[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.04,Default,,0,0,0,,Mehr als 40.000 in einer Nacht …?
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.63,Default,,0,0,0,,Das ist eine beeindruckende Leistung!
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:11.01,Default,,0,0,0,,Dank des Elfenelixiers konnten wir\Nauch unser Heer neu aufstellen.
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:15.55,Default,,0,0,0,,In der Dämonenarmee herrscht Chaos.\NSie wird vorerst nicht angreifen …
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:17.68,Default,,0,0,0,,Ihr müsst völlig erschöpft sein.
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:22.23,Default,,0,0,0,,Essen und Zimmer stehen bereit.\NBitte ruht euch aus.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.85,Default,,0,0,0,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:30.28,Default,,0,0,0,,Tiamo ist gerettet. Aber wie steht es\Num die anderen drei Städte?
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.61,Default,,0,0,0,,Drei weitere?
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:34.57,Default,,0,0,0,,Ja, die Sache ist die …
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:37.32,Default,,0,0,0,,Nach dem Fall der Hauptstadt Fortenia
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:40.74,Default,,0,0,0,,haben wir die Königin hier in Tiamo\Nin Sicherheit gebracht.
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.62,Default,,0,0,0,,Um die Königin\Nmöglichst schnell zu finden,
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:47.04,Default,,0,0,0,,{\an8}300.000 – 300.000\N300.000 – 300.000
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.75,Default,,0,0,0,,hat sich die Dämonenarmee aufgeteilt.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:48.46,Default,,0,0,0,,Letztendlich
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:52.67,Default,,0,0,0,,hat uns das Zeit\Nzum Herkommen verschafft.
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.22,Default,,0,0,0,,Genau.
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.64,Default,,0,0,0,,Doch so werden die anderen drei Städte\Nunweigerlich vernichtet.
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:08.06,Default,,0,0,0,,Wir brechen sofort auf und retten sie.\NDrei Generäle sollen uns begleiten.
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:09.77,Default,,0,0,0,,Ist das wirklich in Ordnung?
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:13.86,Default,,0,0,0,,Ihr habt ja gar keine Pause.\NWie können wir euch nur danken?
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:17.07,Default,,0,0,0,,Dann mal los!
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:32.80,Default,,0,0,0,,{\an8}HELL MODE: THE HARDCORE GAMER\NDOMINATES IN ANOTHER WORLD\NWITH GARBAGE BALANCING
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:38.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Originalwerk: Hamuo\NOriginal-Charakterdesign: Mo
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:44.93,Default,,0,0,0,,{\an1}Planung: Mihoko Shibata, Yangqian Ge,\NToshio Ogura, Kazuhiro Makūchi
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,Story-Bearbeitung: Daishirō Tanimura
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:53.40,Default,,0,0,0,,{\an7}Charakterdesign: Kei Tsushima\NNebencharakterdesign: Miyoko Shikibu
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:57.15,Default,,0,0,0,,{\an3}Hintergrunddesign: Daigorō Yamaguchi\NKünstlerische Leitung: Hirotsugu Kakoi
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.79,Default,,0,0,0,,{\an1}3D-Regie: Yoshihiro Tsukashita\NKinematografie: Takahiro Kita
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:08.00,Default,,0,0,0,,Musikregie: Teruaki Sugawara\NBGM-Produzent: Daisuke Mizuta
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:17.51,Default,,0,0,0,,{\an7}Opening: „Maru Batsu Sankaku Shikaku“\NGesungen von Romanha Marshmallow
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:26.43,Default,,0,0,0,,Produzenten: Hiroyuki Aoi,\NNobuhito Tsuboi, Shin’ichi Itō
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:30.90,Default,,0,0,0,,Animationsproduktion: Yūma Ōue\NAnimationsstudio: Yokohama Animation Lab
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:39.74,Default,,0,0,0,,Regie: Masato Tamagawa
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.88,Default,,0,0,0,,Produktion:\N„Hell Mode“-Produktionskomitee
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:58.17,Default,,0,0,0,,{\an3}Wir haben den drei Städten\Nje 500 Elfenelixiere gebracht
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.97,Default,,0,0,0,,{\an8}FOLGE 20: DIE SCHLACHT UM TIAMO
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:01.18,Default,,0,0,0,,und dort Beschwörungen stationiert.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:04.55,Default,,0,0,0,,So kennen wir jetzt\Nauch die aktuelle Lage.
