[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:05.74,Italique,OP2,0,0,0,,Dans la nuit sans fin,\Nton secret est tu
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:09.03,Italique,OP2,0,0,0,,Ouvre-toi à moi, livre-moi tes mots
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.53,Italique,OP2,0,0,0,,Your back shot
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:25.30,Italique,OP2,0,0,0,,C’est moi qu’on a laissé derrière\NJ’ai tout perdu, amour comme confiance
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:29.30,Italique,OP2,0,0,0,,Se réconcilier ? C’est du pipeau\NTourne trois fois la patte et aboie
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.93,Italique,OP2,0,0,0,,Ces absurdités sont autant d’aiguilles\Nqui s’enfonçaient dans mon cœur
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.93,Italique,OP2,0,0,0,,Tu es une coquille vide, sans aspérités\NDont j’espérais un sursaut salvateur
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:41.06,Italique,OP2,0,0,0,,On s’est rencontrés, on a rigolé,\Ndans ce monde détraqué
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.69,Italique,OP2,0,0,0,,Je veux être heureuse\Nune fois réincarnée
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:48.57,Italique,OP2,0,0,0,,Je vais semer des abracadabra\NTu joues le joker d’un pseudo-justicier ?
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:52.45,Italique,OP2,0,0,0,,Mais toi, sous tes airs de monstre\NTu fais encore plus peur qu’un spectre
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:55.79,Italique,OP2,0,0,0,,Ton cœur est factice\NEveryday, le cœur, tant de douleurs
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:01:00.00,Italique,OP2,0,0,0,,Toi, tu ne mises que sur ton seul intérêt\NTu étales ta bêtise comme un imbécile
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.42,Italique,OP2,0,0,0,,La boîte de Pandore, je la ferme à clé
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.55,Italique,OP2,0,0,0,,Dans la nuit sans fin, ton secret est tu
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:11.93,Italique,OP2,0,0,0,,Tu veux le cacher ?\NJoue le jeu jusqu’au bout
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.26,Italique,OP2,0,0,0,,Jusqu’à la fin, sans tricheries,\Ndis-le sans te dissimuler
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:18.68,Italique,OP2,0,0,0,,Ouvre-toi à moi, livre-moi tes mots
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.31,Italique,OP2,0,0,0,,Your back shot
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:24.56,Italique,OP2,0,0,0,,Parle-moi de ces jours où le cauchemar\Nme fait danser, head shot
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:45.38,Default,Senestre,0,0,0,,Celui de Droite…
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:46.67,Default,Dextre,0,0,0,,Celle de Gauche !
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:48.67,Default,Senestre,0,0,0,,On a un petit problème.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:51.17,Default,Ivan,0,0,0,,Dégage, Dextre !
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.84,Default,Ivan,0,0,0,,J’ai été clair,\NSenestre est à moi !
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:12.65,Default,Yuru,0,0,0,,Fumier !
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:16.32,Default,Yuru,0,0,0,,T’es blessé à la jambe !\NComment tu peux être aussi vif ?
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.00,Default,Yuru,0,0,0,,M. Dera ! Feu !
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:40.81,Default,Dera,0,0,0,,Yuru !
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:49.82,Default,Dextre,0,0,0,,Yuru !
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:52.11,Default,Yuru,0,0,0,,C’est rien.\NJe garde l’usage de ma main.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.78,Default,Dextre,0,0,0,,Reste allongé ici !
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:54.99,Default,Ivan,0,0,0,,J’y étais presque.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:01.12,Default,Dera,0,0,0,,L’enfoiré…\NIl a fait ricocher ma balle !
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:03.58,Default,Dera,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.54,Default,Dera,0,0,0,,Il s’est tiré…
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:13.17,Default,Garde,0,0,0,,Mais oui ! Il y a une montagne\Nde cadavres dans l’entrepôt !
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.63,Default,Garde,0,0,0,,Ils doivent être cinq…\NMême dix… Je sais pas !
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.64,Default,Garde,0,0,0,,Je perds le compte,\Nmais il y en a plein !
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.76,Default,Garde,0,0,0,,Venez vite !
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.06,Default,Ivan,0,0,0,,Mince alors…
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:26.98,Default,Ivan,0,0,0,,C’est encore le bazar, par ici.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:29.69,Default,Garde,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:33.11,Default,Garde,0,0,0,,Monsieur, faut pas entrer !
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:37.32,Default,Garde,0,0,0,,J’ai appelé la police !\NVous êtes qui, exactement ?
