[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:17.20,Default,Narrateur,0,0,0,,{\i1}Dans un futur proche, l’e-pulse,\Nune énergie née des émotions et pensées,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:21.00,Default,,0,0,0,,{\i1}sert à alimenter les Sapotama,\Ndes assistants équipés d’IA.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:24.05,Default,,0,0,0,,{\i1}L’humanité atteint\Nune nouvelle ère d’innovation.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais dans l’ombre,\Nd’effroyables monstres apparaissent.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Des monstres dévorant l’e-pulse\Npour évoluer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:32.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur nom ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Personne ne bloquera ma route\NEn avant !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.60,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je me fraierai un chemin là-bas\NEn cherchant des réponses{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.02,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Bats le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.11,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il résonne{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.32,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ce rythme\NAuquel je me synchronise bien{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.90,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Qui peu à peu révèle ce monde caché{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.41,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Prends une base solide pour enregistrer{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.48,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Garde le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.14,Default,OP,0,0,0,,{\i1}L’ordinaire, ça suffit pas{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.94,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Continue de hurler, hurler{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.15,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Hurle à n’en plus pouvoir{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:11.75,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Tes croyances peuvent bien s’effacer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.42,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Cette réalité entre tes mains\NSonne bien vraie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.98,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Dégage-moi ce métronome\NC’est la Jam de ta vie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.22,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.68,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ton cœur bat la chamade\NAu rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.56,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Un BPM qui ne s’arrêtera jamais{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.63,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.86,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Les nuages gris et la pluie\NEngouffrent les gratte-ciels{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.78,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Que le rythme change\NQuand que je me connecte{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.65,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il me suffit de l’intégrer\NÀ mon groove{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.16,Default,OP,0,0,0,,{\i1}De surfer dessus\NDe le faire mien{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.28,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.72,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Peu importe la douleur\NJe continuerai{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.37,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je battrai le rythme de mon cœur\NSans reculer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.12,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ensemble\NNous pouvons tout surmonter{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.46,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Impose le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:57.14,Default,Tomoro,0,0,0,,Asuka…
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:01:59.31,Default,,0,0,0,,Asuka…
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.31,Default,,0,0,0,,Asuka !
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:04.48,Default,,0,0,0,,Réveille-toi…
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:10.73,Default,,0,0,0,,Asuka !
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.20,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:19.95,Default,Tomoro,0,0,0,,Asuka…
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:25.35,Default,Reina,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fiches ?
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.59,Default,,0,0,0,,Fais évoluer Gekkomon\Nou vous n’aurez aucune chance !
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:30.96,Default,Tomoro,0,0,0,,Je ne peux pas…
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:33.97,Default,,0,0,0,,Je ne…
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:38.14,Default,Gekkomon,0,0,0,,Lâche-toi, tu sais ?
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:46.48,Default,Tomoro,0,0,0,,Gekkomon !
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.82,Default,,0,0,0,,Tu dois te décider, tu sais ?
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.86,Default,Makoto,0,0,0,,Gekkomon dit vrai.
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:59.58,Default,Reina,0,0,0,,Nous ne pouvons pas\Nnous laisser vaincre.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:00.95,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro…
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:07.43,Default,,0,0,0,,Nous ramènerons Asuka\Nà la normale, tu sais ?
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:14.67,Default,Tomoro,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:18.31,Default,,0,0,0,,Gekkomon !
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:24.39,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:44.50,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Monarchlizamon !
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:51.99,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Allons-y, Tomoro, tu sais ?
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.93,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}LES DEUX FRÈRES
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,J’ai pas encore fini, tu sais ?
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:14.88,Default,,0,0,0,,Merci, tu sais ?
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.00,Default,Makoto,0,0,0,,Son œil est un vrai problème.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:20.45,Default,Tomoro,0,0,0,,Déjà que le toucher\Nn’est pas sans risque…
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.12,Default,Reina,0,0,0,,Mais si on y réfléchit,
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.04,Default,,0,0,0,,c’est tout ce dont on doit se soucier.