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.02,Default,,0,0,0,,In den drei Städten zusammen
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:10.44,Default,,0,0,0,,werden 300.000 Soldaten zurückkehren.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Dafür habe ich\Nalle Segen des Himmels verteilt{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:17.65,Default,,0,0,0,,{\i1}und 2.500 Zaubersteine aufgebraucht\Nfür das, was nicht gereicht hat …{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.99,Default,,0,0,0,,Unglaublich! Wir können noch kämpfen!
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,Das verschafft uns nur ein paar Tage.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:25.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Genau.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:29.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiamo wird noch\Nvon 260.000 Feinden belagert.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:32.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Und selbst wenn wir die von den Elfen\Ngetöteten Feinde abziehen,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:36.59,Default,,0,0,0,,{\i1}steht die Dämonenarmee\Nmit 2,8 Millionen vor Rosenheim.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:37.96,Default,,0,0,0,,Trotzdem
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:43.09,Default,,0,0,0,,habt ihr den Angriff um einen Tag\Nverzögert und viele Leben gerettet.
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:45.51,Default,,0,0,0,,Wenn wir uns nur revanchieren könnten …
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.01,Default,,0,0,0,,In diesem Fall …
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:52.98,Default,,0,0,0,,Sag ruhig. Oder willst du etwa\Ndie Hand meiner Tochter …?
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.77,Default,,0,0,0,,Mutter! Majestät …
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.36,Default,,0,0,0,,Nein, gar nicht.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:05.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Da wurde wohl gerade\Nein Event ausgelöst …{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:07.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber ich bin zu müde,\Num noch irgendwas zu verstehen …{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:10.83,Default,,0,0,0,,Ich hätte da zwei Bitten …
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.87,Default,,0,0,0,,Ja, welche?
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:14.54,Default,,0,0,0,,Bitten?
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:19.38,Default,,0,0,0,,Zuerst die Zaubersteine. Wir möchten\Nalle einsammeln, die wir bergen können.
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:20.42,Default,,0,0,0,,Natürlich.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:24.84,Default,,0,0,0,,Marschall Sigul, wie viele Zaubersteine\Ngibt es noch in der Stadt?
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:26.76,Default,,0,0,0,,Das sage ich nur ungern, aber …
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:30.22,Default,,0,0,0,,Wir haben fast alle für den Betrieb\Nder Zauberschiffe aufgebraucht …
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:33.77,Default,,0,0,0,,Wir möchten nur die Zaubersteine\Nder von uns besiegten Monster.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:36.23,Default,,0,0,0,,Sie stehen euch selbstverständlich zu.
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:38.11,Default,,0,0,0,,Dann zu meiner zweiten Bitte.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:41.69,Default,,0,0,0,,Ich möchte\Nden Herrn der Geister treffen.
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:45.03,Default,,0,0,0,,Den Herrn der Geister?
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:46.66,Default,,0,0,0,,Geht das nicht?
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.12,Default,,0,0,0,,Ich habe euch noch nicht vorgestellt.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:54.21,Default,,0,0,0,,Allerdings kann man mit Herrn Rosen\Nwohl nicht sprechen …
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:57.17,Default,,0,0,0,,Was soll das bedeuten?
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.21,Default,,0,0,0,,Beschwörer des Anfangs!
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:05.05,Default,,0,0,0,,Ich bin Rosen. Was willst du?
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:07.05,Default,,0,0,0,,Ein Flughörnchen?
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.55,Default,,0,0,0,,Was soll ein Flughörnchen sein?
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:10.72,Default,,0,0,0,,Das ist ein Gott?
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.14,Default,,0,0,0,,Herr der Geister,
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:17.35,Default,,0,0,0,,vielen Dank für den Mana-Recovery-Ring.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:21.27,Default,,0,0,0,,Ach, der. Keine Ursache.
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:24.28,Default,,0,0,0,,Und?
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:29.53,Default,,0,0,0,,Wir kämpfen derzeit gemeinsam\Nmit den Elfen gegen die Dämonenarmee.
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:34.37,Default,,0,0,0,,Wenn wir Rosenheim retten,\Nhätte ich eine Bitte an dich.
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.50,Default,,0,0,0,,Für die Rettung willst du Lohn.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:38.25,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,Verstehe. Was willst du?