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:47.12,Default,Garde,0,0,0,,Euh… quelqu’un vient de disparaître…
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:51.54,Italique,Téléphone,0,0,0,,Pardon ? Tout va bien, monsieur ?\NGardez votre calme !
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.71,Default,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\c&H0C32B6&\an7\pos(25,25)\fs19}ÉPISODE {\fs24}20\N{\fs25}LE CHASSEUR ET LE CHASSÉ
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:58.05,Default,Haricorbeaux,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:03.06,Default,Shingô,0,0,0,,Des Tsugai qui contrôlent les gens…\NDans la catégorie casse-pied…
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:08.02,Default,Shingô,0,0,0,,T’es venu récupérer Yuru.\NTu bosses pour Higashi, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:14.40,Default,Shingô,0,0,0,,Gardez-le bien accroché,\Nles Tempétueux.
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:17.03,Default,Shingô,0,0,0,,Difficile de lutter\Ncontre un corps possédé.
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:20.66,Default,Asuma,0,0,0,,De plus en plus de gens arrivent,\Nmon oncle.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:21.87,Default,Shingo,0,0,0,,Je m’en doute.
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:25.58,Default,Shingô,0,0,0,,Mon portable est cassé,\Nmes hommes se posent des questions.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:28.41,Default,Shingô,0,0,0,,Surtout avec les Kagemori\Nqui ont ramené Asa.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:30.87,Default,Shingô,0,0,0,,On se tire,\Nelle va piquer mes Tsugai.
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:33.50,Default,Asuma,0,0,0,,Oui, faisons ça.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:38.51,Default,Asuma,0,0,0,,Mon père me tuera,\Ns’il apprend que j’espionne pour vous.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:42.05,Default,Asuma,0,0,0,,Réduisons-le au silence,\Nça fera un témoin en moins.
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:45.47,Default,Shingô,0,0,0,,Bonne idée.
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:49.39,Default,Brigand,0,0,0,,Non ! Fais pas ça !
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:53.23,Default,Brigand,0,0,0,,Arrête ! Me touche pas !
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:57.90,Default,Shingô,0,0,0,,Fais ça proprement, Asuma.\NSalope pas mon bureau.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.90,Default,Brigand,0,0,0,,Attends !\NOn peut passer un marché !
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.16,TiretsDefault,Asuma/Brigand,237,0,0,,– Non.\N– Je t’en supplie !
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:06.41,Default,Shingô,0,0,0,,Maintenant que j’y pense,\Nt’as déjà tué quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.04,Default,Asuma,0,0,0,,Non, jamais.
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:11.67,Default,Asuma,0,0,0,,Ce n’est pas l’envie qui manque.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:18.67,Default,Asuma,0,0,0,,Ne bougez pas, les Tempétueux.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:22.97,Default,Asuma,0,0,0,,Comme vous ne quittez jamais\Nses épaules,
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:25.01,Default,Asuma,0,0,0,,difficile de passer à l’acte.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.76,Default,Asuma,0,0,0,,C’est pas trop tôt…
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:30.81,Default,Asuma,0,0,0,,J’ai enfin l’occasion\Nde te tuer de mes propres mains,
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.02,TiretsDefault,Asuma/Shingô,262,0,0,,– mon oncle.\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:37.36,Default,Shingô,0,0,0,,Fûjin ! Raijin !\NVous avez pas vu son Tsugai venir ?
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:42.07,Default,Asuma,0,0,0,,Yozakura cache sa présence\Net sa soif de sang comme personne.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:46.08,Default,Yozakura,0,0,0,,Gonzô, Asa et Fuyuki\Nsont très près d’ici.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.87,Default,Yozakura,0,0,0,,Ils arriveront sous peu.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:49.70,Default,Shingô,0,0,0,,Il parle, en plus !
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:54.63,Default,Asuma,0,0,0,,Tu vas me dire ce que tu sais\Navant que je prenne ta vie.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:58.00,Default,Shingô,0,0,0,,Fûjin ! Fais valdinguer Yozakura !
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:01.84,Default,Yozakura,0,0,0,,Je t’écrabouillerai le crâne\Navant qu’il me disperse au vent.
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:06.60,Default,Asuma,0,0,0,,Et si tu utilises la foudre,\Ntu prendras un coup aussi.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.60,Default,Asuma,0,0,0,,Les Tempétueux,
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:11.18,Default,Asuma,0,0,0,,avisez-vous de m’attaquer,
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:14.81,Default,Asuma,0,0,0,,et Yozakura ne fera qu’une bouchée\Nde votre maître.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:17.23,Default,Brigand,0,0,0,,Ils se bouffent entre eux ?