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:26.79,Default,,0,0,0,,Bearcatmon !
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:32.21,Default,Bearcatmon,0,0,0,,Murderize Rush !
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.86,Default,Scourgechiropmon,0,0,0,,Acculons-le !
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:37.34,Default,,0,0,0,,Eliminate Rain !
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:43.30,Default,Bearcatmon,0,0,0,,Monarchlizamon !
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:44.95,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Ouais, tu sais ?
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:53.40,Default,Tomoro,0,0,0,,Asuka !
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:04.60,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.83,Default,Gokuwmon,0,0,0,,Rafale éclair !
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:13.17,Default,Genjo,0,0,0,,Enchanté,
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:16.49,Default,,0,0,0,,chers membres de Glowing Dawn.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:22.79,Default,,0,0,0,,Je me présente, je suis\Nl’Étoile d’Or, Genjo l’Adamantin.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:27.38,Default,,0,0,0,,C’est un plaisir\Nde faire votre connaissance.
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:29.02,Default,Tomoro,0,0,0,,C’est donc toi ?
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:30.43,Default,Reina,0,0,0,,Qu’est-ce que tu veux ?
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:33.27,Default,,0,0,0,,Nous n’avons pas vraiment\Nle temps, là !
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:37.61,Default,Genjo,0,0,0,,Plaisir non partagé,\Nà ce que je vois.
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.06,Default,Scourgechiropmon,0,0,0,,Triangulation…
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.11,Default,Genjo,0,0,0,,Gokuwmon.
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:49.62,Default,Gokuwmon,0,0,0,,Sombre idiot.
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.59,Default,Makoto,0,0,0,,Scourgechiropmon !
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:03.34,Default,Bearcatmon,0,0,0,,Espèce de…
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:13.93,Default,Reina,0,0,0,,Je rêve ?
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:15.44,Default,Reina,0,0,0,,Bearcatmon !
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.16,Default,Tomoro,0,0,0,,Toi…
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:29.08,Default,,0,0,0,,Explique-toi !
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.83,Default,,0,0,0,,Pourquoi avoir fait tout ça ?
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:34.03,Default,Genjo,0,0,0,,Heliosboamon\Net l’e-pulse d’Asuka Tenma
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:38.64,Default,,0,0,0,,étaient nécessaires\Nà l’exécution de notre plan.
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:43.55,Default,,0,0,0,,La voie vers le Shangri-La s’ouvrira
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.18,Default,,0,0,0,,et il en formera les fondations !
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.18,Default,Tomoro,0,0,0,,Je pige rien à ce que tu dis !
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:52.63,Default,,0,0,0,,À cause de vos histoires,\Nmon frère a fini comme ça.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:54.67,Default,Genjo,0,0,0,,Certes,
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.56,Default,,0,0,0,,mais ça a l’air de lui plaire, non ?
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.76,Default,Tomoro,0,0,0,,Va te faire voir !
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:11.91,Default,Genjo,0,0,0,,On commence à s’ennuyer.
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.10,Default,,0,0,0,,Asuka Tenma.
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:17.27,Default,Tomoro,0,0,0,,Ne fais pas ça, Asuka !
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:19.17,Default,Asuka,0,0,0,,Vas-y.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.22,Default,Tomoro,0,0,0,,Monarchlizamon !
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:29.68,Default,Genjo,0,0,0,,Je te félicite,
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:32.64,Default,,0,0,0,,ainsi que tous ceux de Glowing Dawn,
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:36.60,Default,,0,0,0,,pour vos efforts,\Nmême s’ils étaient vains.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:40.75,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Tomoro…
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:43.65,Default,,0,0,0,,Il ne faut pas, tu sais ?
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:51.66,Default,Tomoro,0,0,0,,Kekomon !
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:55.40,Default,Genjo,0,0,0,,J’aurais presque pitié\Nde ton Digimon.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:58.79,Default,Tomoro,0,0,0,,Tu vas payer…
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:03.63,Default,,0,0,0,,Je jure que tu vas me le payer !