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:45.47,Default,,0,0,0,,Versetze all meine Gefährten\Nin den Hell Mode.
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:50.64,Default,,0,0,0,,Hell … Mode … Was?
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:54.89,Default,,0,0,0,,Der Modus, in dem göttliche Prüfungen\Nhundertmal schwerer sind.
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:59.69,Default,,0,0,0,,Ach, das. Wie schwer\Nalso die Prüfung der Menschen ausfällt.
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:03.40,Default,,0,0,0,,Meine Gefährten haben\Nihr Levelcap erreicht.
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:08.36,Default,,0,0,0,,Damit sie weiterwachsen können,\Nversetz sie in den Hell Mode ohne Limit.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:13.03,Default,,0,0,0,,Verstehe. Ich frage kurz nach.
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:14.16,Default,,0,0,0,,Sag mal …
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:18.71,Default,,0,0,0,,Du stellst die ganze Zeit Bitten,\Ndie keiner von uns versteht.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:20.08,Default,,0,0,0,,Ist das wirklich in Ordnung?
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:22.34,Default,,0,0,0,,Wenn nicht,\Nhätte uns längst jemand aufgehalten.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:27.55,Default,,0,0,0,,Ich habe gerade den Herrn der Schöpfung\NElmea gefragt. Er sagt Nein.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.80,Default,,0,0,0,,Der Modus lässt sich niemals ändern.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,Nicht mal in den zehnfachen Extra Mode?
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:35.56,Default,,0,0,0,,Als Halbgott hört er nicht auf mich.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.31,Default,,0,0,0,,{\an8}HALBGOTT
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Halbgötter haben unter den Göttern\Nalso einen niedrigen Rang.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:45.44,Default,,0,0,0,,Kannst du meine Gefährten stattdessen\Nin höhere Klassen wechseln lassen?
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:48.11,Default,,0,0,0,,Etwa einen Schwertkämpfer\Nzum Schwertheiligen machen.
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:48.11,Default,,0,0,0,,{\an9}SCHWERTKÄMPFER\NSCHWERTMEISTER – SCHWERTHEILIGER
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:54.33,Default,,0,0,0,,Nun willst du einen Klassenwechsel.\NKein Wunder, dass Elmea dich beobachtet.
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:56.75,Default,,0,0,0,,Hat er von mir erzählt?
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:06:59.58,Default,,0,0,0,,Weil du Dämonenfürst werden wolltest,
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.58,Default,,0,0,0,,hat er in Panik den Beschwörer\Nals höhere Klasse erschaffen.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.96,Default,,0,0,0,,{\an8}DÄMONENFÜRST
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:07.67,Default,,0,0,0,,Statt sechs hat er aus Versehen\Nacht Sterne vergeben.
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,{\an8}BESCHWÖRER
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:13.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Also waren die acht Sterne nur\Nein Tippfehler des Herrn der Schöpfung.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Schwein gehabt!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:20.14,Default,,0,0,0,,Und? Geht das nur bei Elfen\Nund nicht bei Menschen?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:27.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Unter dem Deckmantel seines Segens\Nverändert er wohl angeborene Talente.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Und die Elfen haben massenhaft Elixiere.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:33.03,Default,,0,0,0,,Du triffst einen wunden Punkt.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:35.74,Default,,0,0,0,,Erfüllst du meine Bitte?
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:39.25,Default,,0,0,0,,Ohne Gegenleistung wird das schwierig.
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:42.67,Default,,0,0,0,,Und ich meine nicht\Ndie Rettung Rosenheims.
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:46.96,Default,,0,0,0,,Du könntest mir\Netwas von deiner Lebenszeit geben.
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:48.21,Default,,0,0,0,,Lebenszeit?
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.05,Default,,0,0,0,,Das ist etwas …
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:54.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Lebenszeit also. Verstehe. Nicht übel.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:55.72,Default,,0,0,0,,Dann:
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:08:00.77,Default,,0,0,0,,Wir geben dir alle XP bis zum Levelcap.\NWie klingt das?
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:05.19,Default,,0,0,0,,Im Ernst? Dann verliert ihr alles\Nund fallt auf Level 1 zurück!
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:09.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Du willst also unsere investierte Zeit\Nund unsere Kraft als Preis.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:13.11,Default,,0,0,0,,Wenn wir dafür höhere Klassen erhalten,\Nist das kein Problem.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:16.12,Default,,0,0,0,,Die Basisskills wie Schwertkunst\Nbleiben doch erhalten, oder?