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:19.02,Default,Shingô,0,0,0,,Pourquoi tu me fais ça ?
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:22.44,Default,Shingô,0,0,0,,Tu sais combien de pognon\Nj’ai investi en toi ?
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:23.86,Default,Asuma,0,0,0,,Pathétique…
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:27.24,Default,Asuma,0,0,0,,Quand on achète les hommes\Navec de l’argent,
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:30.41,Default,Asuma,0,0,0,,on ne trouve rien d’autre à dire\Navant de mourir.
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:34.08,Default,Asuma,0,0,0,,Tu sais, mon oncle,\Nles Kagemori…
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:37.00,Default,Asuma,0,0,0,,On est un ramassis de parias,\Nmême les serviteurs.
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:40.21,Default,Asuma,0,0,0,,Des damnés, des naufragés,\Ndes anomalies.
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:43.55,Default,Asuma,0,0,0,,Que des gens rejetés par la société.
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:48.51,Default,Asuma,0,0,0,,Les Shingô ont traité ma mère\Ncomme une moins que rien.
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:51.10,Default,Asuma,0,0,0,,Cette famille était son paradis.
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:53.48,Default,Asuma,0,0,0,,Son seul salut.
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:55.73,Default,Asuma,0,0,0,,Et toi,
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.94,Default,Asuma,0,0,0,,tu veux en prendre la tête\Ngrâce aux jumeaux.
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:02.03,Default,Asuma,0,0,0,,Comment pourrais-je\Nte laisser faire ?
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.57,Default,Asuma,0,0,0,,D’ailleurs,
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:08.45,Default,Asuma,0,0,0,,tu n’es pas le seul\Nà avoir des vues sur les Kagemori.
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:14.00,Default,Asuma,0,0,0,,Ils sont trop prudents pour être menacés\Npar un imbécile vaguement rusé.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.33,Default,Asuma,0,0,0,,Tu le sais très bien.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.71,Default,Asuma,0,0,0,,Je suis sûr que quelqu’un\Ntire les ficelles en coulisse.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.01,Default,Asuma,0,0,0,,Qui ?
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:34.60,Default,Ivan,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:38.02,Default,Shingô,0,0,0,,Ivan ! Tu tombes à pic !\NTue-le !
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.40,Default,Ivan,0,0,0,,Je cherche à comprendre.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.98,Default,Ivan,0,0,0,,Je vous avais prévenu, M. Shingô.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:45.40,Default,Ivan,0,0,0,,Fallait pas baisser votre garde.
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:48.95,Default,Shingô,0,0,0,,Ferme-la !\NGonzô, Asa et Fuyuki arrivent.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:50.70,Default,Shingô,0,0,0,,On est morts !
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:53.29,Default,Ivan,0,0,0,,C’est pas faux.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:57.92,Default,Asuma,0,0,0,,Yozakura !
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:06.05,Default,Ivan,0,0,0,,Si les Tsugai de Fuyuki vous attrapent,\Nvous allez tout leur balancer.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.18,Default,Ivan,0,0,0,,Merci de crever ici.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.02,Default,Ivan,0,0,0,,Asuma…
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.36,Default,Ivan,0,0,0,,M. Shingô t’a dit quelque chose ?
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:31.78,Default,Dera,0,0,0,,Ça a rien d’une égratignure !
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:33.45,Default,Dera,0,0,0,,La plaie est ouverte !
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:38.08,Default,Dera,0,0,0,,Si on va voir un médecin,\Nil va poser des questions…
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:40.29,Default,Yuru,0,0,0,,Hana ne va pas me rater.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:42.38,Default,Dera,0,0,0,,Désolé.
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:46.46,Default,Dera,0,0,0,,Je pensais pas qu’un sabre\Npouvait faire ricocher une balle.
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.92,Default,Yuru,0,0,0,,Personne ne pouvait le savoir.
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.63,Default,Yuru,0,0,0,,Ce n’est pas votre faute.
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:54.43,Default,Yuru,0,0,0,,C’est sûrement lié\Nau pouvoir de ses Tsugai.
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:57.27,Default,Yuru,0,0,0,,Ça, ou leur maître\Nest vraiment très fort.