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.22,Default,Genjo,0,0,0,,Ce n’est pas trop tôt.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.21,Default,Tomoro,0,0,0,,Asuka ?
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.11,Default,Reina,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.32,Default,Genjo,0,0,0,,Ce sera suffisant.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:37.76,Default,Makoto,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:54.37,Default,Heliosboamon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:05.00,Default,Albatusmon,0,0,0,,Albatusmon.
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:10.01,Default,Genjo,0,0,0,,Asuka Tenma et Tomoro Tenma.
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:12.99,Default,,0,0,0,,En utilisant vos deux e-pulse\Nteintés de noir,
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:15.64,Default,,0,0,0,,Heliosboamon a pu évoluer.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.12,Default,,0,0,0,,Enfin, le monde peut changer !
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:22.39,Default,,0,0,0,,Ouvrez grand les yeux
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:25.91,Default,,0,0,0,,et observez le pouvoir\Nsi spécial d’Albatusmon !
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:27.13,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:31.28,Default,,0,0,0,,Vide tous ceux ici présents\Nde leur e-pulse !
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.50,Default,Reina,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il se passe ?
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:44.86,Default,Makoto,0,0,0,,Notre e-pulse…
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:50.89,Default,,0,0,0,,Sortons de son champ de vision !
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.87,Default,Reina,0,0,0,,Plus facile à dire qu’à faire…
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:57.85,Default,Pristimon,0,0,0,,Nous devons fuir !
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.07,Default,Reina,0,0,0,,Je n’en ai plus la force…
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:05.00,Default,Chiropmon,0,0,0,,Makoto…
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:08.41,Default,Reina,0,0,0,,C’est quoi ce cirque ?
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.17,Default,Kyo,0,0,0,,Désolé du retard !
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:25.73,Default,Genjo,0,0,0,,À quoi bon lutter ?
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:28.11,Default,Kyo,0,0,0,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:29.15,Default,Reina/Makoto,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:40.20,Default,Asuka,0,0,0,,Fais-le.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:05.34,Default,Murasamemon,0,0,0,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:11.44,Default,Reina,0,0,0,,C’est pas possible…
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:13.50,Default,Chiropmon,0,0,0,,Ce cercle magique
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:16.57,Default,,0,0,0,,absorbe l’e-pulse…
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:19.03,Default,Makoto,0,0,0,,Voilà pourquoi la sortie\Ndisparaît si vite…
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:23.20,Default,Pristimon,0,0,0,,Ils comptent nous vider complètement\Nde notre e-pulse ?
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:26.03,Default,Reina,0,0,0,,Comment va Tomoro ?
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:29.53,Default,Kyo,0,0,0,,Il n’est pas encore\Nen état de cœur froid,
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:33.06,Default,,0,0,0,,mais si nous traînons\Nà sortir d’ici…
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:49.65,Default,,0,0,0,,Murasamemon,
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:51.23,Default,,0,0,0,,tu peux le faire ?
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:52.27,Default,Murasamemon,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:55.68,Default,Kyo,0,0,0,,Nous allons créer une opportunité.
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:57.80,Default,,0,0,0,,Dès qu’un passage s’ouvre,
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:11:59.76,Default,,0,0,0,,nous fichons le camp.
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:08.88,Default,,0,0,0,,Ne faites pas
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:11.48,Default,,0,0,0,,une tête aussi inquiète !
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,On va y arriver.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:16.32,Default,Reina,0,0,0,,Tu me promets
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:19.93,Default,,0,0,0,,qu’on rentrera tous ensemble ?
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:22.08,Default,Kyo,0,0,0,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.84,Default,,0,0,0,,Nous en sommes capables.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:29.02,Default,,0,0,0,,Ne doutez pas de ça,\Nquoi qu’il arrive.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:32.02,Default,,0,0,0,,Croyez en vous
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.24,Default,,0,0,0,,et en notre famille !
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.71,Default,Murasamemon,0,0,0,,Tu tiens le coup ?
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.32,Default,Kyo,0,0,0,,Parle pour toi.
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:43.20,Default,Murasamemon,0,0,0,,Tu me sous-estimes.