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:20.16,Default,,0,0,0,,Schon gut! Einverstanden.
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:24.50,Default,,0,0,0,,Aber nur eine Klasse höher,\Nund maximal vier Sterne.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.42,Default,,0,0,0,,Und nur für die Gefährten,\Ndie jetzt hier sind.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich wollte Meruru\Nauch noch die Klasse wechseln lassen.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.38,Default,,0,0,0,,Das lässt sich wohl nicht ändern.
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:36.26,Default,,0,0,0,,Übrigens kann ich Gedanken lesen.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:37.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardon.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:42.68,Default,,0,0,0,,Aber dabei springt für mich selbst\Nnoch gar nichts heraus.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.65,Default,,0,0,0,,Ich sagte doch, ich lese Gedanken.
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:48.02,Default,,0,0,0,,Du hast doch eine Schwester, oder?
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:51.99,Default,,0,0,0,,Wie wäre es mit einem Talent\Nmit einem Stern für sie?
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.49,Default,,0,0,0,,Vielen Dank. Sie wird sich freuen.
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:09:00.04,Default,,0,0,0,,Dann gebe ich alles,\Num Rosenheim zu retten.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:03.41,Default,,0,0,0,,Ja, rette es unbedingt.
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:07.17,Default,,0,0,0,,Gute Nacht …
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:11.25,Default,,0,0,0,,Ich kann auch nicht mehr.\NIch empfehle mich!
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:12.38,Default,,0,0,0,,Hey, Allen!
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:15.38,Default,,0,0,0,,So viel hat der heilige Rosen\Nnoch nie gesprochen.
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:18.35,Default,,0,0,0,,Und er hat sogar\Nmit unserem Herrn Elmea gesprochen?
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.68,Default,,0,0,0,,Was sollte das mit den Sternen?
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:26.73,Default,,0,0,0,,Wir müssen wohl einsehen,\Nwie außergewöhnlich er ist.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.24,Default,,0,0,0,,Guten Morgen, Allen.
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:39.37,Default,,0,0,0,,Jetzt beginnt das Verhör.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:42.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Wer lügt, wird bestraft, was?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:45.29,Default,,0,0,0,,Zu Befehl, Baronesse.
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:46.96,Default,,0,0,0,,Mach keine Witze.
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,Du bist gleich eingeschlafen.\NWir wissen noch immer gar nichts.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:52.63,Default,,0,0,0,,Spuck’s aus, Allen!
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Stimmt.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:59.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich kam als Leibeigener von niedrigem\NStand in diese andere Welt.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:04.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Hätte ich erzählt, dass ich nicht mal\Nals Bürgerlicher wiedergeboren bin,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:07.35,Default,,0,0,0,,{\i1}hätte man mich verachtet\Nund ungerecht behandelt.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Auch meinen Eltern\Nhab ich nichts gesagt.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber wie ist es heute?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:18.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ach …{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:22.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich habe längst keinen Grund mehr,\Nes geheim zu halten.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:27.16,Default,,0,0,0,,Kurz gesagt komme ich\Naus einer anderen Welt.
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:32.25,Default,,0,0,0,,Der Herr der Schöpfung Elmea\Nhat mich in diese Welt gebracht,
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.25,Default,,0,0,0,,und ich bin als Allen wiedergeboren.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:38.17,Default,,0,0,0,,Gestern habe ich mit Rosen gesprochen,\Nmithilfe meiner Erinnerungen an früher.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.47,Default,,0,0,0,,Was redest du denn da?
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:44.39,Default,,0,0,0,,Nein, aber …
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:57.32,Default,,0,0,0,,Ach so.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.49,Default,,0,0,0,,Jetzt bin ich mir sicher.
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:04.20,Default,,0,0,0,,Herr Allen, der Herr der Schöpfung Elmea\Nhat dich zum Retter auserkoren.
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:07.50,Default,,0,0,0,,Nein, er hat mir nichts gesagt.
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.91,Default,,0,0,0,,Nur, dass es mir\Nin dieser Welt gefallen soll.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:13.71,Default,,0,0,0,,Stimmt. Allen hat wirklich\Nan allem seinen Spaß.