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:02.23,Default,Senestre,0,0,0,,Probablement un mélange des deux,\Nles Tsugai et le maître.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:05.07,Default,Yuru,0,0,0,,Ils vont vraiment bien ensemble,\Nen somme.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.36,Default,Yuru,0,0,0,,En tout cas, il est dangereux.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:10.74,Default,Yuru,0,0,0,,Assez pour rivaliser avec vous deux\Nen même temps.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.99,Default,Dextre,0,0,0,,Maintenant que tu le dis…
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:16.08,Default,Dextre,0,0,0,,Hé ! Danji !
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:17.95,Default,Dextre,0,0,0,,Hé oh !
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:20.96,Default,Danji,0,0,0,,Où est passé le méchant ?
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.46,Default,Dextre,0,0,0,,Il s’est enfui.
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:25.50,Default,Dextre,0,0,0,,Tu peux récupérer ma jambe ?
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:29.26,Default,Yuru,0,0,0,,Mais c’est vrai, ça !\NC’est pas un problème ?
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.01,Default,Dextre,0,0,0,,Oui, te bile pas.
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:34.43,Default,Dextre,0,0,0,,Comme le bras de celle de Gauche.
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:39.27,Default,Senestre,0,0,0,,Trouvez-nous quelque chose\Npour les coller dans vos magasins.
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:43.02,Default,Dera,0,0,0,,Tu survis même\Nà un coup au cœur, Senestre ?
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:47.15,Default,Senestre,0,0,0,,Contrairement aux humains,\Nje n’ai pas de cœur.
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:49.03,Default,Dera,0,0,0,,Attends, donc…
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.74,Default,Dera,0,0,0,,tu meurs pas,\Nmême coupée en deux ?
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.03,Default,Senestre,0,0,0,,Probablement pas.
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:55.49,Default,Yuru,0,0,0,,Qu’est-ce qui vous tuerait, alors ?
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:56.95,Default,Dextre,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:01.62,Default,Dextre & Senestre,0,0,0,,Aucune idée,\Non n’a jamais été morts.
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:03.67,Default,Dera,0,0,0,,Ouais, j’en doute pas…
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.88,Default,Senestre,0,0,0,,La mort, on ne connaît pas,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.34,Default,Senestre,0,0,0,,mais le dernier coup\Nne me dit rien de bon.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:11.30,Default,Senestre,0,0,0,,Mon énergie vitale se faisait siphonner.
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.18,Default,Yuru,0,0,0,,C’était quoi, ce truc ?
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:17.10,Default,Dera,0,0,0,,Si ça handicapait Senestre\Ntout en boostant le pervers,
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.35,Default,Dera,0,0,0,,ça devait être\Nun transfert de peps.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.43,Default,Yuru,0,0,0,,Booster ? Du peps ?
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:22.85,Default,Dera,0,0,0,,Ragaillardir…
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:27.06,Default,Dera,0,0,0,,Ça lui mettait la gaule,\Nà ce pervers.
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:30.44,Default,Senestre,0,0,0,,Bref, je vais être immobilisée\Npendant un moment.
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:34.61,Default,Dera,0,0,0,,Entre mon fusil inutile\Net l’état des Gardiens,
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.87,Default,Dera,0,0,0,,on ne va plus servir à rien.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:38.95,Default,Dera,0,0,0,,Laissons faire les Kagemori.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.08,Default,Senestre,0,0,0,,Je suis navrée, Yuru.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:45.75,Default,Senestre,0,0,0,,On a laissé s’échapper\Nune précieuse piste vers Mine et Nagisa.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:48.13,Default,Yuru,0,0,0,,C’est moi qui m’excuse.
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:51.55,Default,Yuru,0,0,0,,Vous avez laissé vos membres\Ndans ce combat…
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:56.97,Default,Dextre,0,0,0,,Quel bonheur d’avoir un maître sympa,\Ncelle de Gauche !
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:11:01.14,Default,Yuru,0,0,0,,C’était une ordure ou quoi,\Nvotre maître d’avant ?
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:04.89,Default,Dextre,0,0,0,,Il nous a échappé ce coup-ci,
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:07.65,Default,Dextre,0,0,0,,mais j’ai reniflé son sang.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.48,Default,Senestre,0,0,0,,On l’aura la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:12.65,Default,Yuru,0,0,0,,Vous comptez toujours m’aider ?
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:14.36,Default,Dextre,0,0,0,,Encore heureux !
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:18.99,Default,Dextre,0,0,0,,Tu es notre maître, Yuru.\NOn restera toujours à tes côtés.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.66,Default,Asuma,0,0,0,,Ce n’était pas très aimable.