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:48.12,Default,Murasamemon/Kyo,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:50.54,Default,Kyo,0,0,0,,Brille de mille feux !
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:54.42,Default,,0,0,0,,Toujours plus intensément !
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:01.84,Default,Murasamemon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:28.12,Default,Habakirimon,0,0,0,,Habakirimon !
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:53.81,Default,,0,0,0,,Aramasa !
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:18.00,Default,Kyo,0,0,0,,Asuka !
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:19.58,Default,,0,0,0,,Arrête ça !
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.51,Default,,0,0,0,,Habakirimon !
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:29.74,Default,,0,0,0,,Repousse-le !
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:44.21,Default,,0,0,0,,Habakiri !
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:11.10,Default,Makoto,0,0,0,,Impressionnant…
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.27,Default,Reina,0,0,0,,Kyo !
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:23.40,Default,Kyo,0,0,0,,C’est le moment.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:25.14,Default,,0,0,0,,Murasamemon !
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:27.10,Default,Murasamemon,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:33.24,Default,,0,0,0,,Vite ! Ce passage\Nne tiendra pas longtemps !
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:39.19,Default,Kyo,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:41.92,Default,,0,0,0,,On y est presque !
Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:51.30,Default,Tomoro,0,0,0,,Asuka…
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:58.16,Default,Murasamemon,0,0,0,,Kyo ?
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:27.58,Default,Kyo,0,0,0,,Désolé de t’imposer ça.
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:29.01,Default,Murasamemon,0,0,0,,Ne t’excuse pas.
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:31.82,Default,,0,0,0,,Je suis ton partenaire.
Dialogue: 0,0:16:32.69,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,Je serai avec toi jusqu’au bout.
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:38.21,Default,,0,0,0,,Donnons notre maximum !
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:39.53,Default,Kyo,0,0,0,,Asuka,
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:41.60,Default,,0,0,0,,quoi qu’il m’en coûte,
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:43.77,Default,,0,0,0,,je te ramènerai auprès de Tomoro !
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:46.90,Default,Reina,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:50.53,Default,Makoto,0,0,0,,Il est resté pour sauver Asuka ?
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:55.83,Default,,0,0,0,,Ayons foi en lui et attendons.
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.46,Default,,0,0,0,,Nous sommes une famille.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:15.39,Default,Murasamemon,0,0,0,,Coupe Brutale Murashigure !
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:31.03,Default,Kyo,0,0,0,,Asuka !
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:36.37,TiretsDefault,Asuka/Kyo,233,0,0,,– Lâche-moi.\N– Hors de question !
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:40.96,Default,Kyo,0,0,0,,Arrête tes conneries !
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:46.18,Default,,0,0,0,,Ne vois-tu pas le chagrin\Nde ton petit frère ?
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:50.20,Default,,0,0,0,,Rappelle-toi
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:54.03,Default,,0,0,0,,ce que tu voulais\Nvraiment protéger !
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:58.24,Default,,0,0,0,,Le sentiment qui a donné vie\Nà Heliosboamon.
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:00.92,Default,,0,0,0,,Le désir de protéger Tomoro,
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:04.45,Default,,0,0,0,,peu importe ce qui pouvait arriver.
Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:09.73,Default,,0,0,0,,Rappelle-toi\Nce sentiment si puissant !
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:15.57,Default,Asuka,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:17.66,Default,,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:19.62,Default,Kyo,0,0,0,,Asuka,
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:22.00,Default,,0,0,0,,cette fois,
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:25.02,Default,,0,0,0,,c’est à moi de te tendre la main.
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:29.34,Default,Asuka,0,0,0,,Kyo…
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:49.04,Default,Murasamemon,0,0,0,,Kyo !
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:53.91,Default,Genjo,0,0,0,,Je te somme de cesser d’interférer,
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.09,Default,,0,0,0,,Kyo Sawashiro.
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:57.24,Default,Murasamemon,0,0,0,,Kyo !
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.11,Default,,0,0,0,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:00.20,Default,,0,0,0,,Kyo…
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.35,Default,,0,0,0,,Battons en retraite.