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:14.50,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:17.88,Default,,0,0,0,,Gut, dass Allen nicht\Nden Dämonenfürsten gewählt hat.
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:21.59,Default,,0,0,0,,Wie alt warst du in der anderen Welt?
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:22.64,Default,,0,0,0,,35.
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:26.31,Default,,0,0,0,,Dann bist du älter als dein Vater.
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:27.64,Default,,0,0,0,,Du bist ja ein alter Sack!
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:29.39,Default,,0,0,0,,Bin ich gar nicht!
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:33.27,Default,,0,0,0,,Dann sind wir beide also 49, Herr Allen.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:38.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ach so.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:44.53,Default,,0,0,0,,Ich erzähle euch von meinem früheren\NLeben, weil ihr meine Gefährten seid.
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:48.29,Default,,0,0,0,,Nicht einmal meine Eltern wissen davon.\NSagt es niemandem.
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:49.54,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:51.92,Default,,0,0,0,,Natürlich, Herr Allen.
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.38,Default,,0,0,0,,Aber das ist doch spitze.
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:58.46,Default,,0,0,0,,Wenn wir die Dämonenarmee besiegen,\Nkann Dogora dreimal die Klasse wechseln.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:03.55,Default,,0,0,0,,Was sagst du da? Er hat doch extra\Ngesagt: „Aber nur eine Klasse höher“.
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:06.43,Default,,0,0,0,,Wer sagt, dass es nur einmal geht?
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:11.06,Default,,0,0,0,,Beim Levelcap wird wieder gewechselt.\NBis alle vier Sterne haben.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:14.90,Default,,0,0,0,,Der hat den Herrn der Geister\Nglatt überlistet.
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,Versteh kein Wort. Ist das gut?
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:21.82,Default,,0,0,0,,Ja. Dann kann ich Erzmagierin werden.
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:23.74,Default,,0,0,0,,Was kommt wohl danach?
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:26.41,Default,,0,0,0,,Dann könnte ich
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:30.25,Default,,0,0,0,,die zweite Geistermagierin\Nin ganz Rosenheim werden.
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:34.79,Default,,0,0,0,,Bereiten wir uns auf den Krieg\Ngegen die Dämonenarmee vor.
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:38.59,Default,,0,0,0,,Wir gewinnen und schließen\Ndie Klassenwechselquest ab!
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:39.80,Default,,0,0,0,,Kwest?
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:44.97,Default,,0,0,0,,{\an3}INSEKT B – ARIPON\NSKILL: AMEISENSÄURE
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:48.85,Default,,0,0,0,,Der Herr der Geister ist bei uns!
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:52.60,Default,,0,0,0,,Wir schützen die Königin um jeden Preis!
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:12:59.65,Default,,0,0,0,,Achtung, Atemangriff!
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.95,Default,,0,0,0,,Das Wunder ist mit uns!
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.37,Default,,0,0,0,,Zum Gegenangriff!
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:25.30,Default,,0,0,0,,Sie haben den Drachen einfach besiegt …
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:27.43,Default,,0,0,0,,Sind wir so stark geworden?
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:31.06,Default,,0,0,0,,Das ist der Segen des Herrn der Geister!\NKämpft ohne Furcht!
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:37.98,Default,,0,0,0,,Sehr gut. Die Segen der Beschwörungen\Nwirken auch bei den Elfen.
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:40.65,Default,,0,0,0,,Allen, kämpfen wir auch!
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:43.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich kann noch 37 beschwören.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Endlich seid ihr dran.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:47.74,Default,,0,0,0,,{\an8}INSEKT B\NZÄHIGKEIT +100 – WENDIGKEIT +100
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.07,Default,,0,0,0,,Komm heraus, Aripon!
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.62,Default,,0,0,0,,{\an1}NAME: ARIPON\NHP: 2.600 – MANA: 1.000
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.83,Default,,0,0,0,,Erweckter Skill: Eiablage!
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:59.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Aripon kann 100 Doppelgänger\Nmit der Hälfte seiner Werte erzeugen!
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:59.29,Default,,0,0,0,,{\an3}ERWECKTER SKILL:\NEIABLAGE
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:04.26,Default,,0,0,0,,Eine Armee aus 3.000?
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:05.92,Default,,0,0,0,,Was für ein Anblick …
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.13,Default,,0,0,0,,Segen sind verteilt!