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:26.08,Default,Asuma,0,0,0,,Je voulais le tuer moi-même.
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:31.55,Default,Ivan,0,0,0,,Tu m’en vois navré, mais bon,\Nça t’épargne cette peine.
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.92,Default,Ivan,0,0,0,,Tu parles de tuer\Ncomme si c’était facile.
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:37.18,Default,Ivan,0,0,0,,Nettoyer après, c’est l’enfer.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:41.85,Default,Ivan,0,0,0,,Les gens comme toi devraient\Nlaisser faire les pros comme nous.
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:43.60,Default,Asuma,0,0,0,,Admettons…
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:48.10,Default,Asuma,0,0,0,,Tu tues souvent tes commanditaires\Ncomme si de rien n’était ?
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:53.11,Default,Ivan,0,0,0,,M. Shingô me payait, c’est tout.\NÇa me fait ni chaud ni froid.
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:56.45,Default,Ivan,0,0,0,,D’autant qu’il m’a versé\Nbien assez de pognon.
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:58.28,Default,Asuma,0,0,0,,Il en savait trop ?
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:02.74,Default,Ivan,0,0,0,,Je savais qu’il avait parlé.
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:06.00,Default,Asuma,0,0,0,,Non, il n’a rien lâché.
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:11.29,Default,Asuma,0,0,0,,Je me disais juste\Nque quelqu’un tirait les ficelles.
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:16.55,Default,Asuma,0,0,0,,Ça ira manifestement plus vite\Nde te cuisiner à sa place.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:04.10,Default,Ivan,0,0,0,,L’énergie vitale de Senestre,\Nc’est quelque chose…
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:07.18,Default,Ivan,0,0,0,,J’encaisse mal le contrecoup…
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:08.81,Default,Daikyô,0,0,0,,Ivan…
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:10.81,Default,Daikyô,0,0,0,,Ils sont là.
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:13.98,Default,Daikyô,0,0,0,,Les dangers publics sont arrivés.
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:17.69,Default,Homme de main A,0,0,0,,C’est qui, ce vioc ?
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.15,Default,Homme de main B,0,0,0,,Le chef des Kagemori !
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:25.03,Default,Shôkyo,0,0,0,,La vache, ça en fait\Nun petit paquet de Tsugai.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:28.66,Default,Shôkyo,0,0,0,,Pique-leur de l’énergie vitale,\Nqu’on s’éclate un peu plus.
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:31.08,Default,Ivan,0,0,0,,Non, ma jambe est fichue.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:32.67,Default,Shôkyo,0,0,0,,À cause d’une flèche ?
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:35.46,Default,Shôkyo,0,0,0,,Je t’ai dit que ça se guérit !
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:40.38,Default,Ivan,0,0,0,,Sauf qu’il a tapé à l’endroit\Noù tu m’as embroché, débile.
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:43.39,Default,Shôkyo,0,0,0,,J’ai eu une idée.
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:46.26,Default,Shôkyo,0,0,0,,Tu retrouves l’équilibre\Nsi je plante la gauche.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.56,Default,Shôkyo,0,0,0,,Et hop, tu seras sur pied.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:53.52,Default,Ivan,0,0,0,,Il pigera jamais rien\Nà la faiblesse des humains.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.98,Default,Ivan,0,0,0,,Tu peux t’estimer heureux, Asuma.
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:03.70,Default,Ivan,0,0,0,,J’ai pas l’intention de crever ici,\Nalors je me tire.
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:06.32,Default,Ivan,0,0,0,,Si je cherche la petite bête,
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:09.70,Default,Ivan,0,0,0,,va savoir ce que me fera Yozakura.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:11.58,Default,Ivan,0,0,0,,À la prochaine.
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:40.65,Default,Gonzô,0,0,0,,C’est pas la joie, ici !\NQue s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:42.40,Default,Asa,0,0,0,,Ton bras, Asuma !
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:44.15,Default,Gonzô,0,0,0,,Tu es blessé ?
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.45,Default,Asuma,0,0,0,,Je suis désolé, papa.
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:49.62,Default,Asuma,0,0,0,,Je n’ai pas réussi\Nà capturer mon oncle vivant.
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.41,Default,Gonzô,0,0,0,,Shingô…
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:53.46,Default,Gonzô,0,0,0,,C’est toi qui l’as tué ?
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.66,Default,Asuma,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:58.67,Default,Asuma,0,0,0,,Une dispute entre alliés…\Nenfin, il a été réduit au silence.
