.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:24.41,Default,,0,0,0,,Cecil, dasz radę?
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:25.87,Default,,0,0,0,,Żaden problem.
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:28.33,Default,,0,0,0,,Patrz na mnie, bracie!
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:30.37,Default,,0,0,0,,Dodatkowa Umiejętność!
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:33.63,Default,,0,0,0,,Mały Meteor!
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,Niezły mi "mały"!
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:45.35,Default,,0,0,0,,Udało się!
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:48.93,Default,,0,0,0,,Zmiótł chyba ze dwadzieścia\Ntysięcy na raz, co?
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:52.85,Default,,0,0,0,,Wiedziałem, że Dodatkowe Umiejętności\Nmagów są przerażające, ale żeby aż tak?
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:55.73,Default,,0,0,0,,Szkoda, że mogę ich\Nużywać tylko raz dziennie.
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:57.98,Default,,0,0,0,,Cecil, ale ekstra!
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:01.74,Default,,0,0,0,,Krena, ty bez Dodatkowej, żebyś\Nnie straciła nad sobą kontroli.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:04.74,Default,,0,0,0,,Dobra, my też ruszamy!
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:18.84,Default,,0,0,0,,Dobra, chyba wszystko idzie dobrze.
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,Heal! Heal! Heal!
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:29.14,Default,,0,0,0,,Uzdrawianie też działa! Widzisz to?
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:31.48,Default,,0,0,0,,- Atakujemy!\N- Jasne!
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:32.81,Default,,0,0,0,,{\an8}KABEO - KAMIEŃ E
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:32.94,Default,,0,0,0,,Chodźcie!
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,Eksplozja Kabeo!
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:38.61,Default,,0,0,0,,Kamienne Pociski!
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:49.29,Default,,0,0,0,,Padły już trzy Doradora.\NMuszę je przywołać na nowo.
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:52.62,Default,,0,0,0,,A to co znowu?
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:54.00,Default,,0,0,0,,To gargulec!
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:55.29,Default,,0,0,0,,Żryj to!
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:58.46,Default,,0,0,0,,Tak jest, autodestrukcja!
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:00.38,Default,,0,0,0,,Nieźle mi się udało!
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:02.30,Default,,0,0,0,,Zaczynasz łapać, o co w tym chodzi!
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:09.22,Default,,0,0,0,,To siły z północy... Już wyruszają?
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:12.02,Default,,0,0,0,,Jeśli Krena i reszta stracą\Nprzewagę, będzie źle.
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,Popo! Przebudzona Zdolność - Posłaniec!
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:24.15,Default,,0,0,0,,{\an8}30 TYSIĘCY
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:23.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Trzydzieści tysięcy demonów zmierza\Nw naszą stronę! Zbiórka w powietrzu!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:26.57,Default,,0,0,0,,Zadaliśmy im potężny cios!
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.87,Default,,0,0,0,,Tak, dobra robota!
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:30.79,Default,,0,0,0,,My też zrobiliśmy niezłe zamieszanie.
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:33.75,Default,,0,0,0,,Widziałam! Ta Dodatkowa\NUmiejętność była niesamowita!
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:36.25,Default,,0,0,0,,Udało nam się dopaść ich całkiem sporo.
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:38.04,Default,,0,0,0,,To już koniec walki?
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:39.46,Default,,0,0,0,,O nie.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:47.43,Default,,0,0,0,,Leczenie żołnierzy w Tiamo\Npostępuje, lecz wciąż wymaga czasu.
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:48.64,Default,,0,0,0,,To co robimy?
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:52.14,Default,,0,0,0,,Bez zmian kontynuujemy\Nw piątkę nasz nocny najazd!
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:54.73,Default,,0,0,0,,Wszyscy jeszcze dacie radę, prawda?
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:05.24,Default,,0,0,0,,Dobra, ruszamy!
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:06.82,Default,,0,0,0,,Tak jest!
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:17.25,Default,,0,0,0,,Allen: Mutsumi Tamura\NCecil: Sayaka Senbongi
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:21.34,Default,,0,0,0,,Krena: Mayu Iizuka\NDogora: Tasuku Hatanaka
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:28.84,Default,,0,0,0,,Keel: Reiji Kawashima\NMeruru: Miyu Tomita
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:33.10,Default,,0,0,0,,{\an9}Sophie: Kiyono Yasuno\NVolmaar: Hikaru Midorikawa
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:39.96,Default,,0,0,0,,Tłumaczenie: Marta Klimiuk-Nikkarinen\NSpotting: Sarah Courchay