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.10,Default,,0,0,0,,{\an7}BABY-ARIPON\NHP: 1.300 – MANA: 500 +300
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:15.23,Default,,0,0,0,,Nur der Extraskill des Helden\Nkann sie jetzt sofort töten!
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:17.14,Default,,0,0,0,,Vorwärts, Aripons!
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:21.73,Default,,0,0,0,,Zeigt ihnen eure Kraft!
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:27.61,Default,,0,0,0,,Aripon! Bespritzt sie mit Ameisensäure!
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:37.00,Default,,0,0,0,,{\an8}SONDERSKILL: AMEISENSÄURE\NSENKT DIE ABWEHR DES GEGNERS
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:37.00,Default,,0,0,0,,{\an3}{\i1}Gut! Zähigkeit\Nund Resistenz sinken!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:39.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Die Segen des Himmels\Nsind fast verteilt,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:42.84,Default,,0,0,0,,{\i1}und in dieser Schlacht gehen uns\Ndie Rang-B-Zaubersteine aus.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:46.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ab heute müssen wir im Gefecht\NZaubersteine sammeln.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Das heißt …{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:53.10,Default,,0,0,0,,Vernichtet sie! Kesselt sie ein.\NKeiner entkommt!
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:04.19,Default,,0,0,0,,Grenzüberschreitung!
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.16,Default,,0,0,0,,Spiral Cyclone!
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.83,Default,,0,0,0,,Explosionshieb!
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:23.71,Default,,0,0,0,,Keiner von euch beschmutzt\NRosenheim ungestraft!
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.75,Default,,0,0,0,,Große Geistererscheinung!
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:29.84,Default,,0,0,0,,Gestatten, Ifrit.
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,Feinde, werdet zum Häuflein Asche!
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:41.06,Default,,0,0,0,,Das ist … der große Elementargeist\Ndes Prinzen!
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:43.94,Default,,0,0,0,,Die Ameisen und Drachen sind Verbündete!
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:46.73,Default,,0,0,0,,Steht Sofialohne in nichts nach!
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:54.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Sehr gut. Es läuft bestens.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Keine Monster vom Rang S.\NMit dieser Streitmacht schaffen wir es.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:02.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Am meisten glänzt hier wohl Aripon.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:05.09,Default,,0,0,0,,{\an8}DU HAST 1 ORK-KÖNIG BESIEGT.\NDU BEKOMMST 2.500 XP.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Morgen vermehren wir sie wieder\Nmit Eiablage.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:10.05,Default,,0,0,0,,{\an8}INSEKT B\NZÄHIGKEIT +100 – WENDIGKEIT +100
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:10.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ein Aripon erschafft in 30 Tagen\Neine Armee von 3.000.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:13.13,Default,,0,0,0,,Seht! Die Monster fliehen nach Norden!
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:15.43,Default,,0,0,0,,Sie wollen sich wohl\Nmit ihrem Hauptheer vereinen!
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:18.97,Default,,0,0,0,,Heißt das, wir haben gewonnen?
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:20.89,Default,,0,0,0,,Ein Wunder!
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:24.02,Default,,0,0,0,,Wir haben gesiegt!
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,- Hurra! Lang lebe die Königin!\N- {\i1}An diesem Tag{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:29.82,Default,,0,0,0,,{\i1}siegten alle vier Städte.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:34.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Doch rund 3.000 Elfen-Soldaten\Nließen dabei ihr Leben.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:39.20,Default,,0,0,0,,Wer bist du …?
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:44.25,Default,,0,0,0,,Grace Energy.
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:16:59.51,Default,,0,0,0,,Papa …?
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:07.02,Default,,0,0,0,,{\an8}GÖTTERTROPFEN: BELEBT 1 TOTEN WIEDER\NWIRKUNG ABHÄNGIG VON INTELLIGENZ
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:05.19,Default,,0,0,0,,{\an3}Gut … Es hat geklappt …
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.02,Default,,0,0,0,,{\an3}Das ist echt ein Wahnsinnsskill.
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:09.36,Default,,0,0,0,,Aber …
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:13.61,Default,,0,0,0,,ich kann damit\Nmaximal einen Einzigen retten.
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:17.07,Default,,0,0,0,,Das ist mehr als genug, Keel.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:22.54,Default,,0,0,0,,Majestät! Der heutige Schlachtbericht.