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:01.46,Default,Asuma,0,0,0,,C’est Ivan Yosano qui a fait ça.
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:03.34,Default,Gonzô,0,0,0,,Yosano…
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:06.34,Default,Gonzô,0,0,0,,Ça faisait quelque temps\Nque Shingô avait employé
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:08.51,Default,Gonzô,0,0,0,,ce maître des sabres Tsugai.
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:09.89,Default,Asa,0,0,0,,Des sabres ?
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.68,Default,Asa,0,0,0,,Il vient de s’enfuir !
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:16.02,Default,Asa,0,0,0,,J’aurais dû le capturer\Navec Délivrance.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.02,Default,Asuma,0,0,0,,Pardon, Fuyuki.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:21.15,Default,Asuma,0,0,0,,Les Tempétueux y sont passés\Navec leur relique.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:23.15,Default,Asuma,0,0,0,,Nous ne tirerons rien d’eux.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:28.62,Default,Asuma,0,0,0,,J’ai juste appris que quelqu’un\Nse servait de mon oncle.
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:32.70,Default,Asuma,0,0,0,,Il a été tué avant\Nque j’en sache plus, désolé.
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:35.96,Default,Fuyuki,0,0,0,,Déjà, on va s’inquiéter pour vous.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:37.87,Default,Fuyuki,0,0,0,,Arrêtons l’hémorragie.
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:43.30,Default,Asuma,0,0,0,,Mince, l’homme de Higashi\Nm’a échappé aussi…
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:03.82,Italique,Mineyama,0,0,0,,Salut ! Quoi de neuf, Ivan ?
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.15,Default,Ivan,0,0,0,,Mineyama,\Nje peux savoir où t’es ?
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:09.82,Italique,Mineyama,0,0,0,,À l’entrepôt.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:13.91,Italique,Ivan,0,0,0,,T’avais oublié de nettoyer.\NFaut pas traîner comme ça.
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:18.83,Default,Mineyama,0,0,0,,Désolée ! Je me suis perdue,\Nil y avait tellement de hangars…
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:22.50,Default,Mineyama,0,0,0,,Je suis en train de ranger\Ntout ce charnier.
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:25.67,Default,Mineyama,0,0,0,,Oui, j’arrive un peu tard…\NJe me suis excusée !
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:29.18,Default,Mineyama,0,0,0,,J’ai des cours du soir\Naprès l’école, je te signale.
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:34.01,Default,Mineyama,0,0,0,,Tu as encore fait un carnage…\NC’est galère à faire disparaître.
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:37.10,Default,Mineyama,0,0,0,,Même si ça fait plaisir aux petits.
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:42.56,Default,Mineyama,0,0,0,,Tous ces gens\Nviennent du village de Higashi ?
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:45.28,Default,Mineyama,0,0,0,,Je sais pas\Nsi ça plaira à mon bébé.
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.74,Default,Mineyama,0,0,0,,On se rejoint où,\Nquand j’en aurai terminé ?
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.00,Default,Mineyama,0,0,0,,Merci pour les travaux.
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:10.01,Default,Mineyama,0,0,0,,M’sieur…
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:13.34,Default,Mineyama,0,0,0,,Vous voyez des choses,\Nc’est la fatigue !
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:14.93,Default,Mineyama,0,0,0,,Rentrez faire dodo.
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:23.40,Default,Policier A,0,0,0,,Une montagne de cadavres\Net une mer de sang à l’intérieur…
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:28.57,Default,Policier A,0,0,0,,Je vois pas de corps\Net même pas une goutte de sang.
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:29.94,Default,Policier B,0,0,0,,C’est vrai, ça…
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.03,Default,Policier B,0,0,0,,Y a un trou au plafond.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:34.57,Default,Policier A,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:36.99,Default,Garde,0,0,0,,Je le jure…
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.12,Default,Garde,0,0,0,,C’est ce que j’ai vu…
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:43.83,Default,Policier C,0,0,0,,Respirez un grand coup, monsieur.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:48.00,Default,Garde,0,0,0,,Je maintiens ce que j’ai dit.\NJ’ai pas rêvé !
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:49.76,Default,Garde,0,0,0,,Une montagne de cadavres…
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:51.38,Default,Garde,0,0,0,,Une fille est venue…
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:55.76,Default,Garde,0,0,0,,Les cadavres ont fait une boule…\Net tout a disparu.
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:03.39,Default,Garde,0,0,0,,Je crois que c’est moi\Nqui ai perdu la boule, en fait…
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:08.11,Default,Mineyama,0,0,0,,Ivan !