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.42,Default,,0,0,0,,J’ouvre un passage !
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:30.69,Default,Kyo,0,0,0,,Murasamemon ?
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:33.91,Default,,0,0,0,,Murasamemon !
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:36.57,Default,Murasamemon,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:39.95,Default,Kyo,0,0,0,,C’est ma faute…
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:42.41,Default,,0,0,0,,Par ma faute,
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:44.45,Default,,0,0,0,,tu vas…
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:49.29,Default,Murasamemon,0,0,0,,Ne t’en veux pas.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:51.73,Default,,0,0,0,,Être à tes côtés…
Dialogue: 0,0:19:53.11,0:19:55.43,Default,,0,0,0,,n’a jamais été…
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:19:58.76,Default,,0,0,0,,que mon propre souhait…
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:01.59,Default,Kyo,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:05.45,Default,,0,0,0,,tu n’as qu’à continuer à l’être !
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:09.62,Default,,0,0,0,,Ne pars pas.
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:21.41,Default,Murasamemon,0,0,0,,La chaleur de ton e-pulse
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:23.56,Default,,0,0,0,,m’envahit…
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:25.83,Default,,0,0,0,,Il est chaleureux…
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:28.90,Default,,0,0,0,,Ton e-pulse est chaleureux…
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:32.19,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:34.46,Default,,0,0,0,,C’est terminé.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.13,Default,Kyo,0,0,0,,Je refuse.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:38.17,Default,Murasamemon,0,0,0,,Kyo,
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:40.55,Default,,0,0,0,,tu dois vivre.
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.77,Default,,0,0,0,,Rentre vivant…
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:47.35,Default,,0,0,0,,et protège…
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:51.16,Default,,0,0,0,,notre famille !
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:17.59,Default,Reina/Makoto,0,0,0,,Kyo !
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:19.86,Default,Makoto,0,0,0,,Il faut le soigner !
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:28.98,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Cougarmon…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:06.10,Default,ED4,0,0,0,,{\an8}{\i1}J’ai décidé de vivre en étant moi-même{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:12.69,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Et de donner forme\NÀ un meilleur lendemain{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.98,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Je ne peux mentir\NÀ cet élan en moi{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:22.36,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Même si je sors du cadre,\NJe suis en vie{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:25.53,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Toutes ces plaies encore béantes{\i0}
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.12,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Faisons-en une mélodie{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:33.08,Default,ED4,0,0,0,,{\an8}{\i1}Brise le sens commun avec ce son{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:36.54,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Je vais le briser maintenant\NLe briser maintenant{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:41.30,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Au rythme de mon cœur,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:43.34,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Je grave ma vie{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.47,0:22:46.39,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Je veux juste croire\NJe fais résonner{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.76,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Dans le monde entier\NQui je suis vraiment{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:52.85,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Je veux juste être « moi »\NLa personne que je suis{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:57.31,Default,ED4,0,0,0,,{\an8}Je vais le briser maintenant\NLe briser maintenant, et me retrouver
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:00.69,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Raphaël Parize\NAdaptation : Fabien Robert
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:02.94,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NSupervision : Stéphane Lapie (JSICMF)
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:04.77,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}Par ma faute,\NKyo a été blessé{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:07.66,Default,,0,0,0,,{\i1}et Murasamemon effacé…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:08.70,Default,Gekkomon,0,0,0,,{\i1}Tomoro…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:09.87,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}Que devrions-nous…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Que doit faire Glowing Dawn ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:15.64,Default,Chiropmon,0,0,0,,{\i1}Makoto…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.84,0:23:17.71,Default,Pristimon,0,0,0,,{\i1}Reina, il faut aller de l’avant…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:19.33,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Je n’en sais rien.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:22.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n’y absolument rien{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:23.84,Default,,0,0,0,,{\i1}que nous puissions faire…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:26.84,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}À suivre, dans {\i0}Digimon Beatbreak{\i1} :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:28.56,Default,,0,0,0,,{\i1}« Les bugs »{\i0}