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:25.83,Default,,0,0,0,,Wir haben insgesamt rund 100.000\NSoldaten der Dämonenarmee besiegt.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:29.54,Default,,0,0,0,,Am Südtor wurden\Nalle 70.000 Monster vernichtet!
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:31.42,Default,,0,0,0,,Wirklich?
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:34.09,Default,,0,0,0,,Im Süden waren wir haushoch überlegen.
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:37.55,Default,,0,0,0,,Ja, auch im Osten erschienen\NBeschwörungen.
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.26,Default,,0,0,0,,Sie sind mächtige Verbündete.
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.02,Default,,0,0,0,,Majestät,
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:46.60,Default,,0,0,0,,da das Heer im Süden fort ist,\Nbitte ich Euch, nach Nest zu fliehen.
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:49.40,Default,,0,0,0,,Nein, mein Entschluss steht fest.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:50.86,Default,,0,0,0,,Aber …
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:51.98,Default,,0,0,0,,Gatruga.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.61,Default,,0,0,0,,Bedräng die Königin nicht.
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:56.82,Default,,0,0,0,,Ich bedränge sie nicht …
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Folmar sagt mal was von sich aus.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:02.29,Default,,0,0,0,,Das ist ein Verwandter von Folmar.
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:05.71,Default,,0,0,0,,Gatruga, der stärkste Mann Rosenheims.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:10.00,Default,,0,0,0,,Der einzige Geistermagier\Nund Leibwächter der Königin.
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:14.46,Default,,0,0,0,,Also so was wie Krenna,\Ndie Schwertheilige von Latasch.
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:19.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ein Leibwächter. Darum war er\Nnicht aktiv im Kampfgetümmel dabei.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:22.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Mit ihm würde man ja merken,\Nwo die Königin ist.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:27.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Seinen Geist würde ich\Nnur allzu gern sehen.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:30.98,Default,,0,0,0,,Wie versprochen zählen die 70.000 nicht,\Ndie die Hardcore Gamer besiegt haben.
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:34.19,Default,,0,0,0,,Derzeit bergen wir 30.000 Zaubersteine.
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:36.57,Default,,0,0,0,,70.000! Wir haben es geschafft!
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:39.61,Default,,0,0,0,,Im Süden liegen auch die Monster,\Ndie unsere Ameisen besiegt haben.
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:41.91,Default,,0,0,0,,Die Beschwörungen sammeln ihre Steine.
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:44.87,Default,,0,0,0,,Künftig nehmen wir den Transport\Nmit Zauberschiffen wieder auf
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:48.42,Default,,0,0,0,,und holen die Elfen aus Nest\Nzurück an die Front.
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:51.25,Default,,0,0,0,,Ihr stärkt also die Verteidigung.
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:54.50,Default,,0,0,0,,In nur zwei Tagen hat sich die Lage\Nso stark verändert.
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:58.09,Default,,0,0,0,,Allen, hast du noch Elfenelixiere?
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:00.14,Default,,0,0,0,,Ich bereite gerade neue vor.
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:04.06,Default,,0,0,0,,Heute wurden hier wohl\Nschon rund 400 verbraucht.
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:07.52,Default,,0,0,0,,Weiterer Bedarf ist künftig\Nmit Zaubersteinen zu bezahlen.
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:10.23,Default,,0,0,0,,100 Stück kosten\N500 Zaubersteine vom Rang B.
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:13.57,Default,,0,0,0,,Erst verschenkt er sie …
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:15.82,Default,,0,0,0,,Das klingt nach Abzocke.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:18.15,Default,,0,0,0,,Nein, der Preis ist völlig angemessen.
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:21.11,Default,,0,0,0,,Verstanden. Ich veranlasse alles.
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:22.70,Default,,0,0,0,,Und noch etwas.
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:26.83,Default,,0,0,0,,Meine Beschwörungen melden außerdem\NBewegungen der Dämonenarmee …
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:33.88,Default,,0,0,0,,Offenbar ziehen sich alle Truppen\Naus den vier Städten nach Norden zurück.
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:36.17,Default,,0,0,0,,Aus allen vier gleichzeitig?
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:40.51,Default,,0,0,0,,Sie sind doch noch im Vorteil …\NWas ist da los?
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:43.80,Default,,0,0,0,,Wir Hardcore Gamer verfolgen\Ndie Dämonenarmee,
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:47.72,Default,,0,0,0,,dezimieren sie und finden heraus,\Nwas sie vorhaben.