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:10.74,Default,Mineyama,0,0,0,,Ivan ?
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:13.45,Default,Mineyama,0,0,0,,Vous voilà !
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.20,Default,Mineyama,0,0,0,,Ivan !
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.58,Default,Ivan,0,0,0,,Calme ta joie,\Ntu me fais mal au crâne.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:20.91,Default,Mineyama,0,0,0,,Vous voir à bout de forces,\Nça m’excite à fond.
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:22.83,Default,Shôkyo,0,0,0,,Ivan, je la tue ?
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.75,Default,Ivan,0,0,0,,C’est bien la première fois\Nqu’on est d’accord.
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:28.84,Default,Mineyama,0,0,0,,Vous avez utilisé\Nla permutation vitale ?
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.92,Default,Ivan,0,0,0,,Oui, sur la gardienne de gauche.
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:35.89,Default,Mineyama,0,0,0,,Ah ouais, une essence divine !\NÇa vous a tout retourné ?
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.10,Default,Ivan,0,0,0,,Ouais…
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:41.43,Default,Ivan,0,0,0,,Comme si je m’étais enfilé\Ntout un seau de boisson énergisante.
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:43.14,Default,Ivan,0,0,0,,Merde…
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:45.73,Default,Ivan,0,0,0,,Mon cœur tient pas la charge.
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:48.94,Default,Ivan,0,0,0,,Je vais être immobilisé un moment.
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:51.36,Default,Mineyama,0,0,0,,C’est une occasion en or,\Npour moi !
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:54.57,Default,Mineyama,0,0,0,,Un petit bouche-à-bouche,\Nsi votre cœur s’arrête ?
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:57.28,Default,Ivan,0,0,0,,Stop, sale folle.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:03.37,Default,Mineyama,0,0,0,,En gros, Senestre vous a résisté\Net Yuru est toujours en vie.
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:06.04,Default,Mineyama,0,0,0,,On peut pas parler d’une réussite…
Dialogue: 0,0:19:07.13,0:19:08.88,Default,Ivan,0,0,0,,Ne t’en fais pas, va.
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:13.26,Default,Ivan,0,0,0,,Yuru me prendra en chasse.\NOn en a pas fini, lui et moi.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:16.05,Default,Mineyama,0,0,0,,Ça fait vos affaires, dites-moi.
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.51,Default,Mineyama,0,0,0,,Je vais être jalouse.
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:20.39,Default,Mineyama,0,0,0,,Bon courage à vous.
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:23.73,Default,Mineyama,0,0,0,,Vous ramener en charpie\Nau village de Nishino,
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.64,Default,Mineyama,0,0,0,,très peu pour moi.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:27.81,Default,Asa,0,0,0,,Yuru…
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:31.52,Default,Asa,0,0,0,,Tu es blessé !
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:34.94,Default,Yuru,0,0,0,,Oui, j’ai pris une balle de M. Dera.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.82,Default,Asa,0,0,0,,M. Dera…
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:39.45,Default,Dera,0,0,0,,Yuru ! Soit tu dis tout,\Nsoit tu dis rien !
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:42.74,Default,Asa,0,0,0,,Vous étiez censé\Nassurer sa protection !
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:45.37,Default,Dera,0,0,0,,Je suis désolé, vraiment !
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:49.54,Default,Asa,0,0,0,,Et les Gardiens, pareil !\NVous étiez bien confiants !
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:51.88,TiretsDefault,Dextre/Senestre,254,0,0,,– Alors là…\N– Nos excuses.
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:55.13,Default,Asa,0,0,0,,Yuru aurait dû rester\Nchez les Kagemori.
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:56.97,Default,Asa,0,0,0,,Vous êtes nuls, au village !
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:20:01.64,Default,Asa,0,0,0,,Comment il a pu se blesser\Navec autant de gens autour de lui ?
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:02.64,Default,Asa,0,0,0,,Et toi, là !
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:05.48,Default,Danji,0,0,0,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:19.28,Italique,Asa,0,0,0,,Restez sagement ici\Njusqu’à ce que j’aie tout nettoyé.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:23.28,Italique,Fausse Asa,0,0,0,,Depuis combien de temps\Non est là ?
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:28.96,Default,Fausse Asa,0,0,0,,Azami ?
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:34.09,Italique,Fausse Asa,0,0,0,,Elle va nous relâcher ?