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:51.19,Default,,0,0,0,,Ja, euch traue ich das zu.
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:54.69,Default,,0,0,0,,Bringt die Soldaten möglichst schnell\Naus Nest zurück nach Tiamo.
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:55.90,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:59.90,Default,,0,0,0,,Sobald die Lage stabil ist,\Nziehen wir gemeinsam nach Norden.
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.91,Default,,0,0,0,,Unser Ziel ist die Rückeroberung\Nvon Fortenia.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:09.37,Default,,0,0,0,,Ihr wollt also angreifen,\Nstatt euch zu verteidigen?
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:10.08,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:15.21,Default,,0,0,0,,Mein Ziel sind die übrigen 2,5 Millionen\Nder Dämonenarmee.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:22.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Am nächsten Tag\Nverfolgten wir die Dämonenarmee.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:26.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir lockten rund 30.000 von ihnen weg,\Nvernichteten sie und bargen die Steine.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:30.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Wenn wir so weitermachen, können wir\Nauch ein Heer von drei Millionen{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:32.81,Default,,0,0,0,,{\i1}in 100 Tagen besiegen.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Heute ist Tag drei\Nnach dem Aufbruch aus Tiamo.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:39.90,Default,,0,0,0,,Weiter nördlich\Nliegt eine Festung vor uns.
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:42.28,Default,,0,0,0,,Wollen sie sich dorthin zurückziehen?
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.87,Default,,0,0,0,,Was ist? Siehst du etwas?
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:49.33,Default,,0,0,0,,Jetzt verstehe ich ihren Plan.
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:54.75,Default,,0,0,0,,Allen, ich sehe es auch.\NDas schaffen wir nicht allein.
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:57.34,Default,,0,0,0,,Stimmt. Kehren wir erst mal zurück.
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:00.46,Default,,0,0,0,,Aripons, wartet hier!
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:01.30,Default,,0,0,0,,Was ist?
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:13.27,Default,,0,0,0,,Ein Heer von einer Million\Nmarschiert auf Tiamo zu?
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:17.98,Default,,0,0,0,,Die Dämonenarmee aus den vier Städten
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:20.98,Default,,0,0,0,,und Verstärkung aus dem Norden
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:24.70,Default,,0,0,0,,haben sich zusammengeschlossen\Nund marschieren nun auf Tiamo zu.
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:26.74,Default,,0,0,0,,Wann treffen sie ein?
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:28.53,Default,,0,0,0,,Vermutlich in zwei Tagen.
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:30.16,Default,,0,0,0,,Schon in zwei Tagen?
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:32.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir haben es wohl etwas übertrieben.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:35.62,Default,,0,0,0,,Warum kommen sie in diese Stadt …?
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:40.38,Default,,0,0,0,,Nach den Kämpfen der letzten Tage\Nvermuten sie die Königin wohl hier.
Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:43.67,Default,,0,0,0,,Bei so einem schnellen Rückzug,\NZusammenschluss und Nachschub …
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:49.26,Default,,0,0,0,,Ihre Befehlskette funktioniert wohl\Nbesser als gedacht.
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:52.43,Default,,0,0,0,,Verdammt. Eine Million …
Dialogue: 0,0:21:58.23,0:22:02.28,Default,,0,0,0,,Für den Kampf gegen ein Riesenheer\Nwäre eine Festung unerlässlich.
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:04.99,Default,,0,0,0,,Aber wir müssen sie\Nhier in Tiamo abfangen.
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:09.16,Default,,0,0,0,,Dafür brauchen wir\Ndie Hilfe des Elfenheers!
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:17.58,Default,,0,0,0,,Allen: Mutsumi Tamura\NKrenna: Mayu Iizuka
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:21.46,Default,,0,0,0,,Dogora: Tasuku Hatanaka\NCecil: Sayaka Senbongi
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.97,Default,,0,0,0,,Keel: Reiji Kawashima\NSofialohne: Kiyono Yasuno
Dialogue: 0,0:22:29.76,0:22:33.22,Default,,0,0,0,,Folmar: Hikaru Midorikawa\NRosen: Setsuji Satō
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:35.41,Default,,0,0,0,,Übersetzung: Anemone Bauer
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:40.08,Default,,0,0,0,,Spotting: Sarah Courchay\NRevision: Nino Singer