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:40.22,Default,Fausse Asa,0,0,0,,Mon frère…
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:41.76,Default,Fausse Asa,0,0,0,,c’est toi…
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:47.52,Default,Azami,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.69,Default,Dera,0,0,0,,Salut, Azami.
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:51.85,Default,Dera,0,0,0,,Tu es saine et sauve !
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:57.11,Default,Azami,0,0,0,,M. Dera ?\NOù est passée votre barbe ?
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:21:01.24,Default,Azami,0,0,0,,Je sais pas où on est…\NJe comprends rien…
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:03.41,Default,Azami,0,0,0,,Je veux rentrer chez moi…
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:06.08,Default,Asuma,0,0,0,,Ne pleure pas, petite.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.63,Default,Asuma,0,0,0,,Les méchants sont partis.
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:12.67,Default,Azami,0,0,0,,Au secours !\NLe monsieur sourit comme un méchant !
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:17.71,Default,Dextre,0,0,0,,Allez, arrête de chouiner.
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:20.47,Default,Dextre,0,0,0,,Personne ne te veut de mal, ici.
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:26.35,Default,Dextre,0,0,0,,Mince, je suis bête !\NT’es pas une clairvoyante.
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:30.89,Default,Dextre,0,0,0,,C’est moi !\NOn s’est croisés au village.
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:39.61,Default,Dextre,0,0,0,,Elle s’est encore évanouie…\NÇa me fait mal !
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:43.20,Default,Dera,0,0,0,,Attendez,\NAzami est la seule à être sortie.
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:46.95,Default,Dera,0,0,0,,Donc à l’intérieur,\Nil y a Yuru, Danji,
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.79,Default,Dera,0,0,0,,la vraie Asa, la fausse,\Net personne d’autre ?
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:52.42,Default,Dera,0,0,0,,Ça sent le carnage.
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:15.23,Italique,ED2,0,0,0,,« Petit, tu as déployé tes ailes\NQuelle erreur ! Seul l’enfer t’attend
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:18.98,Italique,ED2,0,0,0,,Rêve pas, le paradis n’existe pas,\Nles lendemains meilleurs ne chantent pas »
Dialogue: 0,0:22:19.11,0:22:22.53,Italique,ED2,0,0,0,,Ces adultes ont le chic\Npour t’enfermer
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:25.99,Italique,ED2,0,0,0,,Envoie-les valser,\Nun rêve chevillé au corps
Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:30.29,Italique,ED2,0,0,0,,Tout laid, sentiments inhumains à souhait,\Nune obstination grouillante
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:34.08,Italique,ED2,0,0,0,,Un vaurien qui sacrifie\Nune vie qui ne lui appartient pas
Dialogue: 0,0:22:34.25,0:22:38.71,Italique,ED2,0,0,0,,J’aimerais que tu nages\Ndans le bonheur
Dialogue: 0,0:22:38.88,0:22:42.42,Italique,ED2,0,0,0,,Tu sais, tu as le droit au bonheur\NTu es la seule personne
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:45.47,Italique,ED2,0,0,0,,Que je veux voir vivre
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:49.43,Italique,ED2,0,0,0,,Danse, reste le paon que tu es\NLaisse tout couler
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:53.89,Italique,ED2,0,0,0,,Tes envies, tes impuretés
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:57.36,Italique,ED2,0,0,0,,Vouloir aimer, vouloir être aimé
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:00.73,Italique,ED2,0,0,0,,Même ça n’est plus permis\Ndans ce monde pourri
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:05.36,Italique,ED2,0,0,0,,J’en ai marre des brutes décérébrées,\Nd’une anarchie en putréfaction
Dialogue: 0,0:23:05.49,0:23:10.66,Italique,ED2,0,0,0,,Au bout du chemin auquel je crois,\Nje trouverai ceux qui croient en moi
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.76,Default,Crédits,0,0,0,,Traduction, adaptation :\NKevin Stocker
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:24.88,Default,Crédits,0,0,0,,Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:27.89,Sign,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\c&H0C32B6&\pos(320,55)\fs25}PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:27.89,0:23:29.01,Italique,Fausse Asa,0,0,0,,Je suis désolée…
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:32.97,Italique,Fausse Asa,0,0,0,,J’étais bien consciente\Nque ça ne pouvait pas continuer.
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:36.89,Italique,Kyôka,0,0,0,,Un grand pouvoir mène souvent\Nles humains à la folie.
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:39.90,Default,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\an1\pos(25,325)\fs17}ÉPISODE {\fs22}21\N{\fs23}LES ESPRITS CASANIERS\NET LE VILLAGE DE HIGASHI